[ad_1]
اشترك في النشرة الإخبارية المجانية لـ IndyArts للحصول على أحدث الأخبار والمراجعات الترفيهية اشترك في النشرة الإخبارية المجانية لـ IndyArts
كان للأميرة الراحلة ديانا أحد أكثر الوجوه شهرة على هذا الكوكب، وصوتًا يناسبها. على مر السنين، سخر الكثيرون من الملك ذو العيون الظبية والصوت المنخفض. لكن وفقًا لمدرب اللهجات ويليام كوناتشر، الرجل المسؤول عن جعل بعض أكبر الممثلين في العالم يبدون مثل ديانا، فإن الأمر أكثر تعقيدًا مما قد يبدو.
بدأ يقول لي: “الجميع، سواء كانوا يصورون ديانا، أو الملكة، أو أي عضو آخر في العائلة المالكة، “يكافحون مع هذا الحرف المتحرك الفاخر”. إنه يتحدث عن صوت “ow” الموجود في كلمات مثل house أو mouse أو brown. إذا كنت أنيقًا بما فيه الكفاية، فإن صوت “آه” يتحول إلى “آه”، على سبيل المثال، “ورق الحائط يبدو صغيرًا هنا يا عزيزتي.”
يقول المدرب، الذي عمل مؤخرًا مع إليزابيث ديبيكي في تصوير شخصية ديانا في فيلم The Crown على Netflix: “الأمر صعب حقًا”. “يمكنني أن أفعل ذلك بسهولة تامة، لكن هذا يجعلني أشعر بالغرابة حقًا. هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص في البلاد الذين يتحدثون بهذه الطريقة، لذا فأنت تفعل على الفور شيئًا غريبًا ويجعلك تشعر بالخطأ إلى حد ما.
بعد أن تدرب كوناتشر بنفسه كممثل، يعرف كيفية العمل مع الفنانين لإتقان لهجاتهم. لقد قام بتدريس أعمال اللهجة في العديد من أفضل مدارس الدراما في المملكة المتحدة، بما في ذلك ثماني سنوات في Rada حيث عمل مع نجوم المستقبل مثل Tom Hiddleston وBen Whishaw.
طوال حياته المهنية، قام كوناتشر بتدريس جميع أنواع اللهجات، وعمل كمدرب لهجات في مشاريع من فيلم جيمس بوند No Time to Die إلى فيلم السيرة الذاتية لملكة Queen Bohemian Rhapsody. بدأت علاقته بمسلسل The Crown في عام 2004، عندما التقى لأول مرة بمخرج المسلسل السابق ستيفن دالدري. وسرعان ما أصبح الثنائي “لا ينفصلان”، وفي عام 2013 تعاونا في مسرحية The Audience، التي لعبت دور البطولة فيها هيلين ميرين في دور الملكة الراحلة إليزابيث الثانية.
في الوقت نفسه، كان كوناتشر يكتسب مكانته باعتباره الرجل المفضل عندما يتعلق الأمر بلعب دور أميرة ويلز الراحلة. أولاً، كانت ناعومي واتس في فيلم Diana عام 2013 الذي تعرض لانتقادات شديدة، والتي تعامل معها ببعض الخوف.
عندما طُلب منه العمل في المشروع في عام 2012، كانت وفاة ديانا في حادث سيارة في باريس قد حدثت قبل 15 عامًا فقط، مما يعني “أن الأمر كان أكثر خطورة”. “أعني، من الواضح أنك تعتقد، يا إلهي، هل هذا مبكر جدًا؟” هو يقول. “لكنني قرأت السيناريو وشعرت بالاحترام التام ولم يكن هناك أي شيء يزعجني، لذلك عليك فقط المضي قدمًا في إعداده مثل أي شخصية أخرى.”
إيما كورين، ديانا الأولى في مسلسل The Crown
(ديس ويلي / نيتفليكس)
وفي وقت لاحق، وصلت مجموعة من الأميرات الجدد. لقد عمل مع كريستين ستيوارت في فيلم Spencer لعام 2021، قبل أن يدرب كل من إيما كورين وديبيكي على لعب دور ديانا في The Crown، حيث أنهت ديبيكي للتو فترتها الأخيرة كملكية في الموسم السادس الجزء الأول.
بالنسبة لأي ممثل يؤدي دور الأميرة المحبوبة، هناك الكثير من العمل الذي يتعين عليه القيام به. من بين النجوم الأربعة الذين عمل معهم كوناشر، كانت كورين فقط هي الإنجليزية، بينما كان ستيوارت هو الأبعد في اللهجة، باعتباره أمريكيًا. يقول: “لقد كانت لديها بالفعل لهجة RP قوية إلى حد ما حصلت عليها من مشروع آخر، لذلك لم نبدأ من الصفر تمامًا، لكننا بالتأكيد قمنا بإعادة النظر في ذلك قبل أن ننتقل إلى ديانا الحقيقية”.
يمكنك الوصول إلى تدفق غير محدود للأفلام والبرامج التلفزيونية باستخدام Amazon Prime Video
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
يمكنك الوصول إلى تدفق غير محدود للأفلام والبرامج التلفزيونية باستخدام Amazon Prime Video
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
جاءت كل من واتس (وهي بريطانية، لكنها أمضت سنوات تكوينها في الأسفل) وديبيكي بلهجة أسترالية، والتي تتشابه مع اللغة البريطانية. وبطبيعة الحال، كان كورين، الذي ينحدر من كينت، هو الأقرب.
كريستين ستيوارت في فيلم “سبنسر”
(استوديوهات نيون/استوديوهات الموضوع)
ومع ذلك، فإنه من الصعب الحصول على الصوت الصحيح؛ هناك لهجات فاخرة، وهناك لهجات ملكية، ثم هناك لهجات ديانا. يوضح كوناتشر أن الأمر مختلف تمامًا. “كان لدى ديانا هذا المميز جدًا جدًا – حسنًا، أقول إنه مميز جدًا، لكنه لم يكن كذلك، لقد كان في الواقع نموذجيًا جدًا لجيلها من الفتيات ذوات التعليم الخاص في سلون. ولكن في سياق بقية أفراد العائلة المالكة، كانت طريقة التحدث مميزة وبسيطة للغاية.
ويوضح كوناتشر أن مفتاح الصوت هذا يثير مشاعر الدفء لدى المستمع، مما يعني “أنها تتعاطف باستمرار”. “يبدو الأمر بسيطًا، لكنه يحدث فرقًا حقًا لأن بقية أفراد العائلة المالكة أكثر انضباطًا بكثير، فهو يخفف من حدة شخص ما على الفور. لذلك عادةً ما أبدأ كطريقة للدخول. وبعد ذلك، بالطبع، هناك أصوات متحركة تشبه Diana-y جدًا.
يفعل ذلك “آه” مرة أخرى، ويخفض رأسه بطريقة تستحضر على الفور الأميرة ذات العيون الواسعة. يقول: “إن حروف العلة Sloane-y في تلك الفترة كانت مميزة جدًا”.
من LR: دومينيك ويست، تيدي هاولي، إليزابيث ديبيكي، تيموثي سامبور في “The Crown”
(كيث بيرنشتاين)
للحصول على الإلهام، عادة ما يوجه كوناتشر الممثلين نحو أشرطة ديانا التي سجلها مدرب الصوت الخاص بها بيتر سيتيلين في عام 1992. وتظهر هذه التسجيلات ديانا وهي تستعد لإلقاء خطاب، عندما تكون “مرتاحة للغاية وغير متأهبة”، بينما يركض الأمير ويليام وهاري. داخل وخارج الغرفة.
هذه هي ديانا التي يريد كوناتشر من النجوم أن يقلدوها، بدلاً من النسخة الواعية من نفسها أمام الكاميرات. ويوضح أن هذه هي المشكلة في انتحال شخصية أي شخص في العائلة المالكة. “هناك وفرة من الأشياء عبر الإنترنت يتحدثون فيها أمام الجمهور – ولا يجيدون فيها أيًا منهم – لذلك لا يمنحك هذا حقًا فكرة عن الطريقة التي قد يبدو بها كلامهم أثناء المحادثة.”
يقول كوناتشر، وهو يبدأ بالتحدث ببطء: “لقد تم تدريبهم جميعًا ويأخذون جميعًا فترات توقف سخيفة ويتركون الأمور تسير بطريقة تجعلك تعتقد، حسنًا، أنه لا يمكنك إجراء محادثة كهذه ؟” المفتاح هو العثور على شيء “أكثر سهولة، ولحسن الحظ يوجد مع ديانا! الأمر أصعب بكثير مع الملكة.”
يُعرض الجزء الأول من الموسم السادس من مسلسل The Crown على Netflix الآن، بينما يصل الجزء الثاني في 14 ديسمبر
[ad_2]
المصدر