[ad_1]
في الأصل بعنوان “Kant” (الكلمة المالطية لـ “الغناء”) ، تسبب المسار في ضجة بسبب تشابهها في الفينسيوم مع كلمة من أربعة أحرف في اللغة الإنجليزية.
إعلان
أصدرت ميريانا كونتي ، دخول مالطا في مسابقة Eurovision Song ، نسخة معاد صياغتها من أغنيتها “Kant” ، بعد أن قضت اتحاد البث الأوروبي (EBU) بأنه يجب تغيير العنوان وكلمات الأغاني.
تم الدفاع عن القرار بلقب الأغنية ، والذي كان يعتبر قريبًا جدًا من قنبلة C (CU يوم الثلاثاء المقبل) لراحة EBU.
في حين أن “Kant” ، المستمدة من “Cantus” اللاتينية ، تعني من الناحية الفنية “أغنية” أو “هتاف” في المالطية ، كانت الإيماءة إلى النسخة الإنجليزية الأكثر حارًا ، في إشارة إلى الأعضاء التناسلية للمرأة ، مقصودة بشكل واضح. في جوقة الأغنية السابقة ، يخرج كونتي “خدمة Kant” في الجوقة – إشارة مباشرة إلى عامية Queer التي تعني بشكل أساسي القيام بشيء ما مع “Girlboss” “Girlboss”.
من أجل الغوص الأعمق في سبب بقاء كلمة C المثيرة للجدل وأصولها ، يمكنك قراءة كل شيء هنا.
تم إعادة تخصيصها الآن على أنها “خدمة” ، وهي تعكس بشكل وثيق النسخة الأصلية ، باستثناء ما كان “خدمة Kant” ، الآن مجرد “خدمة”. إذا كنت قد سمعت الإصدار الأول ، فإن الصمت الذي كان فيه “Kant” يشعر بالتصمم.
بطبيعة الحال ، سارع المشجعون إلى التعليق على هذه الفجوة الملحوظة. قال أحد المستخدمين مازحا ، “على الرغم من أنهم أزالوا كلمة” Kant “، لا يزال بإمكاني سماعها في ذهني”. وأضاف آخر ، “قامت ميريانا بالاختيار الصحيح من خلال ترك جزء كانط فارغًا للتجديد. الآن يمكن للجمهور غناءه !!”
في مقطع الفيديو الذي تم إصداره مؤخرًا للأغنية المجددة ، يمكن سماع صوت محرر الاقتصاد في بي بي سي فيصل الإسلام في المقدمة ، بعد مقابلة مع كونتي على نيوز نيوز عن وجود أيام فقط لتغيير الأغنية بعد الشكوى. يمكن سماع الإسلام بشكل روح الدعابة ، “تقديم الغداء ، ربما؟ لا أعرف” ، كاتجاه محتمل للكلمات المعاد صياغتها.
شاركت كونتي خيبة أملها في قرار EBU في منشور على Facebook: “على الرغم من أنني أشعر بالصدمة والخيبة أمل ، خاصة وأن لدينا أقل من أسبوع لتقديم الأغنية ، أعدك بهذا: سيستمر العرض – Diva لا”.
تقام مسابقة أغاني Eurovision لهذا العام في بازل ، سويسرا ، وستتألف من نصف نهائي في 13 و 15 مايو ، ونهائي في 17 مايو 2025.
[ad_2]
المصدر