[ad_1]
احصل على المسار الداخلي من Roisin O’Connor مع النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية للموسيقى ، اسمع الآن هذه النشرة الإخبارية المجانية للموسيقى تسمع الآن هذه النشرة الإخبارية المجانية للموسيقى تسمع هذا الآن
لطالما كانت أسعار أماكن الإقامة التي تدور حول العين خلال فترة إدنبرة تحديًا لفناني الأداء والجمهور على حد سواء-ولكن هذا العام ، دخل فصيل جديد المعركة من أجل مساكن بأسعار معقولة: عشاق الواحة.
ستجذب اللقاءات المتوقعة في فرقة Britpop Gigs في ملعب Murrayfield أكثر من 200000 شخص إلى العاصمة الاسكتلندية في نهاية هذا الأسبوع – حيث اشتبك مباشرة مع أيام افتتاح أكبر مهرجان للفنون الأداء في العالم. النتيجة؟ تدافع على مستوى المدينة للأسرة ، مع ارتفاع الأسعار إلى مستويات غير مسبوقة.
أطلق عليها اسم الممثل الكوميدي مارك بوروز “تأثير الواحة” ، قائلاً إنها جعلت الهامش باهظ الثمن بالفعل “كارثية” لا يمكن تحمله. تم إدراج غرف الفنادق مقابل ما يصل إلى 4000 جنيه إسترليني في الليلة ، حيث تتقاضى بيوت الشباب المئات من الأسرّة بطابقين. أخبر العديد من الضيوف أن الحجوزات المستقلة يبدو أنها تكلف ثلاثة أضعاف السعر المعتاد.
“لقد بدأت أبحث بمجرد أن حصلت على التذاكر – وكانت هناك أماكن في وسط مدينة إدنبرة تكلف 700 جنيه إسترليني في الليلة” ، أخبرت إميلي ، من محبي Oasis ، التي تعيش في نيوكاسل ، The Independent. “نحن جميعًا في أواخر العشرينات من عمرنا. هذا بعيد عن ميزانيتنا.”
عثرت في النهاية على غرفة لأربعة أشخاص في فندق من فئة من فئة النجوم في Uphall بتكلفة 300 جنيه إسترليني. سوف يستغرق المشي ، والترام وقطار للوصول إلى ملعب مورايفيلد ، حيث تلعب الواحة ، لكنها تعتبر نفسها واحدة من المحظوظين.
وتقول: “كان هذا هو الوحيد الذي استطعت أن أجد أنه لن يكلف نصف رهننا”. “أنا سعيد فقط لأننا تمكنا من الحصول على واحدة ، لأن بعض الأشخاص الذين أعرفهم حجزوا فندقًا وتم إلغاؤه ، وحاولوا حملهم على إعادة دفتره مقابل ثلاثة أضعاف ما دفعوه في الأصل.”
فتح الصورة في المعرض
ستجذب OASIS أكثر من 200000 معجب إلى أدنبرة هذا الشهر (Getty)
وتستمر: “حجز صديق شريكي فندق مقابل 90 جنيهًا إسترلينيًا ، وتم إلغاء الحجز ثم إعادة بيع الغرفة مقابل 400 جنيه إسترليني.”
وجدت المستقلة الأسعار التي تقترب من 4000 جنيه إسترليني للإقامة. مع 92 في المائة من الفنادق والمساكن التي تم بيعها على مواقع بما في ذلك Booking.com ، أدرجت Expedia منزلًا واحدًا من 12 غرفة نوم بسعر 8،009 جنيهًا إسترلينيًا-حيث انخفضت التكلفة بعد نصف شهر تقريبًا. وفي الوقت نفسه ، كان فندق فاخر واحد يتقاضى 3599 جنيهًا إسترلينيًا للحصول على جناح ، مع وجود خيارات أكثر بأسعار معقولة لم تعد متاحة.
شهدت السلاسل المختلفة زيادة في الأسعار بنسبة 74 في المائة ، مع إدراج غرف قياسية بسعر 343 جنيهًا إسترلينيًا لتواريخ الواحة ، و 197 جنيهًا إسترلينيًا في الشهر التالي.
استمتع بوصول غير محدود إلى 100 مليون أغنية خالية من الإعلانات والبودكاست مع Amazon Music
اشترك الآن في تجربة مجانية لمدة 30 يومًا. تنطبق الشروط.
حاول مجانًا
إعلان. إذا قمت بالتسجيل في هذه الخدمة ، فسنكسب العمولة. هذه الإيرادات تساعد على تمويل الصحافة عبر المستقلة.
استمتع بوصول غير محدود إلى 100 مليون أغنية خالية من الإعلانات والبودكاست مع Amazon Music
اشترك الآن في تجربة مجانية لمدة 30 يومًا. تنطبق الشروط.
حاول مجانًا
إعلان. إذا قمت بالتسجيل في هذه الخدمة ، فسنكسب العمولة. هذه الإيرادات تساعد على تمويل الصحافة عبر المستقلة.
تم إدراج غرفة رباعية في بيت الشباب ، مع أربعة أسرة بطابقين وحمام مشترك ، بمبلغ 880 جنيهًا إسترلينيًا لشخصين ، في حين تم تسعير قرنين في مسابقات من 10 أسرّة بسعر 311 جنيهًا إسترلينيًا لكل منهما. تكلف سريرين في غرفة نوم مختلطة من 18 سريراً مع حمام خارجي مشترك (وأسرّة بطابقين ثلاثية) 224 جنيهًا إسترلينيًا لشخصين. وجدت المنشورات الأخرى أسعارًا تصل إلى 7000 جنيه إسترليني.
وقد أدى ذلك إلى وصف العملاء للشركات عبر الإنترنت بأنها “سرقة الأوغاد”.
تقوم شركة إدارة الممتلكات بتمرير مفاتيح البيانات المشتركة مع المستقلة التي أظهرت أن أسعار الإقامة في مواعيد العربات كانت أعلى بنسبة 31 في المائة في المتوسط مقارنة بالتواريخ نفسها في العام الماضي ، مع خصائص تصل إلى ثلاث غرف نوم تكلف 253 جنيهًا إسترلينيًا ، ارتفاعًا من 192 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2024.
فتح الصورة في المعرض
إيمي أولبرايت ، 29 عامًا ، قادم جديد لحدث فنون الأداء (إيمي أولبرايت)
سافر أكسل ميرسييه ، وهو صحفي يبلغ من العمر 33 عامًا وهو يطير من بلجيكا ، في جميع أنحاء أوروبا للحفلات الموسيقية ويقول إنه لم ير أي شيء من هذا القبيل.
يقول: “لقد صدمت حقًا من كيفية استخدام أصحاب الفنادق ومضيفي Airbnb لأسعار ديناميكية”. “الأسعار فاحشة تمامًا ولا يبدو أن هناك أي حد لما يمكن فرضه-حتى بالنسبة للأماكن الصغيرة والهبوط.”
مثل إميلي ، بدأ أكسل يبحث مبكرًا – لكن الأسعار استمرت في الارتفاع.
يقول: “كانت بعض الأماكن في وسط المدينة تقدم ليال بسعر 600 جنيه إسترليني لقضاء ليلة واحدة في فندق من فئة الأربع نجوم”. “حتى الفنادق الأساسية من فئة ثلاث نجوم ، التي تعتبر عادةً خيار الميزانية ، تتقاضى ما يصل إلى 500 جنيه إسترليني في الليلة لشخصين. كان أسوأ ما رأيته هو غرفة مهجعية في نزل ، بسعر 30 سريراً بسعر 180 جنيهًا إسترلينيًا لليلة واحدة.”
تم تجميع أكسل في النهاية مع الأصدقاء للعثور على أماكن إقامة في Airbnb في Morningside ، على بعد 30 دقيقة من الساحة في وسائل النقل العام. تكلف 1085 جنيه إسترليني لمدة ليلتين وأربعة أشخاص. وقال إنه خارج المواعدة خارج الواحة ، انخفضت التكلفة إلى النصف. “إذا أراد شخص ما حجزه في وقت لاحق من شهر أغسطس في عطلة نهاية الأسبوع ، فهو 250 جنيهًا إسترلينيًا في الليلة. بالنسبة لنا ، فهو ما يقرب من 550 جنيهًا إسترلينيًا في الليلة.”
فتح الصورة في المعرض
أُجبر كوميدي واحد على العيش خارج سيارتها (إيمي أولبرايت)
الفنانون ليسوا أفضل بكثير. إيمي أولبرايت ، 29 عامًا ، هي الوافدة الجديدة إلى هامش وأجبرت على النوم في سيارتها. لقد حصلت على إجازة سنوية من وظيفة مكتبها للحضور ، واضطررت إلى الاستحمام في منازل الأصدقاء أثناء استخدام المرحاض على مدار 24 ساعة في موقف السيارات الذي تنام فيه.
أخبرت The Independent أن ارتفاع أسعار الإقامة “استغلالية”.
“الجميع يتحدث عن ذلك” ، كما تقول ، عن الصدام بين الواحة والهامش. “كان الجميع منزعجين حقًا ، لأنه يجعله أكثر تكلفة بالنسبة للفنانين.”
التكاليف لها تأثير على الزوار أيضًا. يقول أولبرايت: “لقد باع كل من تحدثت إليه تقريبًا عددًا أقل من التذاكر في هذه المرحلة مما كان عليه في نفس الوقت من العام الماضي”. “لقد رأيت ذلك في بعض العروض التي كنت عليها. أود أن أقول ، في المتوسط ، هناك انخفاض حضور هذا العام.”
اتصلت المستقلة بـ Edinburgh Fringe و Airbnb للتعليق.
حتى السكان المحليين مثل غاري ، الذين خططوا لرؤية الواحة مع ابنته ، يقولون إنهم “تم تسعيرهم”. كانت محنته سوءًا عندما علم أنه في الاندفاع لشراء التذاكر ، تم تركه برؤية مقيدة للمرحلة ، على الرغم من أنفق أكثر من 1000 جنيه إسترليني على التجربة في المجموع.
يقول: “علينا أن نبقى في ليفينجستون لأن الفنادق تسعيرها تمامًا من ميزانيتنا”. “مع الحفل الموسيقي وفنبرغ هامش في نفس الوقت ، فإن أسعار وسط المدينة والمناطق المحيطة بها سخيفة وأكثر من 500 جنيه إسترليني لليلة واحدة.”
فتح الصورة في المعرض
تم إنشاء منطقة أداء في الشوارع على رويال ميل في إدنبرة في اليوم الأول من فاينبرغ هامش (PA)
يقول المجلس إن جميع الاحتياطات قد اتخذت ، وأن ارتفاع الأسعار طبيعي عندما يكون الطلب مرتفعًا.
وقال متحدث باسم مجلس مدينة إدنبرة لصحيفة إندبندنت “أسعار السوق تؤثر على الإقامة السياحية خلال شهر أغسطس ، لأنها تفعل أسعار العقارات في إدنبرة على مدار السنة. هذا ليس جديدًا أو غير عادي”.
“تميل المناطق المركزية إلى ارتفاع أسعار الإقامة ، ولكن مع كون إدنبرة عاصمة صغيرة ، فهي مرتبطة بشكل جيد بشكل لا يصدق ، على سبيل المثال وسائل النقل العام. هناك خيارات إقامة متنوعة في مجتمعاتنا المذهلة التي تستحق الاستكشاف.
قال مرور مفاتيح Coo Wesley Brown إن الزيادات العامة مرتبطة بالتغيرات في العطلات التي تدعها اللوائح في المدينة ، والتي تم تنفيذها في أكتوبر 2023.
لكن Xela ، التي تدير جامعة Fringe (منظمة تساعد الطلاب على استكشاف المهرجان) ، وتزورها لأكثر من 30 عامًا ، تقول: “لقد رأيت الكثير من الطلاب الذين لا يستطيعون المجيء. أرى الكثير من الفنانين الذين توقفوا حقًا عن القدوم ، أو يناقشونه ، أو قادمون لفترات أقصر”.
إنها توفر أماكن إقامة منخفضة التكلفة للزوار ، وتتقاضى 60 جنيهًا إسترلينيًا في الليلة للفنانين. ومع ذلك ، فهي تقول إن هذا أكثر من اللازم بالنسبة للعديد من الفنانين: “الغرف فارغة ، وبالتالي فهي مجرد أنقاض من أموال الجماعية لإخفاء هذه الليالي.”
[ad_2]
المصدر