[ad_1]
سلسلة الكتب الجديدة ‘Arabian Explorers’ تعيد تقديم أعمال Seminal على تاريخ العرب
دبي: مدفوعًا بالرومانسية ، والطموح الإمبراطوري ، والفضول العلمي ، أبحر سلسلة من المغامرين الأوروبيين إلى الجزيرة العربية طوال القرن التاسع عشر ، محملة بالتوقع والرغبة في كشف أسرارها. بالنسبة للكثيرين ، كان الهدف هو فهم أعمق لتاريخ المنطقة ، والدين ، والجغرافيا ، والشعوب ، والحياة البرية ، وكذلك الكشف عن الحقيقة التوراتية. بالنسبة للبعض ، تم الجمع بين التاريخ الطبيعي ، والإثنولوجيا ، والتصاريم ، وعلم الآثار في رحلة واحدة ، مما أدى إلى نشر روايات شخصية متعددة التخصصات التي تغذي الجوع الفيكتوري للمغامرة والاكتشاف والهروب.
وكان من بينهم تشارلز مونتاجو دوتي – أول أوروبي يدخل هاجرا ، المدينة الثانية الناباتية بعد بترا – وجيمس ريموند ويلستد ، الملازم الثاني لشركة الهند الشرقية ، الذي نجا من إعصار قبالة ساحل ماجنا وشاركوا في أ. دراسة تفصيلية لخليج العاقلة. ومع ذلك ، يمكن القول إن الأكثر شهرة ، كان الرجل الإنجليزي غريب الأطوار ريتشارد فرانسيس بيرتون ، وهو شخصية معقدة تذكرت عن شعوره الشديد بالمغامرة ، والاستشراق العلني ، والقيام بالحج في تمويه. كما شرع في مهمة غريبة بحثًا عن مناجم الذهب الأسطورية في ميديان ، وهي منطقة قديمة أو اتحاد قبلي مذكور في كل من القرآن والكتاب المقدس ويعتقد أنه يقع في شمال غرب الجزيرة العربية.
تعيد سلسلة Explorers Arabian التي تم نشرها حديثًا إدخال Travelogues من قبل الثلاثة ، وكذلك من قبل وليام جيفورد بالجريف ، وهو شخصية مثيرة للاهتمام التي خدمت بشكل مختلف كجندي ، مترجم ، كاهن ، مبشر ، تجسس ، ودبلوماسي. تسعى السلسلة التي تم نشرها من قبل فارغ ربع برس ، إلى جلب تصوير المؤلفين في الجزيرة العربية إلى جمهور جديد.
وليام جيفورد بالجريف. (مزود)
“خلال رحلاتهم ، سجل كل مؤلف بعض التحليلات والملاحظات الأكثر تفصيلاً عن الجزيرة العربية في اللغة الإنجليزية والتفاصيل الثمينة حول المجتمع ، والعادات الثقافية ، والهياكل السياسية ، ومواقع التراث القديمة ، وديناميات القوة المتغيرة في شبه الجزيرة في هذه الفترة ، ، ، ، يقول جيف إيمون ، رئيس التحرير في Fregh Quarter Press. “نحن نهدف إلى أريكة كل نص في سياقه الصحيح حتى يتمكن القراء من تقدير قيمتهم التاريخية المهمة (و) فهم موضوعات كل مؤلف ووجهات نظره.”
تشمل الطبعات الخرائط التي تم تكليفها حديثًا ، ومسرد ، وأجهزة المقدمة من قبل المؤرخين البارزين ، ووضع هذه الموروثات المعقدة والاستفزازية في كثير من الأحيان في السياق. تضمنت إصدارات جديدة من “السرد الشخصي لرحلة عام واحد عبر الأمواج في وسط وشرق الجزيرة العربية (1862-1863) ، نشرت لأول مرة في عام 1865 ؛ المجلد الأول من بيرتون “أرض ميديان (إعادة النظر)” ، نُشر في الأصل في عام 1879 ؛ طبعت Wellsted بعنوان “Travels in Arabia Two” ، في عام 1838 ؛ و Doughty “Travels in Arabia Deserta Volume One” ، وهو نص هائل نُشر لأول مرة في عام 1888.
يوضح إيمون: “الكثير من المعلومات المكتوبة التي لدينا حوالي القرن التاسع عشر تأتي من هؤلاء السفر”. “لقد قدموا منذ فترة طويلة معلومات ثمينة للباحثين وطلاب التاريخ والقراء العامين المهتمين بالثقافة العربية والعادات الاجتماعية والتراث. مع استثمارات المملكة العربية السعودية الحالية في ثروتها من الأصول الثقافية ومواقع التراث ، فإن هذه المنشورات هي مصادر رائعة للمعلومات. Doughty ، على سبيل المثال ، هو أول من توثيق Hegra بتفاصيل دقيقة ، مع رسومات مفصلة عن مقابر Nabataean ، والتي أصبحت جزءًا رئيسيًا من العرض الثقافي للمملكة العربية السعودية. ”
كان تشارلز مونتاجو دوتي أول أوروبي معروف يدخل هاجرا وقدم لمحات من المنطقة من خلال رسوماته. (مزود)
ألهمت Travelogues الأربعة تحقيقًا أكاديميًا لأكثر من قرن ، لكنها أثارت أيضًا نقاشًا ، ليس أقلها بسبب التحيزات المتأصلة في آراء مؤلفيهم. بيرتون على وجه الخصوص ، واجه اتهامات بالاستشراق وإدامة وجهات النظر النمطية للعرب. كانت ملاحظاته في كثير من الأحيان مشبعة بالتفوق والغطرسة الاستعمارية ، على الرغم من أنه كان يعجب كبير لكل من الإسلام والثقافة العربية.
يعترف دان كينيدي ، مؤرخ العالم الإمبراطوري البريطاني ومؤلف كتاب “The Land of Midian” (إعادة النظر): “كانت آراء بيرتون حول العالم العربي معقدة”. “يمكن أن تكون تعليقاته على البدو حرجة للغاية ، على الرغم من أنه روج أيضًا لمشاهدة رومانسية لهم كأمراء في الصحراء. علاوة على ذلك ، كان مدافعًا قويًا عن العقيدة الإسلامية والثقافة العربية ، لدرجة أن العديد من مواطنيه قاموا ببذخه ، معتقدين أنه يعتمد على الإسلام.
لقد كان رجلاً له العديد من المواهب والتناقضات الشاسعة. لقد كان وكيل الإمبريالية البريطانية وناقدها. لقد كان متعصبًا ونسبيًا. لقد كان ، قبل كل شيء ، رجلًا فضولًا هائلاً بشأن الثقافات الأخرى ، وسعى إلى إرضاء هذا الفضول من خلال تعلم حوالي 25 لغة ، والسفر على نطاق واسع عبر الهند ، والعرب ، وأفريقيا ، وأمريكا اللاتينية ، وغيرها من الأراضي ، وغالبًا ما يكتسب معرفة حميمة من المجتمعات المحلية التي واجهها “.
نظر بالجريف ، الذي قام بمحاولة أحمق لعبور صحراء نافود في يوليو دون أدلة محلية ، وبالكاد وصلت إلى الخلاص في جوبه ، كما ينظر إلى العالم من خلال عدسة مركزية يوروسينية. أول غربي يعبر بنجاح شبه الجزيرة العربية من البحر الأحمر إلى الخليج العربي (من الغرب إلى الشرق) ، سافر في تمويه – كطبيب سوري – وملأ روايته بملاحظات حية ومقنعة للمناظر الطبيعية والديناميات القبلية ، و الممارسات الثقافية في شبه الجزيرة العربية. لقد حقق إشادة فورية لنشر “السرد الشخصي” ، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى حبه لرواية القصص.
يقول جيمس باري ، وهو كاتب التراث الثقافي ومؤلف كتابته المقدمة إلى الطبعة الجديدة من “الشخصية إلى” الشخصية “:” نحن الآن على بعد أكثر من 150 عامًا من رحلات Palgrave’s Arabian ويمكن قراءة روايته على مستويات مختلفة – من Travelogue إلى Adventure Story “. رواية.” “تجدر الإشارة إلى أنه كان لديه شعور كبير بالمسرح وكتب حسابه مع جمهوره في الاعتبار كثيرًا – إنها قراءة مسلية للغاية. وصفه للأماكن والقبائل التي زارها رائعة ، حتى لو كانت بعض تعليقاته حول السكان المحليين والعادات تعتبر مشكلة اليوم. يجب أن يتم فهمهم على أنهم نتاج وقتهم ، وحسابه كوثائق تاريخية. ”
تملأ جميع المسافرين الأربعة معظم المعرفة في العالم الخارجي بشبه الجزيرة العربية. رواية بيرتون لرحلته من القاهرة إلى مكة ، على سبيل المثال ، أعطى الجمهور البريطاني فهمًا أكثر ثراءً للمنطقة وشعوبها.
يقول إيمون: “على الرغم من عيوبهم ، من المهم أن ندرك أن كل مؤلف قضى سنوات في السفر في الجزيرة العربية ، وتعلم لغة وعادات شعبها قبل فترة طويلة من النقل الجماعي جعل شبه الجزيرة في متناول الغرباء”. “في حين أنه يمكن رفض بعض ملاحظاتهم الآن ، إلا أنها تساعد في رسم صورة للعربات قبل الصناعة.
ويضيف: “سرد التاريخ متقلبة”. إنه يحمل معها نفس الأمتعة التي تزن أي تجربة إنسانية. سلسلة المستكشفين العرب هي فقط: مجموعة من التجارب الإنسانية ، مهما كانت معيبة ، تساهم في الفسيفساء الأوسع التي هي تاريخ الجزيرة العربية. ”
[ad_2]
المصدر