[ad_1]
ابق في صدارة اتجاهات الموضة وخارجها من خلال النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية لتحرير نمط الحياة ابق في صدارة اتجاهات الموضة وخارجها من خلال النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية لتحرير نمط الحياة
نفى أوميد سكوبي تسمية “العنصري الملكي” المزعوم في Endgame بعد “خطأ” في النسخة الهولندية من كتابه الجديد المثير للإعجاب الذي وضع اسمًا على مزاعم ميغان ماركل.
وقال المراسل والمؤلف الملكي إن “خطأ في الترجمة” أدى إلى ظهور اسم في مقطع الكتاب، والذي تمت مشاركته مع الصحفيين في هولندا.
وقال خلال ظهوره في برنامج الدردشة الهولندي RTL Boulevard: “الكتاب متوفر بعدة لغات، ولسوء الحظ أنا لا أتحدث الهولندية. ولكن إذا كانت هناك أخطاء في الترجمة، فأنا متأكد من أن الناشرين سيسيطرون عليها.
وأضاف: “لقد كتبت وحررت النسخة الإنجليزية”. “لم تكن هناك أي نسخة أنتجتها تحتوي على أسماء.”
قال زاندر، ناشري النسخة الهولندية من Endgame، إن مبيعات الكتاب معلقة “مؤقتًا” بسبب ما أسماه “خطأ”. وجاء في بيانهم “(نحن) نسحب كتاب أوميد سكوبي مؤقتًا من البيع”. “حدث خطأ في الترجمة الهولندية ويتم تصحيحه حاليًا.”
وتتعلق هذه الادعاءات بمقابلة أجرتها أوبرا وينفري عام 2021، حيث زعمت ميغان ماركل أن هناك “مخاوف ومحادثات” حول مدى سواد بشرتها وبشرة ابن الأمير هاري عندما كانت حاملاً.
تم طرح هذا الموضوع في Endgame، الكتاب الجديد الصادم للمؤلفة سكوبي الذي صدر يوم الثلاثاء (28 نوفمبر). يمكنك قراءة مراجعة صحيفة الإندبندنت للكتاب هنا.
وصلت “نهاية اللعبة” إلى الرفوف يوم الثلاثاء
(كالدر للدعاية / هاربر كولينز)
في الكتاب، لم يذكر سكوبي اسم الشخص، وهو ما يقول إنه بسبب قوانين التشهير، لكنه يدعي أن الملاحظات رددها شخص آخر، أيضًا في العائلة المالكة.
ومع ذلك، ذكرت صحيفة ديلي ميل أنه يبدو أن هوية الشخص قد تم الكشف عنها في النسخة الهولندية من الكتاب التي تم إصدارها للمراجعين في هولندا.
وجاء في النسخة: “ولكن في تلك الرسائل الخاصة تم تأكيد (الهوية)” قبل تسمية الشخص.
نتيجة لذلك، تم سحب لعبة Endgame في هولندا. وهذا ما أكدته دار النشر “زاندر”، التي قالت إنها تلقت طلبًا في اللحظة الأخيرة من الولايات المتحدة لوقف المبيعات حتى “تعليمات أخرى”.
أخبر متحدث باسم الناشر المنشور في الأصل أنهم لا يستطيعون مناقشة التفاصيل، لكنه قال: “ومع ذلك، تلقينا طلبًا لتعليق العنوان وهذا ما فعلناه”.
وقد اتصلت صحيفة “إندبندنت” بقصر باكنغهام للتعليق.
وبعد الإعلان عن مقابلة ميغان وهاري مع وينفري، أصدر قصر باكنغهام بيانًا نيابة عن الملكة الراحلة إليزابيث الثانية.
وفي إشارة إلى أن “الذكريات قد تختلف” فيما يتعلق بادعاءات العنصرية التي قدمتها ميغان، قالوا: “تشعر العائلة بأكملها بالحزن عندما تعلم المدى الكامل لمدى التحدي الذي كانت عليه السنوات القليلة الماضية بالنسبة لهاري وميغان”.
قدمت ميغان هذه الادعاءات في مقابلة عام 2021 مع أوبرا وينفري
(سلك السلطة الفلسطينية)
“إن القضايا المطروحة، وخاصة تلك المتعلقة بالعرق، مثيرة للقلق. على الرغم من أن بعض الذكريات قد تختلف، إلا أنها تؤخذ على محمل الجد وستتم معالجتها من قبل العائلة على انفراد. سيظل هاري وميغان وأرتشي دائمًا أفرادًا محبوبين للغاية في العائلة”.
في نهاية اللعبة، تدعي سكوبي أن تشارلز وميغان ناقشا القضية في رسائل خاصة تم تبادلها في أعقاب المقابلة، حيث قيل إن تشارلز اقترح على ميغان أيضًا مشاركة مشاعرها مع كيت وويليام.
ومع ذلك، تزعم سكوبي أنه لم يسمع أي من ميغان أو هاري من أمير وأميرة ويلز الحاليين فيما يتعلق بالخلاف العرقي. وقال مصدر مقرب من العائلة، لم يذكر اسمه، إن “الصمت سبب الكثير من الإرباك والانزعاج”.
في وقت سابق من هذا العام، أفيد أن ميغان كتبت إلى تشارلز بعد المقابلة، وكتبت رسالة تعرب فيها عن مخاوفها بشأن التحيز اللاواعي داخل العائلة المالكة.
وبحسب ما ورد كتبت رسالة ميغان ردًا على مراسلات من تشارلز، الذي أعرب عن حزنه بسبب الانقسام داخل العائلة المالكة. كما أعرب الملك عن خيبة أمله إزاء الطبيعة الخطيرة لهذا الادعاء.
واعترف كل من تشارلز وميغان بأن الملاحظة المزعومة حول لون بشرة آرتشي لم تكن عن قصد. وشكرت ميغان الملك على رسالته وأوضحت أنها لا تتهم العائلة المالكة بالعنصرية، بل تثير مخاوف بشأن التحيز اللاواعي.
[ad_2]
المصدر