وزادت إيطاليا صادراتها من الأسلحة إلى إسرائيل للمشاركة في حرب غزة

[ad_1]

وردت السلطات الإيطالية قائلة إن صادرات الأسلحة إلى إسرائيل تقتصر على العقود الصادرة قبل 7 أكتوبر/تشرين الأول. (غيتي)

وفي ديسمبر/كانون الأول 2023، في ذروة القصف الإسرائيلي على قطاع غزة، بلغت الصادرات الإيطالية من “الأسلحة والذخيرة” 1.3 مليون يورو (حوالي 1.4 مليون دولار). كما تسلط أحدث إحصاءات التجارة الخارجية الضوء على أنواع أخرى من الصادرات المتعلقة بالطائرات العسكرية.

في 12 مارس 2024، أصدر المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء (ISTAT) أحدث بيانات التجارة الخارجية، مما يدحض مرة أخرى تطمينات حكومة ميلوني بشأن الحظر الكامل على صادرات الأسلحة والذخيرة إلى إسرائيل.

خلال الربع الأخير من عام 2023، صدرت إيطاليا إلى إسرائيل ما قيمته 2.1 مليون يورو (2.3 مليون دولار) من “الأسلحة والذخيرة”. وفي شهر ديسمبر وحده، بلغت الصادرات الإيطالية ذروتها عند 1.3 مليون يورو، مقارنة بـ 233.025 يورو (254.153 دولارًا) في أكتوبر و584.511 يورو (637.490 دولارًا) في نوفمبر.

وتظهر إحصائيات التجارة الخارجية الإيطالية أن قيمة صادرات “الأسلحة والذخائر” إلى إسرائيل بلغت 1.3 مليون يورو في ديسمبر/كانون الأول 2023، عندما كانت حرب غزة مشتعلة بالفعل. (ISTAT/التريكونوميا)

ردًا على نشر هذه الأرقام، قال نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الإيطالي أنطونيو تاجاني لوكالة ديري للأنباء إن عقود بيع الأسلحة لإسرائيل “تم تجميدها منذ (بداية الحرب على غزة) في 7 أكتوبر”. وشدد تاجاني على أن الحظر الإيطالي المفترض على الأسلحة “تم الاعتراف به على المستوى الدولي”. وتابع موضحًا أنه “لا يمكن استخدام أي من المنتجات المصدرة بموجب العقود الصادرة قبل 7 أكتوبر في غزة. نحن مثاليون في احترام القواعد”.

قبل مواجهته ببيانات ISTAT، لم يعترف تاجاني بوجود مبيعات أسلحة من خلال عقود ما قبل 7 أكتوبر. وكان قد صرح لصحيفة “إل جيورنو” الإيطالية اليومية أن “إيطاليا أوقفت إرسال أي نوع من الأسلحة إلى إسرائيل منذ بداية حرب غزة. كل شيء محظور”. وأضاف أيضًا أنه “منذ بدء الأعمال العدائية، قمنا بتعليق جميع شحنات أنظمة الأسلحة أو المواد العسكرية من أي نوع”.

في إيطاليا، يتطلب التعليق المزعوم لمبيعات الأسلحة إلى دولة محاربة من وزارة الخارجية أو وزارة الدفاع إصدار مرسوم محدد. وكانت مجلة Altreconomia قد قدمت طلبًا بشأن حرية المعلومات (FOI) إلى الهيئة الوطنية UAMA (وحدة تراخيص مواد التسليح التابعة لوزارة الخارجية)، سعيًا للحصول على بيانات التصدير العسكرية ومرسوم التعليق المزعوم. ولكن تم رفض طلبنا لأسباب تتعلق بالأمن القومي والدبلوماسية.

وفي الوقت الذي تقوم فيه وزارة الخارجية بتسليح إسرائيل، فإنها تقوم حاليًا بمبادرات إنسانية لسكان غزة. وقُتل أكثر من 31 ألف فلسطيني، وأصيب أكثر من 70 ألفًا منذ بداية الهجوم الإسرائيلي الأخير على القطاع، وفقًا لوزارة الصحة في غزة.

تشير أرقام ISTAT إلى أنه في عام 2023 صدرت إيطاليا “أسلحة وذخائر” إلى إسرائيل بقيمة إجمالية قدرها 13,707,376 يورو (14,922,586 دولارًا)، وهو انخفاض مقارنة بعام 2022، عندما بلغت 17,938,156 يورو (19,525,584 دولارًا). وفي كلا العامين، تجاوزت الواردات الصادرات.

“بينما تقوم وزارة الخارجية الإيطالية بتسليح إسرائيل، فإنها تقوم حاليا بمبادرات إنسانية لسكان غزة.”

وفي ديسمبر/كانون الأول، بلغت صادرات “الأسلحة والذخيرة” 1.3 مليون يورو، أي أكثر من ثلاثة أضعاف ما كانت عليه في ديسمبر/كانون الأول الذي سبقه. ومن هذا المبلغ، كان 373,821 يورو (407,169 دولارًا أمريكيًا) يتعلق بـ “أسلحة وذخائر وأجزائها وملحقاتها” التي ليس لها نطاق عسكري، وبالتالي لا يحجبها المعهد الوطني للإحصاء. وهذا يعني ضمناً أن ما يقرب من مليون يورو (1.089.110 دولار) من صادرات نهاية العام من إيطاليا إلى إسرائيل ـ وهو التناقض بين الرقم الإجمالي والمواد “الواضحة” ـ كانت تشتمل على أسلحة وذخائر ذات نطاق عسكري.

تشير بيانات ISTAT المحجوبة إلى الأسلحة المصدرة إلى الجيوش والجهات الحكومية وقوات الشرطة وفقًا للقانون 185/1990. وعندما تكون البيانات المتعلقة بمبيعات الأسلحة الحربية متاحة بدلا من ذلك، فهذا يعني أنها تم تصديرها وفقا لقانون مختلف (110/1975)، وأنه، على عكس الأسلحة ذات النطاق العسكري، يمكن بيعها للمدنيين.

من بين 373.821 يورو (407.175 دولارًا) غير محجوبة، كان 280.641 يورو (305.675 دولارًا) يتعلق بفئة البضائع (غير العسكرية) المتمثلة في “القنابل والقنابل اليدوية والطوربيدات والألغام والصواريخ والخراطيش والذخائر والمقذوفات الأخرى وأجزائها”. ويشكل ذلك مادة حساسة للغاية في الضفة الغربية المحتلة، حيث تتصاعد الهجمات المسلحة التي يشنها المستوطنون ضد الفلسطينيين منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول.

تظهر إحصائيات التجارة الخارجية الإيطالية أن فئات معينة من الأسلحة والذخيرة التي ليس لها نطاق عسكري تم بيعها إلى إسرائيل في ديسمبر 2023. ويمكن بعد ذلك بيعها للمدنيين، بما في ذلك المستوطنين، واستخدامها ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة. (ISTAT/التريكونوميا)

“إيطاليا ليست الدولة الأوروبية الوحيدة التي يتم التشكيك في سياستها الرسمية لحظر الأسلحة تجاه إسرائيل بسبب بيانات التجارة الخارجية. وقد نشرت صحيفة elDiario.es الإسبانية اليومية على الإنترنت مؤخرًا كشفًا عن كيفية استمرار الحكومة الإسبانية، حسبما ورد، في تصدير المواد العسكرية إلى إسرائيل بين نوفمبر ونوفمبر”. ديسمبر 2023.”

سلط جورجيو بيريتا، المحلل في المرصد الدائم للأسلحة الصغيرة (OPAL)، الضوء على معلومة بالغة الأهمية ظهرت من إحصائيات التجارة الخارجية.

“في فئة البضائع “الطائرات والمركبات الفضائية والأجهزة ذات الصلة” في الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر 2023، تم تصدير مواد بقيمة 14,800,221 يورو (16,111,891 دولارًا) إلى إسرائيل، منها 8,795,408 يورو (9,575,656 دولارًا)، أكثر من نصفها، جاءت من فاريزي”. بيريتا: “هذه المقاطعة هي المكان الذي يقع فيه المقر الرئيسي لشركة ألينيا إيرماتشي التابعة لمجموعة ليوناردو، وهي الشركة التي تنتج 30 طائرة تدريب عسكرية من طراز M-346، والتي اختارتها وزارة الدفاع الإسرائيلية في فبراير 2012، ثم تم شراؤها وتصديرها لتدريب القوات الجوية الإسرائيلية. وأضاف أن “طياري القوة هم نفس القوة الجوية التي تقوم حاليا بشن غارات جوية على قطاع غزة”.

وجاء أكثر من نصف قيمة صادرات الطائرات الإيطالية إلى إسرائيل في الربع الأخير من عام 2023 من فاريزي، المقاطعة التي يقع فيها المقر الرئيسي لشركة ألينيا إيرماتشي التابعة لمجموعة ليوناردو. ومن المعروف أن الشركة زودت سلاح الجو الإسرائيلي بـ 30 طائرة تدريب عسكرية من طراز M-346. (غيتي)

إيطاليا ليست الدولة الأوروبية الوحيدة التي يتم التشكيك في سياستها الرسمية لحظر الأسلحة تجاه إسرائيل بسبب بيانات التجارة الخارجية. نشرت صحيفة elDiario.es الإسبانية اليومية على الإنترنت مؤخرًا كشفًا عن كيفية استمرار الحكومة الإسبانية في تصدير المواد العسكرية إلى إسرائيل بين نوفمبر وديسمبر 2023.

وردت الحكومة الإسبانية، على غرار الحكومة الإيطالية، بالقول إن هذه الصادرات تم ترخيصها قبل السابع من أكتوبر/تشرين الأول. لكن موقع ElDiario.es استشهد باللوائح الرسمية المتعلقة بصادرات الأسلحة والتي من شأنها أن تسمح بإلغاء التراخيص لمنع انتهاكات القانون الدولي وانتهاكات حقوق الإنسان. .

هذه ترجمة منقحة ومختصرة لألبا النابلسي. انقر هنا لقراءة التحقيق الأصلي باللغة الإيطالية الذي نشرته مجلة Altreconomia في 13 مارس 2024.

إخلاء المسؤولية: بينما قامت وحدة التحقيق العربية الجديدة بالتحقق بشكل مستقل من مجموعات البيانات المستخدمة في هذا التحقيق ووسعت محتواه، يجب توجيه جميع الأسئلة إلى ناشرها الأصلي Altreconomia.

[ad_2]

المصدر