[ad_1]
قراءة سريعة
لن يرتدي فريق كرة السلة Tasmanian JackJumpers قميص Indigenous Round في نهاية هذا الأسبوع بعد أن أثيرت مخاوف بشأن عملية الاختيار والتصميم، حيث قالت مجموعة محلية من السكان الأصليين إن العمل الفني النقطي ليس ثقافة السكان الأصليين في تسمانيا وهو مستمد من البر الرئيسي.
ويقول الفريق إنه يقر بأنه كان ينبغي أن يكون هناك المزيد من المشاورات، لكن الفنان يقول إنه يشعر بخيبة أمل إزاء النتيجة.
ماذا بعد؟ سيرتدي الفريق قميصه العادي خلال جولة السكان الأصليين القادمة.
كان من المفترض أن يكون احتفالاً بثقافة الأمم الأولى خلال جولة السكان الأصليين في نهاية هذا الأسبوع في الدوري الوطني لكرة السلة.
لكن فريق Tasmania JackJumpers أكد أنهم لن يرتدون قميص السكان الأصليين خلال مباراة السبت بعد انتقادات لعملية التشاور والتصميم المختار.
كان رجل Tulampanga pakana Rulla Kelly-Mansell، وهو أحد مشجعي JackJumpers، أول من أثار المخاوف بشأن القميص، واصفًا التصميم بأنه “اختلاس للثقافة … لثقافة بالاوا باكانا الخاصة بنا من جزيرة لوترويتا”.
قال السيد كيلي مانسيل إن النقاط الموجودة في التصميم لا تمثل الثقافة التقليدية للسكان الأصليين في تسمانيا – وقال إنه كان ينبغي للنادي أن يكون على علم بشكل أفضل.
قال السيد كيلي مانسيل: “إن وجود عملية داخلية لاختيار الأعمال الفنية للسكان الأصليين التي ستمثل مؤسستك وعدم وجود أي ممثلين للسكان الأصليين كجزء من هذه العملية يمثل مشكلة حقيقية”.
لاعبو JackJumpers يرتدون قمصان Indigenous Round كما يظهرون في العروض الترويجية على وسائل التواصل الاجتماعي لجولة Indigenous Round القادمة. (Tasmania JackJumpers)
أعرب مركز تسمانيا للسكان الأصليين (TAC) عن مخاوفه.
وقالت نالا مانسيل، مديرة حملة TAC: “لقد استبعدوا مجتمع السكان الأصليين تمامًا من أي اتخاذ قرار بشأن اختيارهم”.
“من المهم أن يكون مجتمع السكان الأصليين في تسمانيا جزءًا من أي تخطيط أو أي عمليات في الفترة التي تسبق ذلك للتأكد من أنه أصيل ويمثل تمثيلًا مناسبًا لشعبنا وثقافتنا.”
وقالت TAC إن النقاط المستخدمة في التصميم نشأت في البر الرئيسي.
وقالت مانسيل: “لم يستخدم السكان الأصليون في تسمانيا اللوحات النقطية، وهو شيء مستمد من مجتمعات السكان الأصليين المختلفة في البر الرئيسي، ولكن ليس هنا في تسمانيا”.
يقول الفنان التسماني روبن أوتس إنه يتفهم أن الفريق كان لديه قرار صعب اتخاذه، لكنه لا يزال يشعر بخيبة أمل. (أي بي سي نيوز: لوك بودين)
وقال الفنان روبن أوتس، الذي صمم القميص، إنه فخور بالعمل الفني وتراثه، الذي اعترفت به بعض منظمات السكان الأصليين في تسمانيا – ولكن ليس TAC.
وقال أوتس: “أنا فخور من سكان تسمانيا الأصليين، والحفيد السابع للزعيم مانالارجينا”.
“(في تصميم القميص) تمثل النملة نفسها مجتمعنا، وتمثل النقاط والعش الثقافة التي يتعين علينا حمايتها، وأعتقد أننا نعيد اختراع الثقافة”.
كريستين فينيجان، الرئيس التنفيذي لشركة Tasmania JackJumpers، مع المدرب سكوت روث (يسار) والرئيس التنفيذي للعمليات دارين سميث. (ABC News: Maren Preuss)
وقالت كريستين فينيجان، الرئيس التنفيذي لشركة JackJumpers، إن عملية التشاور كان من الممكن أن تكون أفضل.
وقالت فينيجان: “إذا أزعجنا بعض عناصر المجتمع، نريد أن نفهم ذلك، ونريد أن ننمو من ذلك، ونريد أن نتعلم منه، ونريد تحسين ذلك”.
“هل كان من الممكن تحسين العملية؟ بالتأكيد وسأعمل معهم بالتأكيد في المستقبل للتأكد من أن هذا هو الحال.”
وفي بيان صدر يوم الثلاثاء، قال فريق JackJumpers: “لم يكن في نية النادي أبدًا التسبب في انقسام داخل مجتمع السكان الأصليين في تسمانيا الأوسع، وهو يعتذر إذا تعرض أفراد المجتمع للإهانة بأسلوب العمل الفني”.
“قرر فريق JackJumpers التسماني أن النادي لن يرتدي القميص في نهاية هذا الأسبوع ولن يكون متاحًا للبيع.
“سيواصل فريق JackJumpers أنشطة واحتفالات جولة السكان الأصليين الأخرى قبل وأثناء المباراة.”
وقال النادي إنه “يقر بأنه كان ينبغي أن يكون هناك مزيد من التشاور مع مجتمع السكان الأصليين طوال عملية الاختيار والعملية الفنية، وسيواصل العمل بشكل وثيق مع TAC ومجتمع السكان الأصليين في تسمانيا الأوسع للمضي قدمًا”.
يقول رولا كيلي مانسيل إنه يرحب بقرار الفريق. (ABC News: ماركو كاتالانو)
وقالت رولا كيلي مانسيل إنه يرحب بالقرار.
وقال “هذا يدل على أن النادي استمع ويتطلب الأمر التواضع للاعتراف عندما ترتكب خطأً ويتطلب الأمر قيادة لتصحيح ذلك”.
وقال الفنان روبن أوتس إنه يشعر بخيبة أمل بسبب القرار.
وقال: “أعتقد أن الأمر مثير للسخرية، فهناك أغلبية في تاسي وأستراليا تدعم ما أقوم به وللثقافة التي أمثلها”.
“إنهم مجتمع أقلية مع TAC وهم يمثلون فقط من يريدون تمثيله.
“لا يوجد شيء ضد JackJumpers، إنهم يفعلون كل شيء بشكل قانوني ولمصلحتهم، لكن هذا يتركني بين المطرقة والسندان.”
روبن أوتس مع تصميم قميصه. ( ABC News: Luke Bowden )
جاري التحميل…
[ad_2]
المصدر