[ad_1]
دعمكم يساعدنا على رواية القصة
من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى شركات التكنولوجيا الكبرى، تتواجد صحيفة The Independent على أرض الواقع أثناء تطور القصة. سواء أكان الأمر يتعلق بالتحقيق في الشؤون المالية للجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب التابعة لإيلون ماسك أو إنتاج أحدث فيلم وثائقي لدينا بعنوان “الكلمة”، والذي يسلط الضوء على النساء الأمريكيات اللاتي يناضلن من أجل الحقوق الإنجابية، فإننا نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.
وفي مثل هذه اللحظة الحرجة من تاريخ الولايات المتحدة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.
تحظى صحيفة “إندبندنت” بثقة الأميركيين عبر الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى عالية الجودة، فإننا نختار عدم استبعاد الأمريكيين من تقاريرنا وتحليلاتنا من خلال نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. نحن نؤمن بأن الصحافة الجيدة يجب أن تكون متاحة للجميع، وأن يدفع ثمنها أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
دعمكم يصنع الفارق. اقرأ المزيد
أثار فيلم The Brutalist، المرشح الأوفر حظا لجائزة الأوسكار، ردود فعل عنيفة على وسائل التواصل الاجتماعي بعد أن كشف المحرر ديفيد جانسو عن استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في إنتاج الفيلم.
في مقابلة مع منشور التكنولوجيا Red Shark News، قال جانكسو إن برنامج استنساخ الصوت Respeecher قد تم استخدامه لجعل الحوار المجري الذي يتحدث به Adrien Brody و Felicity Jones يبدو أكثر واقعية.
قال يانكسو: “أنا أتحدث اللغة المجرية الأصلية وأعلم أنها إحدى أصعب اللغات في تعلم نطقها”. “إنها لغة فريدة للغاية. لقد دربنا (برودي وجونز) وقاموا بعمل رائع ولكننا أردنا أيضًا إتقانه حتى لا يلاحظ حتى السكان المحليون أي فرق.
وقال إن المتحدث تم استخدامه كملاذ أخير بعد تجربة عدة طرق أخرى لتلميع الحوار.
وتابع جانكسو: “إذا كنت قادمًا من العالم الأنجلوسكسوني، فقد يكون من الصعب فهم بعض الأصوات بشكل خاص”. “لقد حاولنا أولاً حل هذه العناصر الأصعب مع الممثلين. ثم حاولنا حلها بشكل كامل مع ممثلين آخرين ولكن ذلك لم ينجح. لذلك بحثنا عن خيارات أخرى لكيفية تعزيزها.
قال يانكسو إنهم استخدموا برنامج الذكاء الاصطناعي للمساعدة في مزج حديثه مع أداء الممثل. وأضاف: “معظم حوارهم المجري يتضمن جزءًا مني أتحدث هناك”. “كنا حذرين للغاية بشأن الحفاظ على أدائهم. إنها في الأساس مجرد استبدال الحروف هنا وهناك. يمكنك القيام بذلك في ProTools بنفسك، ولكن أجرينا الكثير من الحوار باللغة المجرية لدرجة أننا كنا بحاجة حقًا إلى تسريع العملية وإلا فسنظل في مرحلة ما بعد.”
أدريان برودي وفيليسيتي جونز في فيلم “The Brutalist” (A24)
كان فيلم The Brutalist أحد الفائزين الكبار في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب لهذا العام، حيث فاز بجائزة أفضل مخرج وأفضل ممثل (دراما) وأفضل فيلم (دراما).
وبعد تزايد التكهنات بأن هذا الكشف قد يضر بفرص الفيلم في المزيد من احتفالات توزيع الجوائز، بما في ذلك حفل توزيع جوائز الأوسكار في مارس/آذار المقبل، تحدث المخرج برادي كوربيت للدفاع عن الفيلم.
وفي تصريح لموقع الموعد النهائي، قال كوربيت: “إن أداء أدريان وفيليسيتي هو أداء خاص بهما تمامًا. لقد عملوا لعدة أشهر مع مدربة اللهجات تانيرا مارشال لإتقان لهجاتهم. تم استخدام تقنية Respeecher المبتكرة في تحرير حوار اللغة المجرية فقط، وذلك خصيصًا لتحسين بعض حروف العلة والحروف للتأكد من دقتها. لم يتم تغيير اللغة الإنجليزية.
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها
حاول مجانا
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها
حاول مجانا
“لقد كانت هذه عملية يدوية، قام بها فريق الصوت لدينا والمرسل في مرحلة ما بعد الإنتاج. كان الهدف هو الحفاظ على أصالة أداء أدريان وفيليسيتي في لغة أخرى، وليس استبدالهما أو تغييرهما، مع أقصى قدر من الاحترام للحرفة.
تم أيضًا استخدام استخدام توليدي إضافي للذكاء الاصطناعي في الفيلم لإنشاء سلسلة من المخططات المعمارية والصور الأخرى التي تظهر في التسلسل الختامي للفيلم. وتابعت كوربيت قائلة: “(مصممة الإنتاج) جودي بيكر وفريقها لم يستخدموا الذكاء الاصطناعي لإنشاء أو عرض أي من المباني. تم رسم جميع الصور يدويًا بواسطة فنانين. للتوضيح، في الفيديو التذكاري الذي ظهر في خلفية اللقطة، أنشأ فريق التحرير لدينا صورًا مصممة عمدًا لتبدو وكأنها عروض رقمية رديئة حوالي عام 1980.
واختتم كوربيت تصريحه قائلاً: “إن فيلم The Brutalist هو فيلم يدور حول التعقيد البشري، وكل جانب من جوانب إنشائه كان مدفوعًا بالجهد البشري والإبداع والتعاون. نحن فخورون للغاية بفريقنا وبما أنجزوه هنا.”
[ad_2]
المصدر