[ad_1]
اشترك في النشرة الإخبارية المجانية لـ Indyarts للحصول على أحدث الأخبار الترفيهية ومراجعاتها إلى النشرة الإخبارية المجانية لـ Indyarts الخاصة بنا
من المنطقي أن تتطلع هوليوود إلى الكلمة المكتوبة للإلهام عندما يتعلق الأمر بإنتاج أفلام جديدة. ولكن الحقيقة المحزنة هي أن هناك اعتمادًا مفرطًا على استخدام المواد الموجودة مسبقًا إما للعثور على الامتياز الكبير التالي أو للاستفادة من نجاح الكتب مبيعًا. إنه من العدل بما فيه الكفاية – ستضمن هذه التعديلات دائمًا تناول شباك التذاكر الكبيرة بفضل قراء الكتاب لمجرد الظهور لمعرفة كيف قام الفيلم بترجمة أجزاء معينة إلى الشاشة.
في حين أن هناك أمثلة قوية على التعديلات الناجحة على الشاشة الكبيرة-The Lord of the Rings ، Stray Harry Potter Films ، Gone Girl-كان هناك عدد أكبر من وظائف Botch. لا شيء مخيب للآمال أكثر من رؤية نسخة فيلم من كتابك المفضل وإدراك الدقائق التي أساءت فيها المخرج تحكم روح الرواية أو تم إلقاؤه في الأدوار الخاطئة وليس لديهم كيمياء على الإطلاق.
أدناه ، في يوم الكتاب العالمي 2025 ، نحتل كتابًا 25 كتابًا كان ينبغي تركه بمفردهم ولم يتم تحويله إلى الأفلام.
الكثبان الرملية (1984)
لم يكن الكثبان الرمث أبدًا كتابًا سهلاً يتحول إلى فيلم أكشن لمدة ساعتين-ويبدو أن محاولة ديفيد لينش دليل على أنه ينبغي تركها بمفردها. إن تكيف المخرج هو كارثة غير منطقية ومعقدة للغاية تضيع طاقمًا غريبًا بشكل ممتع. إنه الوحيد من أفلام Lynch التي تبرئ بها المخرج علنًا. تلقى نسخة من مدير الوصول دينيس فيلنوف ، بطولة تيموثي تشالاميت وزيندايا ، مراجعات أفضل بكثير من النقاد.
نيران الفاخرة (1990)
بعد نجاح الرواية الأكثر مبيعًا The Bonfire of the Vanities ، اشترى Warner Bros حقوق الفيلم من Tom Wolfe مقابل 750،000 دولار. كان كل من توم هانكس وميلاني غريفيث (MIS) يلقيان في الأدوار الرئيسية بعد أن رفضته خيارات المخرج براين دي بالما. كافح المخرج نفسه من أجل تدوير لوحات إنتاج العديد من الإنتاج لعام 1990 وسط تقارير عن مشكلات متزايدة على المحاولة التي شهدت جميعها وتوثيقها في كتاب متابعة جولي سالمون ، The Devil’s Candy.
بيلي باثجيت (1991)
لم يقم فيلم العصابات بيلي باثجيت ، الذي قام ببطولته داستن هوفمان ونيكول كيدمان ، بإنهاء رواية El Doctorow المحببة لعام 1989. مع جهود مخرج كرامر ضد كرامر الحائزة على جائزة الأوسكار روبرت بنتون ونص من توم ستوبارد ، كان للفيلم جميع المكونات ليصبح جيدًا مثل العراب ، و Scarface ، و Goodfellas. بدلاً من ذلك ، كان ذلك بمثابة تكيف جوفاء ، إلى حد كبير لأن كل السحر قد ضاع مع غياب رواية الشخصية المركزية – سبب كبير وراء نجاح الرواية.
رسالة القرمزي (1995)
يتم تصنيف الرسالة القرمزية بانتظام كواحدة من أسوأ تعديلات الكتب التي تم إجراؤها على الإطلاق ، ولسبب وجيه. وصفه DH Lawrence بأنه “عمل مثالي للخيال الأمريكي” ، تم تسليم الكتاب تحولًا في هوليوود وجد نفسه وطأة السخرية بعد التقلب في شباك التذاكر. ابتكر المخرج رولاند جوفي حتى الآن من صفحات ناثانيل هاوثورن إلى أن ما كان ينبغي أن يكون رومانسية مغرية أصبح دراما مثيرة للغاية.
Battlefield Earth (2000)
فتح الصورة في المعرض
جون ترافولتا في ساحة المعركة الأرض (بيير فينيت/مورغان كريك/كوبال/)
لكي نكون منصفين ، سيكون عدد قليل منهم قادرين على تحويل أرض المعركة المستوحاة من السيانتولوجيا إلى شيء لائق. ومنذ ذلك الحين ، انخفضت Epic John Travolta-With-Dreadlocks في “أسوأ أفلام على الإطلاق” ، مما ينتهي فعليًا في مسيرته السائدة في Travolta وتدمير Barry Pepper قبل أن تبدأ.
الكابتن كوريليز ماندولين (2001)
كان كابتن لويس دي بيرنييرز كوريليز كوريلي أحد أكبر النجاحات الأدبية في التسعينيات ، لكن نسخة فيلم عام 2001 – من نفس الشركة البريطانية التي جعلت نوتينغ هيل – فقدت جميع آثار قلب الرواية والروح. الحوار كارثية ويفتقر النجوم الرائدة نيكولاس كيج (الكابتن كوريلي) و Penélope Cruz (Pelagia) إلى أي كيمياء. قد يبدو جميلًا ، لكن هذا التكيف كان خطأً كاملاً.
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيه إسترليني/شهر. بعد التجربة المجانية. خطط للتجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤه
حاول مجانًا
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيه إسترليني/شهر. بعد التجربة المجانية. خطط للتجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤه
حاول مجانًا
آلة الوقت (2002)
إن جمال HG Wells’s Science Fiction Novella تم فقدان آلة الوقت وسط جميع CGI في هذا التكيف غير المكسور لعام 2002 ، الذي كان من إخراج حفيد ويلز الكبير ، سيمون. كل شيء مميز ، بما في ذلك أداء Guy Pearce الرئيسي ، هو خشبي بصرف النظر عن contraption Time Travel في قلب القصة.
Dreamcatcher (2003)
كان هناك الكثير من تعديلات ستيفن كينج المخيبة للآمال كما كانت هناك ناجحة ، لكن Dreamcatcher يجلس في أسفل تلك القائمة. كانت الموهبة حاضرة (داميان لويس! مورغان فريمان! تيموثي أوليفانت!) ، لكن المنتج النهائي لا يرتبط أبدًا بأي شيء على الإطلاق. إن انحراف الفيلم المتأخر في منطقة Monster Movie ليس أقل من الرعب.
دائمة الحب (2004)
قبل أن يتولى دور 007 ، قام دانييل كريج ببطولة هذا التكيف لرواية إيان ماكوان عن الأشخاص الذين أصبحت حياتهم متشابكة بعد مشاهدة حادث مميت. في حين أن أداء كريج كمحاضر جامعي جو ، إلى جانب ريس إيفانز كـ JED – الرجل الذي أصبح مهووسًا به – مقنع ، فإن الفيلم يتيح القليل من الوقت لتطوير الشخصية ويعاني بسبب ذلك.
The Perfect Catch (2005)
لا تحتاج تكيفات Nick Hornby بطبيعتها إلى وضعها في المملكة المتحدة (إن John Cusack بطولة الإخلاص العالي ، إذا كنت تحب هذا النوع من الأشياء ، فهي شيء من الكلاسيكية ، بعد كل شيء) ، لكنهم يحتاجون إلى ترجمة العصابات الذكرية التي تغضب من رواياته. الصيد المثالي هو أن التكيف الأمريكي لعام 2005 لملعب Hornby’s Fever ، وأصدر بعد عقد من الزمان بعد أن قام كولن فيرث ببطولة تكيفه البريطاني ، ويحول مادة المصدر إلى RomCom الكبيرة والمثيرة للاهتمام. درو باريمور ، في دور “صديقة” تم تعزيزه بشكل كبير مقارنة برواية هورنبي ، أمر رائع ، لكن مشاهدتها وهي تحاول أن تصدر كيمياء المصدر مع جيمي فالون الصاخبة والمجذبة (في أحد أدواره النادرة التي تمثل ما قبل الحديث).
رمز دافنشي (2006)
رمز Da Vinci هو نتن من أعلى ترتيب. تتابعها ، Angels & Demons (2009) و Inferno (2016) ، هي أيضًا أفلام فظيعة ، ولكن السبب في أن تكيف Dan Brown الأولي هو الأسوأ هو أن الآخرين لم يكونوا موجودين لو لم يكن هذا النجاح.
Eragon (2006)
من الواضح أن Twentieth Century Fox أراد أن يكون Eragon إجابته على هاري بوتر ، لكن المراجعات الرهيبة أوقفت تلك الخطة الميتة في مساراتها. Eragon هو أسوأ نوع من التكيف الخيالي – حيث يختفي كل من إحساس المواد المصدر بالحيوية الخيالية أثناء ترجمته إلى الشاشة الكبيرة.
الجري مع مقص (2006)
يسير Augusten Burroughs مع المقصات باستمرار على حبل خطير بين مهزلة الهوس وحكاية الرعب المراهق. ينهار تكيف ريان مورفي ، الذي صدر في عام 2006 ، تحت هذه المهمة. يمكنك أن ترى لماذا سيتم جذب مورفي ، من أجل ظهوره لأول مرة في السينما ، إلى قصة من خلل الأسرة العصبية والاستيقاظ الجنسي لأنها مواضيع تبرز في العديد من برامجه التلفزيونية (Glee ، قصة الرعب الأمريكية ، إلخ). لكن هذا التكيف هو اختلال من النغمة من البداية إلى النهاية ، على الرغم من أفضل الجهود التي بذلها فريق All-Star الذي يشمل Annette Bening و Gwyneth Paltrow و Evan Rachel Wood و Brian Cox. لا عجب أن هذا غرق بدون أثر.
زوجة المسافر الوقت (2009)
فتح الصورة في المعرض
“زوجة المسافر الوقت” (Netflix)
من أين تبدأ مع كارثة الفيلم هذه؟ أودري نيفنيجر ، فإن زوجة Time Traveler مكتوبة بشكل جميل وبشكل مقنع ، ولكن لا يوجد شيء مقنع حول تكيفها. اعتقد المنتجون أن يلقيوا نجوم هوليوود الرئيسيان فكرة جيدة ، لكن راشيل مكادامز وإريك بانا كان لديهم كيمياء صفر.
Cloud Atlas (2012)
الأطلس السحابي ليس بأي حال من الأحوال كارثة ، ولكنها خطوط مؤامرة متعرج ، وسرعة سطحية ، والتمثيل المشكوك فيه في كثير من الأحيان (لم يكن هانكس أكثر من أي وقت مضى) ، رواية ديفيد ميتشل المترامية الأطراف المترامية الأطراف. ومع ذلك ، فهي لعبة Wachowskis Romp الممتعة التي تعرض هيو جرانت كرجل قبيلة لحوم البشر ، لذلك فإن الأمر يتعلق بذلك.
The Hobbit (2012-2014)
لم يتوقع عشاق Hobbit الرواية ، قصيرة جدًا وحلوة وموجوهة في مثل هذا العالم المألوف والمحبوب ، من قِبل Lord of the Rings Maestro Peter Jackson – ولكن هذا ما حدث بالضبط. في حين أن ثلاثية أفلام Hobbit حققت نجاحًا في شباك التذاكر ، فقد تعرضوا للنيران من النقاد لتمديد مواد الكتاب رقيقة جدًا. كانت نزهة ثالثة ، معركة الخمسة الجيوش ، هي الأسوأ الذي استقبله الثلاثة.
The Book Thief (2013)
إن تكييف فيلم الحكاية المتحركة والظلام العميقة The Book Thief ، التي تتبع فتاة صغيرة في ألمانيا النازية ، هي خارج المشهد الأول. التصوير السينمائي اللامع وجرة النتيجة العاطفية بشكل مفرط مع موضوعها القاتم والعروض على حافة الكاريكاتورية. لا يساعد ذلك في التحدث بكل الحوار باللغة الإنجليزية بلهجة ألمانية.
The Great Gatsby (2013)
فتح الصورة في المعرض
ليوناردو دي كابريو وكاري موليغان في فيلم 2013 فيلم “The Great Gatsby” (Warner Bros)
لم يتمكن أي من أعمال Gatsby العظيمة ، وأبرز أعمال Scott Fitzgerald ، من التقاط الفائض والسحر والفساد الأساسي في العشرينات الصاخبة. كانت نسخة Baz Luhrmann لعام 2013 ممتعة ، ويمكن القول إنها الأفضل في الكشف عن عدم الأمان (A Brilliant) Leonardo Dicaprio’s Gatsby. ومع ذلك ، فإن تمييز الإنتاج قد جردت جميع من فيتزجيرالد رواية القصة الرقيقة.
The Giver (2014)
إن بصمات أصابع المنتج المشين هارفي وينشتاين في جميع أنحاء هذا التكيف الفوضوي لرواية الشباب البالغين The Giver (2014) ، التي تحاول دمج رمزية مخلصة ومدروسة مع قصة حب على غرار الشفق تدعمها العمل من ألعاب الجوع و Taylor Swift. من خلال محاولة جذب كل مراهق فردي في وقت واحد ، فإن المانح يفقد رؤية فرضية dystopian الرائعة ويمنح ممثله غريب الأطوار (من بينهم جيف بريدجز ، ميريل ستريب ، ألكساندر سكارسجارد وكاتي هولمز).
اقتل أصدقائك (2015)
إن John Niven’s Kill Friends هو استكشاف شديد في حياة وكيل تسمية سجل الكوكايين. يمر في غمضة العين ، والتي لا يمكن قولها عن تكييفها. يحاول الفيلم ، الذي تم إصداره في عام 2015 ، أن يحاول بشدة أن يحقق ما يحققه Niven بشكل سليفي ويظهر-والنتيجة لا تقل عن إحراج مع Nicholas Hoult النظيفة التي تفشل في إقناعها باسم Steven Stelfox الاجتماعي.
الفتاة في القطار (2016)
على الرغم من أنه سيكون موجودًا دائمًا في ظل فيلم Gillian Flynn المبتكر Gone Girl ، إلا أن الفتاة في القطار هي رواية رائعة وذكية. ولكن كان هذا يخذل تماما من قبل هذا الفيلم التكيف الأمريكي. إن إصدار 2016 ، بطولة إميلي بلانت ، هو جبني ويفتقر إلى الفوارق الدقيقة – ويأخذ القصة جنائيًا بعيدًا عن محيطها الأصلي لندن ، حيث قام بتطرق الشخصيات في ضواحي نيويورك دون سبب واضح.
أنا قبلك (2016)
فتح الصورة في المعرض
“أنا قبلك” (خط السينما/Kobal/Shutterstock)
تم تكييف عام 2016 لي ، من بطولة Emilia Clarke و Sam Claflin ، بوحشية من قبل النقاد لكونهم متلاعبين عاطفيا. لم تساعد الفرضية السيئة والفرضية الإشكالية أيضًا. تم انتقاد أداء كلارك كصاحب مدفوع الأجر إلى الرباعي في كلافلين على وجه الخصوص لكونه مبالغًا فيه بشكل عدواني.
البرج المظلم (2017)
على الرغم من أنه ليس نفس عيار Flop مثل Dreamcatcher ، فإن The Dark Tower هو مثال رائع على محاولة فاشلة لتكييف أحد أفضل أعمال ستيفن كينج. مع إدريس إلبا وماثيو ماكونهي في الأدوار الرائدة ، حيث تم القبض على الشخصيات البطولية والشرير في نزاع مصير ، كان ينبغي أن ترتفع – ولكن وظيفة الاندفاع مثل فيلم نيكولاج أرسل لعام 2017 ليس وسيلة لعلاج مثل هذا العمل الواسع.
على شاطئ تشيسيل (2017)
على الرغم من العروض المغناطيسية من Saoirse Ronan و Billy Howle ، فإن هذا التكيف مع Ian McEwan على شاطئ Chesil تم وزنه بواسطة نص تورجيد ومكياج في العمر الخشبي. المنتج النهائي هو عوالم بعيدة عن تكيف MCEWAN الذي لعب دور رونان سابقًا في تكفير الدراما الحائز على جائزة الأوسكار (2007).
تم نشر هذا المقال في الأصل في ديسمبر 2019
[ad_2]
المصدر