[ad_1]
يجري الآن هجوم إيطالي لإنقاذ أوروبا، وهو أمر مرحب به. وفي الأسبوع نفسه، طرح رئيسا الوزراء الإيطاليان السابقان المعروفان بالتزامهما تجاه أوروبا، إنريكو ليتا وماريو دراجي، مقترحات جريئة لتمكين الاتحاد الأوروبي من التوقف عن التخلف اقتصادياً عن القوتين العظميين الأميركية والصينية.
وفي خطاب ألقاه يوم الثلاثاء 16 أبريل أمام أعضاء مؤتمر حول الحقوق الاجتماعية الأوروبية في لا هولبي ببلجيكا، دعا دراجي، الرئيس السابق للبنك المركزي الأوروبي، إلى “تغيير جذري” و”إعادة تعريف سياستنا”. “اتحاد لا يقل طموحا عما فعله الآباء المؤسسون قبل 70 عاما عندما أنشأوا مجموعة الفحم والصلب الأوروبية.”
ويعتقد دراجي، الذي من المقرر أن يقدم تقريراً حول القدرة التنافسية لأوروبا في يونيو/حزيران، أن الاتحاد الأوروبي بتصوره ليس مجهزاً لمواجهة قوى مثل الولايات المتحدة والصين. وقال: “إن تنظيمنا وصنع قرارنا وتمويلنا مصمم لعالم الأمس، أي حقبة ما قبل كوفيد، وما قبل أوكرانيا، وما قبل الحريق في الشرق الأوسط، وما قبل عودة التنافس بين القوى العظمى”. وأضاف أنه إذا لم يكن الاتحاد الأوروبي راغباً في أن يتم استيعابه، فيتعين عليه أن يزود نفسه بأدوات تتكيف مع “عالم اليوم والغد”.
تجزئة السوق الداخلية الأوروبية
وهذا هو أيضًا هدف ليتا، الذي قدم في 18 إبريل/نيسان تقريره حول إصلاح السوق الداخلية إلى زعماء الدول الأعضاء الـ27 المجتمعين في بروكسل، وهي المهمة التي أوكلتها إليه المفوضية. ويقول رئيس الوزراء الاشتراكي الديمقراطي السابق إن السوق الأوروبية الموحدة، التي تم تصورها في وقت كانت فيه “الدول الأوروبية هي الدول الكبرى في العالم”، ظلت “في القرن العشرين تمامًا” بينما انقلب التوازن العالمي رأسًا على عقب.
المشتركون في المقابلة فقط إنريكو ليتا: الاقتصاد الأوروبي يتخلف عن الركب، “لا يمكننا الانتظار أكثر”
وإذا ظلت عالقة في بنائها الأصلي، فسوف تستمر أوروبا في التخلف حتماً عن الصين والولايات المتحدة. واليوم، فإن تفتت السوق الداخلية الأوروبية لا يمنعها من التنافس مع القوى الاقتصادية الكبرى في العالم فحسب، بل يخلق أيضاً فرص عمل في الخارج ويجعل الشركات الأوروبية فريسة لهذه القوى.
وقد طرح ليتا عددًا من المقترحات لتشجيع إنشاء شركات أوروبية رائدة في قطاعات الاتصالات والطاقة والمالية. ومن بين الأدوات الأساسية لاتخاذ هذه الخطوة تكامل أسواق رأس المال على مستوى الاتحاد الأوروبي ــ وهو المشروع الذي بدأ قبل عشرة أعوام. ومن شأن سوق رأس المال المتكاملة، كما هي الحال في الولايات المتحدة، أن تجعل من الممكن تعبئة فائض المدخرات الخاصة في أوروبا لتمويل الاستثمار الطويل الأجل في التحول الأخضر والرقمي.
في القمة الأوروبية التي استضافتها بروكسل في الثامن عشر من إبريل/نيسان، ناضل المستشار الألماني أولاف شولتز والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون من أجل إعطاء الزخم لاتحاد أسواق رأس المال، ودعما فكرة إطلاق منتج ادخار أوروبي. إن هذا الجهد الفرنسي الألماني المشترك يستحق الثناء. ولكنها واجهت مقاومة من نحو اثنتي عشرة دولة من الدول الأعضاء، بقيادة لوكسمبورج وأيرلندا، اللتين تصران على صلاحياتهما الوطنية في الإشراف المالي والأنظمة الضريبية. ومن المقرر مناقشة الموضوع مرة أخرى في يونيو.
ونأمل أن يسفر تقرير دراجي في هذا الوقت عن تأثير الصدمة الكهربائية اللازمة لإقناع البلدان المتمردة بحجم التحدي الذي يواجه أوروبا.
المشتركون في العمود فقط “فقط سوق رأس المال المتكامل هو الذي سيمنح الاتحاد الأوروبي الوسائل اللازمة لتحقيق طموحاته”
ترجمة المقال الأصلي المنشور باللغة الفرنسية على موقع Lemonde.fr؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.
[ad_2]
المصدر