[ad_1]
“ترامب دائما الدجاج.” هذه العبارة ، التي صاغها كاتب عمود في فاينانشال تايمز ، تدور على نطاق واسع في الأسابيع الأخيرة. إن فكرة أن الرئيس الأمريكي يتحدث بصوت عالٍ ، لكنه لا يتابع دائمًا تهديداته قد غذت الرضا بين أسواق الأسهم فيما يتعلق بالمخاطر التي تشكلها حربه التجارية للاقتصاد العالمي. ومع ذلك ، قد لا تنطبق اتهامات الجبن على دونالد ترامب وحده. أثار تردد الاتحاد الأوروبي في مواجهة مناورة ترامب أيضًا تساؤلات حول ما إذا كانت الدول الأعضاء الـ 27 يمكن أن تشارك حقًا في نوع من صراع السلطة الذي أصبح ضروريًا الآن.
اقرأ المزيد من المشتركين فقط كيف يتكيف ترامب عن تهديداته التعريفية للنهايات الاقتصادية والدبلوماسية والأيديولوجية
بينما اعتقدت بروكسل أنه كان على الطريق الصحيح تقليل التعريفات على الصادرات الأوروبية إلى الولايات المتحدة ، إلا أن ترامب قد أدى إلى تحطيم آمال الاتحاد الأوروبي من خلال الإعلان في 12 يوليو أنه سيفرض ضريبة من جانب واحد ابتداءً من 1 أغسطس. على أي حال ، بينما يقوم الرئيس الأمريكي بتكثيف الضغط ، يستمر الاتحاد الأوروبي في التردد ، في محاولة لإنقاذ ما لا يزال بإمكانه.
لقد استجاب القادة الأوروبيون بتدابير انتقامية باهتة لم تفعل الكثير لردع ترامب ، الذي يبدو غير مبال بالنتائج الاقتصادية لأفعاله. من المحتمل أن تفيد هذه اللعبة من المخاطر العالية من الحزب وضع القواعد ، على حساب أولئك الذين يجبرون على التكيف ، ودائما خطوة وراء الهدف الحقيقي للعبة.
تحديد أهداف طموحة
يبدو أن المواجهة تستند إلى سوء فهم. يسعى الاتحاد الأوروبي إلى التفاوض بحسن نية ، بهدف التجارة العادلة بناءً على مبدأ الميزة النسبية بين البلدان. لكن الرئيس الأمريكي ليس لديه اهتمام كبير في هذا البحث عن اتفاق تجاري مفيد للطرفين. طموحاته تذهب أبعد من ذلك. إنه يهدف إلى تقويض أوروبا بأي وسيلة ، لأنه يحتقر كل ما يمثل: فوق الوطنية ، التعددية ، التقدمية وأسبقية القانون. ومع ذلك ، ليس لدى الاتحاد الأوروبي أي سبب للاعتذار عما يمثله ، ولا يقدم تنازلات بشأن سياسته الضريبية أو الإطار التنظيمي الذي أنشأته للخدمات الرقمية.
يعلن دونالد ترامب تعريفة جديدة في البيت الأبيض في واشنطن ، في 2 أبريل 2025. مارك شيفلبين/AP
في هذا الامتداد النهائي للمفاوضات ، يجب على أوروبا أن تعطي المحادثات بعدًا سياسيًا ، وتتجاوز الجوانب الفنية التي سيطرت على النقاش حتى الآن. يجب أن يضع الاتحاد الأوروبي بوضوح خطوطه الحمراء وتهدف عالية. سيكون الاستقرار من أجل حل وسط غير مواتية مثل تلك التي قبلتها المملكة المتحدة التي قبلتها مايو في مايو. إذا فشلت الدول الأعضاء الـ 27 ، بصفتها الشريك التجاري الأعلى للولايات المتحدة ، في إثبات أنها تحمل وزنًا أكبر من بلد واحد ، فإنها سترسل رسالة كارثية حول الغرض من المشروع الأوروبي.
اقرأ المزيد من المشتركين التعريفة الجمركية فقط: تتبنى أوروبا موقفًا أكثر صرامة استجابةً لترامب
أظهرت استراتيجية الاتحاد الأوروبي لاستيعاب الاستفزازات الأمريكية دون تنفيذ التدابير الانتقامية المتاحة لها حدودها. إن الانتقامات “المتناسبة والقوية والمعايرة” التي تروج لها الدول الأعضاء البالغ عددها 27 دولة لا تصل إلى ما هو عمل واضح من العدوان ، هدفه يتجاوز مجرد إعادة توازن العجز التجاري الأمريكي-هدفها هو تخصيص أوروبا. إذا أرادت أوروبا “الدجاج” ، فلن تكون العواقب اقتصادية بحتة.
اقرأ المزيد من المشتركين فقط بعد إعلان تعريفة صدمة ترامب ، لا تزال أوروبا تأمل في التفاوض
ترجمة مقال أصلي نشر بالفرنسية على lemonde.fr ؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.
أعد استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر