[ad_1]
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
في الثورة المستقيمة ، فإن الأسلحة والساقين والأيدي وأصابع القدم تتباهى بشكل خيالي بكيفية عدم وجود كل منها قبل قبول المنافسة لن يأخذهم بعيدًا. “ما هو الجسم على أي حال ، لقد سألوا جميعًا” ، يلاحظ Ngũgĩ wa thiong’o في القصة القصيرة لعام 2016. “وأدركوا أن الجسد كانوا جميعًا معًا ؛ لقد كانوا في بعضهم البعض.”
تحدد استجواب التسلسلات الهرمية والتأكيد على صلات Ngũgĩ ، التي توفيت في سن 87 عامًا. مؤلف عن الروايات والمسرحيات والمذكرات والمقالات التي تم ترقيتها مرارًا وتكرارًا لجائزة نوبل ، وقد ألقوا بعينه الحرجة على موطنه كينيا وسلطته ، ويشير إلى عدم المساواة في الظروف الاستعمارية وما بعد السيطرة وكيفية التفكير في ذلك. قام Ngũgĩ بالسرقة وإجباره على النفي قبل تغيير النظام إلى العودة إلى الوطن ، واختار Ngũgĩ اسمًا جديدًا وتهز اللغة الإنجليزية من أجل Kikuyu ، لغته الأم ، رغم أنه ترجم نفسه. كان التخلص من لغة الإمبراطورية شخصية قبل أن تكون سياسية. وقال “اللغة الوحيدة التي يمكنني استخدامها هي خاصة بي”.
وُلد James Ngũgĩ ، الذي ولد واحدة من 28 طفلاً لزوجات والده الأربع في كامريثو ، وهي قرية شمال نيروبي على الرغم من أن التعليم في مدرسة التحالف الثانوية ، التي سعت إلى تدريب النخبة ، وضعه على طريق مختلف إلى أقاربه ، فقد تأثره حملة بريطانيا الوحشية على تمرد ماو ماو في الخمسينيات. قُتل جيتوغو ، وهو الأخ غير الشقيق الصم ، بالرصاص بعد عدم سماع قيادة الجندي. بعد ثلاثة أشهر من البدء في التحالف ، سافر Ngũgĩ إلى المنزل للعثور على قريته مستوية.
تبكي لا ، طفل (1964) ، الذي كتب خلال فترة نغجغ في جامعة ماكيريري في أوغندا ، قام بتوجيه تلك التجارب. أول رواية كبرى باللغة الإنجليزية من شرق إفريقيا ، حفزت أول ظهور له من الخيال الأخرى التي سكنت على القوى التي شكلت تاريخ الكيني ، مثل النهر بين (1965) وحبوب القمح (1967). كما أثار انعكاسًا على أدوات الكاتب: أصبح جيمس نغجغ ngũgĩ wa thiong’o. وفي عام 1968 ، دعا الأكاديمي المكتوب حديثًا إلى إلغاء قسم اللغة الإنجليزية بجامعة نيروبي لصالح واحد يركز على ناتج القارة. “لماذا لا يمكن أن تكون الأدب الأفريقي في المركز حتى نتمكن من رؤية الثقافات الأخرى فيما يتعلق به؟” سأل.
لماذا لا يمكن أن تكون الأدب الأفريقي في المركز حتى نتمكن من رؤية الثقافات الأخرى فيما يتعلق به؟
جاء الانتقال إلى Kikuyu المناسب في عام 1977 ، مع Ngaahika Ndeenda أو سأتزوج عندما أريد. كانت المسرحية ، التي كتبت مع ngũgĩ wa mirii ، تجتذب الجماهير ولكن تم إغلاقها من قبل السلطات بعد المدى القصير فقط. إن استخدامها للغة الأصلية غير المليئة بالضيق ، ثم نائب الرئيس دانييل آراب موي وهبط في السجن الأقصى الشهير ، حيث صاغ كيتاياني ميثارابا أو الشيطان على الصليب (1980) ، على ورق التواليت. “الورقة ، أي ورقة ، تدور حول أغلى مقالات عن سجين سياسي” ، كما أشار في محتجز (1981) ، وهو سرد لسجنه لمدة عام دون تهمة أو محاكمة. “لقد كانت كتابة هذه الرواية تأكيدًا يوميًا كل ساعة تقريبًا على إرادتي لتبقى إنسانية وحرة.”
بعد التعلم أثناء وجوده في لندن عام 1982 ، انتظره “السجادة الحمراء” الدموية من الرئيس موي في المنزل ، ودخل نغجغ – الذي نجا من قبل 10 أطفال وزوجته الثانية المنفصلة ، نجمي – في المنفى. بعد المسافة الجسدية أثبتت عدم وجود كتلة عقلية. في إنهاء العقل: سياسة اللغة في الأدب الأفريقي (1986) ، وهو الآن نص رئيسي في الدراسات ما بعد الاستعمار ، حث القارة على استعادة “اقتصادها وسياستها وثقافتها ولغتها” ، مع التركيز على الشفوية والضرب في “البرجوازية الجديدة”. وكان من المقنع للغاية بطل الرواية في ماتيغاري (1986) ، وهي رواية عن رجل يبحث عن الحقيقة والعدالة ، لدرجة أن السلطات الكينية أصدرت مذكرة توقيف عن الشخصية.
بعد التدريس في نيويورك ، جامعات بايريوث وييل ، استقر نغج في جامعة كاليفورنيا ، إيرفين. عودة إلى كينيا في عام 2004 ، بعد عامين من مغادرة موي المشهد ، شابته هجوم تم فيه اغتصاب نجري. لكن Ngũgĩ استمر ، مؤكدًا أن “أفضل روايتي هي تلك التي لم يكتبها بعد”. ظهر Wizard of the Crow ، وهو نقد ساخر للديكتاتورية ، في عام 2006 ، في حين أن The Perfect Nine ، وهي رواية آية حول أصول شعب Kikuyu ، كانت مدرجة في الجائزة الدولية بوكر في عام 2021.
مُستَحسَن
وقال موكوما وا نغوجي ، الكاتب وأستاذ بجامعة كورنيل ، لصحيفة فاينانشال تايمز إن والده فكر في كتابة “مكان لرواية الحقيقة” حيث يمكن أن “يتساءل عن نفسه وما أصبح في نهاية المطاف من الاستعمار”.
وقال موكوما ، الذي انطلق من والده في وقت وفاته: “لقد شكله كينيا لكنه لم يثبتها. لقد اهتم أيضًا بالكلمات ؛ عندما كان يترجم النهر بين كيكويو ، كان بإمكانك سماع فرحته في إعادة النهر أخيرًا إلى مصدره”. “الناس في نيروبي يلمسون قلوبهم (أثناء المشي في الماضي). ليس أنني لم أتعرف على مقدار العمل الذي قام به ، (لكن) الآن فقط بعد أن بدأت أفهم ضخامة ذلك.”
فرانكلين نيلسون كاتب ومحرر FT
انضم إلى مجموعة الكتب على الإنترنت على Facebook في مقهى FT Books واتبع FT Weekend على Instagram و Bluesky و X
[ad_2]
المصدر