[ad_1]
اشترك في النشرة الإخبارية المجانية لـ Indyarts للحصول على أحدث الأخبار الترفيهية ومراجعاتها إلى النشرة الإخبارية المجانية لـ Indyarts الخاصة بنا
قال ريكي جيرفايس إنه رفض أنه تم تصويره في سلسلة مايكل سكوت في السلسلة الأمريكية من المكتب لأنه لا يريد الانتقال إلى أمريكا.
في حديثه إلى The Independent للذكرى العشرين للنسخة الأمريكية المحبوبة للمكتب ، انعكس جيرفايس ، الذي شارك في إنشاء السلسلة البريطانية الأصلية لعام 2001 مع ستيفن ميرشانت ، على عملية تحويل مجموعة العمل المستندة إلى Slough إلى المسرحية الهزلية الأمريكية الناجحة.
عندما تم التقاط العرض للتلفزيون الأمريكي وتم تصوير الأدوار ، سُئل جيرفيس – الذي لعب دور المدير الأوسط ديفيد برنت في السلسلة الأصلية – من قبل منتج العرض بن سيلفرمان إذا أراد أن يلعب مع ما يعادلها في الولايات المتحدة ، مايكل سكوت.
وقال جيرفيس: “قبل أن نتحلى ، اتصل بي (سيلفرمان) وقال” لماذا لا تلعب مايكل سكوت؟ ” قلت ، “هذا عقلي.
“لماذا أفعل ذلك؟ السبب في صدى المكتب هو أنه تم صنعه في إنجلترا لشعب اللغة الإنجليزية. يجب أن يصنعه الأمريكيون للأميركيين”.
ومع ذلك ، كان السبب الحقيقي الذي دفعه إلى رفضه هو أنه لم يرغب في الانتقال إلى أمريكا لتصوير السلسلة على مدار سبع سنوات ، ويعمل ساعات طويلة خمسة أيام في الأسبوع.
قال مازحا: “كنت أبكي بعد أول 22 حلقة ، طلبت من دوايت (رين ويلسون) قتلني”.
في النهاية ، انتقل الدور إلى ستيف كاريل من The Daily Show ، لكن العديد من الآخرين كانوا في الجري.
فتح الصورة في المعرض
ريكي جيرفايس في دور ديفيد برنت وستيف كاريل في دور مايكل سكوت في المملكة المتحدة والولايات المتحدة من “المكتب” (BBC/NBC)
“كان بوب أودينكيرك رائعا” ، قال تاجر لصحيفة إندبندنت. “إنه أمر مثير للاهتمام. في البداية ، لم يكن لديه دفء فوري أن كاريل (كان) ، أو بالتأكيد ليس بعد ذلك. ومع ذلك ، عندما رأيته في أشياء مثل أفضل دعوة شاول ، كل شيء هناك. من الصعب معرفة ذلك.”
“لقد كان الأمر جيدًا على قدم المساواة ولكن في بعض الأحيان عندما تملأ ، يمكنك أن تشعر عندما يكون الشخص المناسب.”
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيه إسترليني/شهر. بعد التجربة المجانية. خطط للتجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤه
حاول مجانًا
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيه إسترليني/شهر. بعد التجربة المجانية. خطط للتجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤه
حاول مجانًا
حقق أداء كاريل كمدير مايكل سكوت نجاحًا كبيرًا وأدى إلى حصوله على ستة ترشيحات لجوائز إيمي خلال السنوات الست التي بثت فيها المكتب الأمريكي.
كشف جيرفيس أنه عندما كان كاريل يستعد للعب هذا الدور ، لم يستطع مشاهدة حلقات في المملكة المتحدة خوفًا من نسخ أداء ديفيد برنت الشهير في جيرفاي.
قال جيرفيس: “عندما حصل ستيف على الوظيفة ، قال:” يجب أن أتوقف عن مشاهدته حتى لا أفعل انطباعًا عنك “. “لأنه بمجرد رؤية التشنجات اللاإرادية ، فإنها لا تقاوم – تبدو محرجة ، ولا تقول شيئًا وننظر إلى الكاميرا.”
فتح الصورة في المعرض
ريكي جيرفيس في دور ديفيد برنت في “المكتب” (صورة الدعاية)
وأضاف ميرشانت أن كاريل كانت “حذرة” بشأن عدم محاولة تكرار شخصية جيرفايس.
وقال ميرشانت: “كلما دخل في هذا الدور ، كلما اختفى ظل أداء ريكي. بحلول السلسلة الثانية ، دخل في أخدود من تلقاء نفسه وكان قادرًا على قيامه بسكن الشخصية بالطريقة التي كان بها ريكي”.
اعترف جيرفايس أيضًا بأن العديد من الفترض أن السلسلة الأمريكية سيتم “كرهها” بسبب السجل السيئ للتتبع في التلفزيون البريطاني الذي يتم إعادة تشغيله للجماهير الأمريكية في ذلك الوقت.
“جميع الأشخاص الذين عرفوا المكتب ، أحبوا المكتب ، وكانوا الصناعة. كان الناس يفترضون (النسخة الجديدة) سيكره”.
فتح الصورة في المعرض
ستيف كاريل في “المكتب” لنا (NBC)
قال جيرفيس: “لقد رأيت 30 عامًا من كل نسخة جديدة من الفشل”. “تم سحب البعض بعد الحلقة الأولى ، لأن الإعلان كان مهمًا للغاية. لقد قتلوها فقط. (لكن) فكرت” لماذا لا؟ ” ليس لدي ما أخسره ، لا شيء يجب التغلب عليه.
كان المكتب لنا نجاحًا لدرجة أن جيرفيس يعتقد أن “معظم الأميركيين لا يعرفون عن عرض اللغة الإنجليزية”.
وقال “هناك نسختنا ونسخة الغلاف الرائعة هذه”.
وأضاف ميرشانت أنه فخور بكلا الإصدارين ، الذي “يشارك العديد من العناصر نفسها ولكنهما مختلفان”.
وقال: “أنا فخور للغاية بالمراكب الأمريكية ، وإذا كنت أتنقل عبر التلفزيون وأصبح مشاهدته كمشجع”. “أستطيع أن أراها من مسافة بعيدة والاستمتاع بها مثل أي شخص آخر.”
[ad_2]
المصدر