[ad_1]
دعمكم يساعدنا على رواية القصة
من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى شركات التكنولوجيا الكبرى، تتواجد صحيفة The Independent على أرض الواقع أثناء تطور القصة. سواء أكان الأمر يتعلق بالتحقيق في الشؤون المالية للجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب التابعة لإيلون ماسك أو إنتاج أحدث فيلم وثائقي لدينا بعنوان “الكلمة”، والذي يسلط الضوء على النساء الأمريكيات اللاتي يناضلن من أجل الحقوق الإنجابية، فإننا نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.
وفي مثل هذه اللحظة الحرجة من تاريخ الولايات المتحدة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.
تحظى صحيفة “إندبندنت” بثقة الأميركيين عبر الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى عالية الجودة، فإننا نختار عدم استبعاد الأمريكيين من تقاريرنا وتحليلاتنا من خلال نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. نحن نؤمن بأن الصحافة الجيدة يجب أن تكون متاحة للجميع، وأن يدفع ثمنها أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
دعمكم يصنع الفارق. أغلق اقرأ المزيد
فتاتان صغيرتان ترتديان سترات منتفخة زرقاء فاتحة وأحذية وردية اللون تجلسان خارج قاعة المحكمة، وتتأرجحان بأرجلهما. إنها محكمة مقاطعة واتفورد في منتصف ديسمبر/كانون الأول، وتواجه المحامية روث كامب واحدة من أكثر من اثنتي عشرة قضية اليوم، حيث تتعامل مع المستأجرين الذين يواجهون الإخلاء. بينما تلعب الطفلة البالغة من العمر أربع سنوات لعبة ذات طابع وحيد القرن على هاتف والدتها، يشرح عمها وضع الأسرة.
وقد حصل مالك العقار الخاص على أمر حيازة من المقرر أن يدخل حيز التنفيذ في غضون يومين، وتحتاج الأم وطفليها، الذين تتراوح أعمارهم بين أربعة وسبعة أعوام، إلى مزيد من الوقت قبل أن يصبحوا بلا مأوى. الأم مسجلة في برنامج Universal Credit، وعلى الرغم من حصولها على إشعار بالإخلاء قبل أربعة أشهر، إلا أنها لم تتمكن من العثور على مالك خاص جديد يريد الإيجار لعائلة تستفيد من المزايا. لقد تقدموا بطلب إلى المجلس للحصول على مساعدة التشرد ولكنهم لم يتلقوا أي شيء.
لقد أرسل لهم المالك إشعارًا بالإخلاء بموجب المادة 21 – وهو الأمر الذي تعهدت جميع الأحزاب السياسية بحظره – مما يعني أن الأسرة ليست مخطئة. داخل قاعة المحكمة، تخاطب السيدة كامب، من مؤسسة المأوى الخيرية للإسكان، القاضي ريتشاردز، محذرة إياه من “أننا نقترب بسرعة من فترة عيد الميلاد” عندما يكون من الصعب الحصول على مساعدة الإسكان الطارئة.
وفي جلسة استماع استمرت أقل من 15 دقيقة، وافق القاضي ريتشاردز على أن الأسرة ستعاني من “مشقة استثنائية” إذا لم يتأخر تاريخ الحيازة وقام بتمديد الأمر حتى 9 يناير/كانون الثاني، وهو أبعد ما يمكنه تمديده إليه، والقضية تم رفضه.
وهذه هي القضية الثالثة عشرة التي يتعامل معها في ذلك اليوم. في نطاق يوضح النهاية الحادة لأزمة الإسكان في لندن. في كل حالة، البعض مقرر لمدة 30 دقيقة والبعض الآخر 15، يكافح الشخص للحفاظ على منزله.
بصفتها محامية مناوبة، تتواجد السيدة كامب لتقديم تمثيل قانوني مجاني لأولئك الذين يحتاجون إليه – مع منحها بضع دقائق للتعامل مع قضية العميل قبل أن يتم نقلها إلى قاعة المحكمة الثانية. قاعة المحكمة نفسها متناثرة ولكنها حديثة، وتشبه قاعة اجتماعات المكتب. يجلس القاضي مرتفعًا، وشعار النبالة الملكي خلفه، وصف من المجلدات الحلقية أمامه، مرفوعًا فوق بضعة صفوف من المكاتب حيث يجلس المدعي والمدعى عليه. في الخارج، يجلس المستأجرون وأصحاب العقارات معًا على صف من الكراسي، في انتظار أن يتم استدعاؤهم من قبل حارس المحكمة اللطيف.
تقول السيدة كامب إنه مع وجود 13 قضية في القائمة، يعد هذا يومًا أكثر هدوءًا في محكمة مقاطعة واتفورد. عادة ما يكون هناك حوالي 20 حالة كل يوم، وتستقبل السيدة كامب حوالي 400 عميل كل عام. وتتمثل المهارة في فهم حقائق الموقف، وحث موكلها على الانفتاح عليها بشأن أي قضايا ذات صلة، كل ذلك في الوقت القصير المخصص قبل الاستماع إلى القضية.
بالنسبة للبعض، هناك مشاكل عميقة الجذور، مثل قضايا الصحة الخاصة أو العنف المنزلي، والتي قد يجد المستأجرون صعوبة في التحدث عنها. لكن حقيقة وجودهم في قاعة المحكمة والتحدث إلى المحامي المناوب، غالبًا ما تكون الخطوة الأولى.
“هناك عدد هائل من الأشخاص الذين يتم إدراجهم في جلسات المحكمة ولا يأتون. في بعض الأحيان لا يعتقدون أنه ينبغي عليهم ذلك أو يشعرون بالخوف. ربما كانوا يختبئون من موقعهم؛ تشرح السيدة كامب: “إنهم يدفنون رؤوسهم في الرمال ويأملون أن تختفي كومة الأوراق الكبيرة الموجودة بجوار صندوق البريد الخاص بهم بمحض إرادتهم”.
ويتراوح الأشخاص الذين تراهم من مستأجر اضطر إلى المشي لمدة ثلاث ساعات للوصول إلى المحكمة لأنه لم يكن لديه ما يكفي من المال لدفع ثمن الحافلة، إلى صاحب منزل يعيش في منزل تبلغ قيمته حوالي 15 مليون جنيه إسترليني والذي تراكمت عليه متأخرات كبيرة في الرهن العقاري. .
اليوم، لدى بعض الناس آلاف الجنيهات من متأخرات الإيجار ويحتاجون إلى وقت لسداد الديون. لم يتمكن أحد الأشخاص من سداد رهنه العقاري، ويسعى المُقرض للحصول على أمر حيازة – وهو الأمر الذي تقول السيدة كامب إنه أصبح أكثر تواتراً مع انتهاء القروض العقارية ذات السعر الثابت للأشخاص وارتفاع أسعارها.
وفي حالة أخرى، يسعى المالك إلى المحكمة للحصول على شقته خلال 14 يومًا. إن مستأجره عليه متأخرات إيجار قدرها 11.250 جنيهًا إسترلينيًا، ولم يحضر جلسة الاستماع في ذلك الصباح، ولا يوجد أحد ليمثله. آخر مرة سمع فيها المالك من مستأجره كانت أثناء فحص العقار في 11 أكتوبر. يمنح القاضي أمر الحيازة وتكاليف قانونية إضافية بقيمة 891 جنيهًا إسترلينيًا.
التالي هو فني أظافر يبلغ من العمر 39 عامًا قام بسداد 10300 جنيه إسترليني من ديون الإيجار لجمعية الإسكان الخاصة بها قبل جلسة الاستماع مباشرةً. تعيش في شقة مكونة من سريرين بقيمة 1275 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا في كنتيش تاون مع ابنها البالغ من العمر سبع سنوات وابنتها البالغة من العمر 14 عامًا. لقد كانت تخضع للعلاج الإشعاعي لتقليل الورم الموجود في الغدة الدرقية لديها، ولكنها في تحسن.
نظرًا لأن لديها 36 جنيهًا إسترلينيًا فقط لدفع إيجارها، لا تستطيع جمعية الإسكان التقدم بطلب للحصول على أمر حيازة منزلها، لكنهم يطالبون بآلاف أخرى كرسوم قانونية. تقول الأم لطفلين إنها سعيدة بدفع التكاليف على أقساط شهرية مقابل إصلاح الأضرار في العقار.
ضحية للعنف المنزلي، قلقها الرئيسي هو أن الباب الأمامي يتأرجح بعيدًا عن إطار الباب.
لا أريد أن أكون بلا مأوى. “أنا لست في وضع مالي جيد”، تشرح إحدى الأمهات (Getty/iStock)
وقبل جلسة الاستماع التالية، تناقش أم أخرى لطفلين ما إذا كان من الأفضل أن تصبح بلا مأوى الآن أم في مارس.
وتعاني المرأة البالغة من العمر 49 عامًا، والتي تعيش في بوشي مع ابنتها البالغة من العمر 22 عامًا وابنها البالغ من العمر 15 عامًا، من صحتها العقلية منذ الإغلاق. لقد تراكمت عليها متأخرات إيجار قدرها 5000 جنيه إسترليني لمالكها الخاص، كما أنها تكافح العفن وسوء الإصلاح في الشقة المكونة من سريرين.
وقبل جلسة الاستماع، عرض مالك العقار شطب المتأخرات إذا خرجت الأسرة ووافق على عدم رفع دعوى بالتعويض عن الأضرار. لقد اقترح فترة سماح مدتها ثلاثة أشهر حيث سيكون لدى الأم الوقت للعثور على مكان جديد للعيش فيه. لكنها تشعر بالقلق من أنه إذا مُنحت ثلاثة أشهر فإن المجلس المحلي سيرفض مساعدتها.
إن العثور على منزل جديد مستأجر خاص يعني الانتقال إلى شقة مكونة من ثلاث غرف نوم، وهو ما لن تتمكن على الأرجح من تحمله من الدخل الذي تحصل عليه من Universal Credit وتصفيف الشعر بدوام جزئي. وتقترح أنه إذا كان عليها أن تطلب من المجلس توفير إسكان للمتشردين في حالات الطوارئ على أي حال، فربما يكون من الأفضل القيام بذلك عاجلاً وليس آجلاً.
“أعلم أن ابني يعاني بالفعل من مشاكل في المدرسة. وتقول: “لا أريد أن تحدث هذه الدراما عندما يدرس ابني”. تم التوصل إلى حل وسط لتنفيذ أمر الحيازة في 10 فبراير ووافق القاضي على الخطة في جلسة استماع قصيرة.
عند التفكير في القضية بعد ذلك، تقول السيدة كامب: “يتعلق الأمر دائمًا بتحقيق التوازن بين ما يمكن للمحكمة القيام به، وما هو الأفضل للعميل. بالنسبة لها، كانت بحاجة إلى المضي قدمًا، فكيف يمكننا أن نفعل ذلك بطريقة تضعها في أفضل صورة مع السلطة المحلية. “ليس خطأها أنها تعيش في سكن دون المستوى المطلوب ويعاني من حالة سيئة، لكن الكثير من السلطات المحلية ستقول إن عليك متأخرات الإيجار، وبالتالي فأنت بلا مأوى عمدًا.”
أم أخرى، لديها متأخرات إيجارية تزيد عن 3000 جنيه إسترليني، تكافح لشرح وضعها للسيدة كامب في غرفة الاستشارة الخاصة قبالة منطقة الانتظار الرئيسية. وكانت تعيش مع طفليها البالغين من العمر 17 عاماً و15 عاماً في شقة تابعة للجمعية السكنية مكونة من ثلاثة أسرة. لكن أطفالها يعيشون الآن مع شريكها السابق. تسحب أكمام سترتها وهي تقول مدى قلقها عليها.
“بدأت ابنتي باستخدام السجائر الإلكترونية في سن 13 عامًا، وقد اشترى لها شريكي السابق السجائر الإلكترونية لبيعها في المدرسة. لقد اعتقد أنها إذا كانت تستخدم السجائر الإلكترونية، فمن الأفضل لها أن تجني بعض المال. أعتقد الآن أنها تعيش مع غرباء وأنها تركت الكلية.
بدأت في البكاء وهي تشرح أنها لم تدرك أنه كان بإمكانها الحصول على مستأجر لمساعدتها في دفع الإيجار. “لا أريد أن أكون بلا مأوى. تقول: “أنا لست في وضع جيد من الناحية المالية”.
إنها تحاول إعالة نفسها من خلال العمل بدوام جزئي في تيسكو وكمدربة شخصية في صالة الألعاب الرياضية، وقد عرضت إحدى الجمعيات الخيرية سداد بعض متأخراتها ولكن جمعية الإسكان تحتاج إلى الموافقة على الدفع.
تسعى جمعية الإسكان للحصول على أمر حيازة لاستعادة الشقة بسبب الإيجار غير المدفوع، لكنها وافقت على تأجيل القضية لمدة ستة أشهر لمنح الأم العازبة الوقت لوضع خطة السداد. تنقل لها السيدة كامب الأخبار. “يا إلهي” تقول تحت أنفاسها بارتياح.
[ad_2]
المصدر