[ad_1]
هذه المقالة هي نسخة في الموقع من النشرة الإخبارية Europe Express الخاصة بنا ، والتي أصبحت مجانية للقراءة خلال الانتخابات الألمانية. اشترك هنا لإرسال النشرة الإخبارية مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك كل يوم من أيام الأسبوع وصباح السبت. استكشف جميع النشرات الإخبارية هنا ، أو انقر هنا لترقية اشتراكك.
هذه هي الطبعة الإنجليزية من النشرة الإخبارية في أوروبا السريعة. يمكنك العثور على نسخة باللغة الألمانية هنا.
مرحبًا بك مرة أخرى – هيرزليتش ويلكومز زوروك!
بعد انتصار حزبه في الانتخابات يوم الأحد الماضي ، من المقرر أن يصبح فريدريتش ميرز مستشارًا ديمقراطيًا مسيحيًا في ألمانيا منذ ولادة الجمهورية الفيدرالية في عام 1949.
لقد تميز استقرار سياسي ملحوظ ألمانيا خلال معظم حقبة العالم بعد الثانية. سيكون ميرز المستشار العاشر فقط في السنوات الـ 76 الماضية.
لكن النتيجة الانتخابية أظهرت أن سياسة الإجماع المعتدلة التي تدعم الاستقرار الألماني لفترة طويلة تتعرض لضغوط شديدة. أنا في tony.barber@ft.com.
من “لا تجارب” إلى قتال الأزمات
فاز كونراد أديناور ، الديمقراطي المسيحي الذي كان أول مستشار في الحرب العالمية الثانية في ألمانيا الغربية ، بفوزه في الانتخابات في عام 1957 باستخدام شعار “تجربة كيين”-لا تجارب.
ein cdu-wahlplakat von 1957 mit konrad adenauers berühmtem slogan © Picture Alliance / Geisler-Fotopress
وبالمثل ، كان الحذر في كثير من الأحيان السمة المميزة لأنجيلا ميركل ، مستشارة CDU من عام 2005 إلى عام 2021. (ليس دائمًا ، فكر في التخلي عنها المفاجئ للطاقة النووية في عام 2011 ، أو اعترافها بأعداد كبيرة من اللاجئين والمهاجرين في عام 2015 – قراران مع عواقب وخيمة للاقتصاد الألماني والسياسة.)
سيكون المستشار اختبارًا للشخصية والمهارات القيادية في Merz. البالغ من العمر 69 عامًا ، يتمتع بسمعة لاندفاع معين. خلال مسيرته الطويلة ، التي قضاها بعضها خارج السياسة ، لم يعمل أبدًا كوزير حكومي. (إليك ملف تعريف Merz في FT من نوفمبر.)
هولجر شميدينج ، الكتابة لدببة الفكر OMFIF ، يحدد ما هو على المحك:
“إذا كان ميرز يلعب يده جيدًا ، فيمكنه فعل ذلك. ومن الأفضل أن ينجح. قد تكون هذه الفرصة الأخيرة لألمانيا لمنع متطرفو الاتحاد المؤيدين لروسيا والمناهضة لأوروبا من تولي “.
توضح كورين ديلوي من مؤسسة روبرت شومان ومقرها بروكسل نقطة مماثلة ، بطريقة أكثر انخفاضًا:
“لدى Merz مهمة كبيرة أمامه في وقت أصبح فيه النظام السياسي والاقتصادي الذي تعمل عليه البلاد منذ عقود قديمة.”
تراجع CDU و SPD
تتمثل مهمة ميرز الأولى في إنهاء اتفاقية تحالف مع الديمقراطيين الاجتماعيين من قبل عيد الفصح ، في النصف الثاني من أبريل.
كما تلاحظ زميلي في فورت آن سيلفين تشاساني ، فإن مثل هذا الترتيب كان يعرف باسم “التحالف الكبير” ، ولكن بالكاد يمكن تسميته الآن.
أنهى SPD المركز الثالث ، خلف البديل اليميني المتطرف لألمانيا (AFD) ، وتراجع إلى أسوأ نتيجة لها (16.4 في المائة من الأصوات) منذ العودة إلى الديمقراطية بعد عام 1945. هنا تحليل جيد لمشاكل SPD من قبل Bartosz Rydliński لأوروبا الاجتماعية.
أما بالنسبة إلى CDU ، فإن انتصاره يظهر في ضوء أقل إغراء عندما نتذكر أن نتيجته الخاصة (28.5 في المائة) كانت ثاني أسوأها منذ عام 1949 – وفقط بضع نقاط مئوية أعلى من NADIR البالغة 24.1 في المائة في عام 2021.
معًا ، لم يقترب CDU و SPD من الفوز حتى نصف إجمالي الأصوات يوم الأحد الماضي.
ناخبون غير سعداء
من الأفضل شرح نتيجة الانتخابات من حيث المزاج المضطرب للناخبين الألمان ، الذي تم تفصيله في هذا التقرير من قبل إيزابيل هوفمان وكاثرين دي فريس لبرتيلمان سيفونج.
يزعمون أنه ، عشية الانتخابات ، كان الألمان “متشائمين ، غير راضين عن ديمقراطيتهم. . . ثلاثة من كل أربعة (شعر) تتجه البلاد في الاتجاه الخاطئ. “
يستمرون:
“حيث ، قبل انتخابات 2017 و 2021 ، رأى 80 في المائة من الألمان أنفسهم في المركز السياسي ، وقد انخفض هذا إلى 72 في المائة. لا يزال هذا أعلى بكثير من متوسط الاتحاد الأوروبي البالغ 53 في المائة.
“لكن الزيادة البالغة 40 في المائة في عدد الألمان الذين يحددون على أنهم صريحون سواء على اليسار أو اليمين جعلت من الصعب الحكم ودفع الأطراف المعروفة إلى السعي لمطابقة جاذبية المنافسين الراديكاليين.”
التحالفات الكبرى ، وليس الإنجازات الكبرى
لذلك ، من المفترض أن يحكم ائتلاف CDU-SPD-الخامس من عصر ما بعد الحرب-ألمانيا. لكنني طرح هذا السؤال: كيف كانت “الكبرى” تحالفات الأوقات الماضية؟
الأول ، الذي يحكم من 1966 إلى 1969 ، بقيادة مستشار CDU كورت جورج كيسينجر. كان من المعنى أن الطرفان يسيطران على حوالي 90 في المائة من مقاعد Bundestag.
ومع ذلك ، فقد غرق هذه الهيمنة الأصوات المعارضة إلى حد أنها حفزت على صعود حركة الاحتجاج اليسارية الراديكالية ، التي تقودها الطلاب المعروفة باسم “معارضة Außerparlamentarische”-المعارضة غير المباشرة.
وبالمثل ، كانت ثلاث من حكومات ميركل الأربع تحالفات الكبرى (2005-2009 و 2013-2018 و 2018-2021). لكن الثالث كان له تأثير تحويل AFD – حزب أصغر وأقل شعبية مما هو عليه الآن – في المعارضة الرسمية في Bundestag. منح هذا المزيد من الاحترام على AFD مما يستحقه.
ويضيف Wolfgang Münchau ، الكتابة للموقع unherd:
“تحكم ميركل بهذه الكوكبة السياسية – التحالف الكبير – ثلاث مرات. ولكن لم يكن هناك شيء كبير حول هذا الموضوع. كان تحالف الفشل.
لقد فشلت في معالجة أسباب التخلص من التصنيع وفشلت في تحقيق أهداف الإنفاق الدفاعي لحلف الناتو. وبدلاً من ذلك ، فقد تربى على فلاديمير بوتين ووافق على خطوط أنابيب غاز بحر البلطيق من روسيا.
“لقد فشل في حل الأزمة الاقتصادية في منطقة اليورو ويدعم سياسات الهجرة التي أدت في النهاية إلى AFD.”
سابقة إيطالية
مرة أخرى ، ستكون AFD هي المعارضة الرسمية – لكن هذه المرة تلوح في الأفق مع Merz من Merkel في عام 2018.
يمكن رسم مواز مع ماريو دراجي في 2021-2022 في إيطاليا. ترأس ما كان يسمى حكومة “الوحدة الوطنية” ، لكن حزب واحد بقي في الخارج-أخوة جيورجيا ميلوني في إيطاليا.
جني هذا الحزب مكافأة الظهور بشكل مختلف عن الحشد عندما فازت في انتخابات إيطاليا 2022.
أنا لا أتوقع أن يحاكي AFD هذا العمل الفذ في انتخابات Bundestag التالية ، وذلك بحلول عام 2029. من بين أمور أخرى ، يجب أن نضع في اعتبارك أن حزب Meloni يشكل جزءًا من تحالف انتخابي يميلي وحاكم واسع. على النقيض من ذلك ، لا يريد أي حزب ألماني (حتى الآن) القفز إلى السرير مع AFD بهذه الطريقة.
ولكن تظل الحقيقة أن AFD ، باعتبارها المعارضة الرسمية ، ستكون في وضع القطب للاستفادة من الانتخابات المقبلة إذا كانت MERZ تشكل تحالفًا CDU-SPD الذي يكافح ونفاد الصبر العام يبدأ في الارتفاع.
eine afd-dembrateration. يموت rechtsextreme partei ist erneut deutschlands Offizielle المعارضة © reutersweimar redux؟
كما شهدت الانتخابات زيادة في دعم حزب Linke اليساري المتطرف ، الذي استغرق ما يقرب من 9 في المائة من الأصوات. جنبا إلى جنب مع 20.8 في المائة التي استولى عليها AFD ، وقد دفع هذا بعض المعلقين إلى جذب مقارنات مع جمهورية فايمار المشؤومة 1919 إلى 1933.
في إحاطةها الأسبوعية في برلين ، قال دويتشه ويللي بودكستر:
“. . . هناك سابقة في التاريخ عندما شهد كل من أقصى اليسار واليمين ارتفاعًا في دعم الناخبين. جمهورية فايمار. . . رأى حزب هتلر النازي يرتفع إلى السلطة ، ولكن أيضًا دعم كبير للحزب الشيوعي الألماني. “
يكتب ستيفن زابو لمقره واشنطن ، ستيفن زابو ، يلفت الانتباه إلى المشكلة المركزية-تجزئة نظام الحزب ، الذي عطل النموذج السياسي في ألمانيا في ألمانيا:
“. . . قوة أخرى. . . أصبح ضعفًا ، أي الطبيعة المتجهة نحو الإجماع للنظام السياسي الألماني وسياسة التحالف التي أنتجها النظام الانتخابي …
“النظام. . . تحولت إلى ما أصبح نظام حزب يشبه فايمار في سبعة أطراف ، بما في ذلك ما لا يقل عن اثنين أو ثلاثة على نظام مضاد للنظام أو متاخم للأطراف المضادة للنظام. “
ليس كل شيء ضائع
هذه بلا شك حجج مهمة ، لكنها بحاجة إلى وضعها في منظورها الصحيح.
أولاً ، لم يفز اثنان من الأطراف السبعة (الديمقراطيين الحرة الليبرالية وحلف Sahra Wagenknecht المناهض للمؤسسة) مقاعد Bundestag.
ثانياً ، لا يشبه Die Linke الحزب الشيوعي المؤيد للموسكو في جمهورية فايمار. على الرغم من أن جذورها تكمن في الحزب الحاكم في الديكتاتورية الشيوعية في ألمانيا الشرقية السابقة ، إلا أنها خضعت لتحول كبير منذ عام 2021 – انضم حوالي 60 في المائة من أعضائها منذ ذلك الحين.
إنه ، يمكن القول ، مثل حزب Jean-Luc Mélenchon’s La France Insoumise (فرنسا غير المحفوظ)-هذا ليس بالضرورة فكرة مطمئنة.
أخيرًا ، لا يزال المركز الألماني لديه نقاطها القوية. في تطور لم يلاحظه القليل خارج ألمانيا ، وافقت الأطراف الرئيسية على مشروع قانون في ديسمبر لتعديل الدستور وتعزيز استقلال Bundesverfassungsgericht ، المحكمة الدستورية في البلاد.
والهدف من ذلك هو حماية النظام القضائي من الهجمات من القوى السياسية المتطرفة.
باختصار ، فإن المناخ الدولي يهدد ، والاقتصاد يحتاج إلى عناية عاجلة والمشهد السياسي المحلي لا يهدأ – ولكن ليس كل شيء ضائع ، إما بالنسبة إلى ميرز أو ألمانيا.
المزيد حول هذا الموضوع
انتخابات ألمانيا: ما حدث وما قد يأتي بعد ذلك – تعليق من قبل فلوريان ستوكيل لمدونة مدرسة لندن للاقتصاد الأوروبية
اختيارات توني الأسبوع
مثلما يقاتل قادة بنما تهديدات دونالد ترامب على قناة بنما ، أعيد فتح نزاع بيئي مرير على مستقبل أكبر مشروع للتعدين في البلاد ، وهو تقرير مايكل ستوت وليزلي هوك من FT
ترامب وروسيا ومستقبل أوكرانيا-مناقشة بين ستيفن سيستانوفيتش وتوماس جراهام وتشارلز كوبتشان التي نظمها مجلس العلاقات الأجنبية ومقرها نيويورك ومقرها نيويورك
النشرات الإخبارية الموصى بها لك
الأسرار التجارية-لا بد من قراءة الوجه المتغير للتجارة الدولية والعولمة. اشترك هنا
كريس جايلز على البنوك المركزية – الأخبار الحيوية والآراء حول ما تفكر فيه البنوك المركزية والتضخم وأسعار الفائدة والمال. اشترك هنا
[ad_2]
المصدر