[ad_1]
يقوم أحد أشهر المتاحف الفنية في العالم بتغيير لغة الأوصاف المرفقة بلوحاته في محاولة لزيادة الشمول وتعزيز المساواة.
إعلان
في محاولة لمعالجة الشمولية والمساواة، يقوم متحف إل برادو في مدريد بتغيير اللغة الموجودة في الأوصاف القصيرة بجوار اللوحات المعروضة.
تمت مراجعة إجمالي 1800 خرطوشة، ولكن بالإضافة إلى صالات العرض، كان هناك أيضًا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به على الموقع الإلكتروني الذي يحتوي على حوالي 27000 ملف. لقد تم بالفعل تعديل العشرات من أوصاف اللوحة.
تمت إزالة كلمات ومصطلحات مثل “القزامة” و”المعاق” و”زوجة” و”السمنة” لاستخدام لغة أكثر شمولاً وأقل تمييزًا على أساس الجنس.
وقال فيكتور كاجايو، رئيس المحافظة: “برادو مقتنعة بضرورة التكيف مع العصر، واحترام جميع الناس. الأمر لا يتعلق بالسياسة، بل يتعلق بالمصطلحات واللغويات واحترام الجميع”.
لكنه أشار إلى أن المتحف لا يغير العنوان إذا أعطى الرسام العمل هذا العنوان المحدد.
وقد قاد فيكتور كاجياو إدارة الوصاية للبحث عن أمثلة للصياغة التي – في الوقت الحاضر – يمكن اعتبارها تمييزية أو مهينة.
وقد لاقى هذا التغيير حتى الآن استحسانًا لدى زوار المتحف.
كانت الممرضة المتدربة آنا ماريا رودريغيز تستمتع بمشاهدة مبكرة لأحد أشهر أعمال دييغو فيلاكيز “لاس مينيناس”. شعرت أن التغييرات كانت إيجابية، “هذا هو التقدم، بمعنى المساواة وأنه يجب تقدير الجميع.” قالت.
تغيير اللغة أثاره التعديل الدستوري
صوت البرلمان الإسباني يوم الخميس الماضي على تعديل دستوره للمرة الثالثة فقط لإزالة مصطلح “المعاقين” واستبداله بعبارة “الأشخاص ذوي الإعاقة”.
لقد كان التغيير في المصطلحات مطلبًا طويل الأمد لمجتمع الأشخاص ذوي الإعاقة في إسبانيا.
وأضاف تعديل المادة 49 أيضًا أن “الإدارات العامة ستتبع سياسات تضمن الاستقلالية الكاملة والإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة.
واتفق الحزب الاشتراكي الحاكم في إسبانيا والحزب الشعبي المحافظ المعارض على إجراء التغيير في لحظة نادرة من التوافق بين أكبر الأحزاب السياسية في الدولة الأوروبية.
كما حظي التعديل بدعم جميع الأحزاب الصغيرة الأخرى في المجلس، باستثناء حزب فوكس اليميني المتطرف. تمت الموافقة عليه بأغلبية 312 صوتًا مقابل 32.
[ad_2]
المصدر