[ad_1]
دعمكم يساعدنا على رواية القصة
اقرأ المزيد
ولا تزال هذه الانتخابات متوترة، وفقا لمعظم استطلاعات الرأي. وفي معركة بهذه الهوامش الضئيلة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض يتحدثون إلى الأشخاص الذين يغازلونهم ترامب وهاريس. دعمكم يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين إلى القصة.
تحظى صحيفة الإندبندنت بثقة 27 مليون أمريكي من مختلف ألوان الطيف السياسي كل شهر. على عكس العديد من منافذ الأخبار عالية الجودة الأخرى، نختار عدم حجبك عن تقاريرنا وتحليلاتنا باستخدام نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. ولكن لا يزال يتعين دفع ثمن الصحافة الجيدة.
ساعدونا في مواصلة تسليط الضوء على هذه القصص المهمة. دعمكم يصنع الفارق.
إغلاق إقرأ المزيد إغلاق
بدأت أليسون راميريز الصف السابع في أول مدرسة أمريكية لها، وواجهت فصولًا تُدرس بالكامل باللغة الإنجليزية، وقد حصنت نفسها للرفض وأشهر من الشعور بالضياع.
يقول المراهق الفنزويلي: “كنت متوتراً من أن يسألني الناس عن أشياء ولم أكن أعرف كيف أجيب”. “وسأخجل من الإجابة بالإسبانية.”
لكن الأمر لم يكن كما توقعت تمامًا. في يومها الأول في مدارس أورورا العامة في كولورادو في أغسطس الماضي، قام العديد من معلميها بترجمة المفردات ذات الصلة بفصولهم إلى اللغة الإسبانية ووزعوا تعليمات مكتوبة باللغة الإسبانية. ووعد أحدهم بدراسة المزيد من اللغة الإسبانية لدعم أليسون بشكل أفضل.
يقول أليسون، 13 عاماً: “لقد جعلني ذلك أشعر بالتحسن”.
أما خارج الفصول الدراسية، فالأمر مختلف. وفي حين يسعى هذا النظام المدرسي جاهدا لاستيعاب أكثر من 3000 طالب جديد معظمهم من فنزويلا وكولومبيا، اتخذت حكومة المدينة النهج المعاكس. حاول مجلس المدينة ثني المهاجرين الفنزويليين عن الانتقال إلى أورورا من خلال التعهد بعدم إنفاق أي أموال لمساعدة القادمين الجدد. يخطط المسؤولون للتحقيق مع المنظمات غير الربحية التي ساعدت المهاجرين على الاستقرار في ضاحية دنفر.
أليسون راميريز، على اليمين، تستمع إلى مدرس الدراسات الاجتماعية أثناء الفصل في 28 أغسطس 2024، في أورورا، كولورادو. إنها تذهب إلى المدرسة في مدينة قال ترامب إن المهاجرين اجتاحوها (AP)
فعندما نشر عمدة أورورا ادعاءات لا أساس لها من الصحة حول استيلاء عصابات فنزويلية على مجمع سكني هناك، قام الرئيس السابق والمرشح الحالي للحزب الجمهوري دونالد ترامب بتضخيم هذه المزاعم في تجمعاته الانتخابية، واصفا أورورا بأنها “منطقة حرب”. وقال إن المهاجرين “يسممون” المدارس في أورورا وأماكن أخرى بالمرض.
ووعد ترامب بأن تكون أورورا، التي يبلغ عدد سكانها 400 ألف نسمة، واحدة من أولى الأماكن التي يطلق فيها برنامجه لترحيل المهاجرين إذا تم انتخابه.
هذه هي الحياة كوافد جديد إلى الولايات المتحدة في عام 2024، موطن “الحلم الأمريكي” والأفكار المتضاربة حول من يستطيع تحقيقه. يجد المهاجرون الذين يصلون إلى هذا البلد المستقطب أنفسهم في حيرة من أمرهم بسبب انقساماته.
بدا شيء واحد واضحًا لوالدة أليسون، ماريا أنجيل توريس، 43 عامًا، أثناء تنقلها في أنحاء أورورا ودنفر القريبة بحثًا عن عمل أو القيام بمهمات: في حين أن بعض المنظمات والكنائس حريصة على المساعدة، فإن بعض الناس يخافون بشدة منها ومن عائلتها. ,
أصبح الخوف واضحًا لأول مرة في رحلة روتينية إلى متجر البقالة. كانت توريس واقفة في الصف عندما اقتربت قليلاً من الشابة التي أمامها. طلبت المرأة – وهي مراهقة تتحدث الإسبانية بلكنة أمريكية – من توريس أن تبقي مسافة بينها.
يقول توريس: “لقد كان الأمر مهينًا”.
وعندما بدأ عمدة أورورا مايك كوفمان – ومن ثم ترامب – الحديث عن سيطرة العصابات الفنزويلية على أورورا، لم يصدق توريس ذلك. لكن إبعاد الأشخاص الخطرين أمر مهم بالنسبة لها. السبب الرئيسي وراء مغادرة عائلتها لفنزويلا هو الهروب من الفوضى والعنف. لم يريدوا أن يتبعهم هنا.
وبالإضافة إلى أليسون، لدى توريس ابنة أكبر – غابرييلا راميريز، 27 عامًا – والتي يمتلك شريكها شاحنة طعام في فنزويلا. ابتز موظفو الحكومة هناك رشوة منه. ودفع لهم ما يعادل 500 دولار، أي ما يعادل دخل نصف أسبوع تقريبًا، لمواصلة العمل.
وعندما رفض شريك راميريز في وقت لاحق الدفع، طعنه موظفو الحكومة في العضلة ذات الرأسين، وهددوا بقتل راميريز وابنها الصغير. لقد باع الشركة، وهربت العائلة جميعًا إلى كولومبيا.
وبعد ما يزيد قليلاً عن عامين، اتجهوا شمالًا سيرًا على الأقدام عبر فجوة دارين. وفي المكسيك، عبروا الحدود في خواريز وسلموا أنفسهم إلى دورية الحدود الأمريكية. سيعقدون جميعًا جلسات استماع للترحيل في عام 2025، حيث ستتاح لهم الفرصة للترافع في قضيتهم للحصول على اللجوء.
حاولت توريس وابنتها إلحاق أطفالهما بالمدرسة بعد وقت قصير من وصولهما إلى أورورا في فبراير/شباط، لكنهما ارتبكتا بسبب متطلبات اللقاح. بقي أليسون وديلان في المنزل لعدة أشهر. لعب ديلان ألعاب الرياضيات أو ألعاب إطلاق النار من منظور الشخص الأول. شاهد أليسون مقاطع فيديو حرفية على TikTok.
أورورا معتادة على تعليم أطفال المهاجرين. يتحدث أكثر من ثلث السكان لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل، وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020.
لكن وصول عدد كبير جدًا من الطلاب من فنزويلا وكولومبيا الذين لا يتحدثون الإنجليزية فاجأ بعض مدارس أورورا. يضم المعلمون في بعض المدارس ما يصل إلى 10 طلاب جدد، أو ثلث قائمة طلابهم في الفصل الدراسي.
عندما قامت مديرة مدرسة أورورا هيلز المتوسطة، مارسيلا جارسيا، بزيارة الفصول الدراسية التي يتم التحدث فيها باللغة الإنجليزية فقط، لاحظت أن القادمين الجدد لا يتحدثون. أوصى المكتب المركزي للمنطقة بإستراتيجية تسمى “نقل اللغات”. وهذا يعني استخدام اللغة الإسبانية في بعض الأحيان لمساعدة الطلاب على فهم دروس اللغة الإنجليزية والمحادثات التي تجري من حولهم.
قبل أن تتبنى المدرسة هذا النهج الجديد، ربما يكون المعلمون قد أغلقوا المحادثة بين الطلاب باللغة الإسبانية. والآن، يقولون إنه يتم تشجيع الطلاب على مساعدة بعضهم البعض بأي لغة يستطيعونها.
بينما يجرب المعلمون مفردات إسبانية جديدة، يظهر الطلاب الناطقون باللغة الإنجليزية مجموعة من الاستجابات. يبدو البعض بالملل أو الانزعاج. يبدو الطلاب ثنائيي اللغة فخورين عندما يتمكنون من مساعدة المعلمين الذين يحاولون استخدام المزيد من اللغة الإسبانية في الفصل.
قام بعض الطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية وثنائيي اللغة بمضايقة أليسون. وبعد أسابيع قليلة من بدء الدراسة، حاولت مجموعة من الأولاد منعها من الجلوس في مقعدها في الفصل. وصفوها بالقبيحة وطلبوا منها العودة إلى بلدها (حقوق الطبع والنشر 2024 لوكالة أسوشيتد برس. جميع الحقوق محفوظة)
ومع ذلك، قام بعض الطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية وثنائيي اللغة بمضايقة أليسون. وبعد أسابيع قليلة من بدء الدراسة، حاولت مجموعة من الأولاد منعها من الجلوس في مقعدها في الفصل. لقد وصفوها بالقبيحة وطلبوا منها العودة إلى بلدها.
بعد قضاء معظم اليوم في الفصول الدراسية العادية، تركت أليسون وأقرانها الوافدين الجدد فرصة الالتحاق بفصل يسمى التعليم المتنوع ثقافيًا ولغويًا. إنه الفصل الوحيد المصمم بشكل صريح لمساعدة المهاجرين الجدد على التحدث باللغة الإنجليزية.
المعلمة ميليسا ويسديك لا تتحدث الإسبانية بطلاقة. بدأت مؤخرًا في استخدام خدمة الترجمة من Google في بعض الأحيان كمترجمة فورية. تتطلب الدورة أيضًا المزيد من الطلاب، الذين يضغط عليهم ويسديك لنطق الكلمات في انسجام تام والإجابة على الأسئلة.
في نهاية الفصل الدراسي، أخبر ويسديك الفصل أنهم سيقومون بـ “مشاركة السوط”. على كل طالب أن يشارك إحدى الكلمات التي كتبها سابقًا، عندما كان الفصل يحدد الكلمات الإنجليزية لكل حرف من الحروف الأبجدية.
عندما يقدم أليسون كلمة “وردي” للحرف P، يبدو ويسديك متفاجئًا ومرتبكًا بعض الشيء. “هذه ليست إحدى الكلمات التي كتبتها، ولكنها كلمة طيبة.”
بالنسبة للحرف F، يقول صبي آخر “فلور”، كما هو الحال في اللغة الإسبانية التي تعني زهرة. وبالنسبة للمراقبين، يبدو أنه يحاول أن يقول “زهرة”، لكنه يخطئ في نطقها. يبدو أن Wesdyk لا يفهم. “أرضية؟” تقول له مرة أخرى. يكرر الصبي كلمة “فلور”، فيقول ويسديك: “الأرضية؟” التأكيد على صوت R الإنجليزي. الصبي يبدو محرجا.
في منتصف سبتمبر، تلقت والدة أليسون رسائل من مدارس أورورا العامة تفيد بوجود شائعات عن تهديدات بوجود قنابل في مدارسها. ليس من الواضح ما إذا كانت التهديدات مرتبطة بخطاب ترامب حول سيطرة العصابات الفنزويلية على أورورا. ففي نهاية المطاف، نشأت مشاكل مماثلة بعد تعليقاته الكاذبة حول أكل الهايتيين للحيوانات الأليفة في سبرينغفيلد بولاية أوهايو.
ولا يفهم أي منهما كيف يمكن أن تصبح المدارس والأطفال الأمريكيين هدفًا، حتى لو كانت مجرد شائعة.
ويقول توريس: “هذا لا يحدث في بلدي”.
[ad_2]
المصدر