“وراء كل شيء كانت حالة المخدرات العالقة هذه”: كريس ستاين في ذروة بلوندي

[ad_1]

لقد كنا بالفعل نجومًا كبارًا الآن وكان الأمر غريبًا جدًا. أنا شخص متفائل جدًا، ومن خلال كل هذا، ربما كنت دائمًا أفترض بغرور أن كل ما فعلناه سيكون ناجحًا. في الوقت نفسه، كانت الضغوط هائلة، وبالنسبة لي، فإن الرجم بالحجارة قد أبعدني عن الكثير من التوترات وساعدني على رؤية المزيد منها.

التقت ديبي بجين فوندا، وبعد ظهر أحد الأيام، جاءت جين وكريس كريستوفرسون، اللتان كانتا تصوران فيلم Rollover، إلى شقتنا وجلسنا حولنا ندخن الحشيش ونشاهد فيلم The Tin Drum. كنت سأستمر في التدخين إلى أجل غير مسمى، وبحلول ذلك الوقت كنت أمتلك دائمًا قدرًا رائعًا حقًا. لقد انحنيت عمومًا نحو إنديكا إذا تمكنت من الحصول عليها.

لقد ألقينا معظم المخدرات في مرحاض الطائرة ولكننا وضعنا كمية صغيرة في كفة بنطال ديبي

انسحبت جين وديبي من الدراسة بعد أربعة مفاصل أو نحو ذلك لكن كريستوفرسون كان يواكبني. جاء باوي عدة مرات ووقع على سجلات ديفيد باوي الخاصة بنا. كان لدينا حفلة كان فيها ولا أتذكر الكثير عنها. لم نقيم الكثير من الحفلات ولكن كان لدينا أشخاص في كثير من الأحيان في منزلنا.

وصلنا إلى المملكة المتحدة بينما كان السوفييت يستعدون لغزو أفغانستان عشية عيد الميلاد. في البداية، قمنا بالظهور في المتجر في Our Price Records في شارع Kensington High Street. لقد ذهبنا إلى هناك من قبل وحضر الكثير من الأشخاص، المئات، للحصول على التوقيعات. هذه المرة كان هناك بضعة آلاف. وأغلقت الشرطة الشارع. صعدنا إلى مكتب في الطابق الثاني وعندما أخرجت ديبي رأسها من النافذة ولوحت، هتف الجمهور وكأنهم شاهدوا هدفًا في مباراة كرة قدم.

كريس شتاين في منزله في نيويورك. تصوير: مايك ماكجريجور / المراقب

استغرق الأمر ساعات لتوقيع التوقيعات في المتجر، وعندما غادرنا، سحقتنا الحشود وكادنا نترك نايجل (هاريسون، عازف قيثارة) خلفنا في التدافع للصعود إلى الحافلة. استمر هذا في الحدوث. في العديد من العروض كان علينا أن نشق طريقنا رغم تزايد الحشود أثناء مغادرتنا. وباستثناء بعض الخدوش، لم يصب أحد بجروح خطيرة. لقد التقطنا الحارس الشخصي ستيف إنجليش. كان ستيف رجلاً بريطانيًا قويًا من نوع OG، وكان رجلًا ذكيًا يتمتع بروح الدعابة. لقد كان (ولا يزال) ضخمًا وقويًا، مثل جدار بشري. كان ستيف هو الحارس الشخصي لجوني روتين وقد منعه من التعرض للتخوزق في مناسبات مختلفة.

كل شيء كان له أجواء عيد الميلاد. ذهبت أنا وديبي إلى Swap Shop، وهو برنامج تلفزيوني شهير للشباب، وقام الجمهور بالاتصال بنا على الهواء مباشرة. وكان كل الأطفال الصغار. كان رائع؛ كل هؤلاء الأطفال اللطيفين أحبوا ديبي. كنت أشاهد مقطع فيديو قديم لبرنامج بلوندي بدون تشغيل الصوت مؤخرًا وأدركت أن ديبي تظهر كجزء من طفلة صغيرة تقوم بعرض تمثيلي أمام المرآة وجزء آخر كامرأة مثقفة وساحرة ومحفوفة بالمخاطر. كان Top of the Pops يحلم هذه المرة؛ لقد وصلت إلى المرتبة الثانية. لا أتذكر ما إذا كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قد تخلت عن موضوع التسجيل المزيف لتهدئة آلهة الاتحاد بحلول ذلك الوقت.

ديبي هاري وكريس ستاين في نيويورك، 1978. تصوير: روبرتا بايلي/ريدفيرنز

وراء كل شيء كان هذا الوضع المخدرات العالقة. كان الكوكايين في كل مكان طوال الوقت. كنا نلتقي ببعض المشاهير الكبار وكان يسحب كيسًا من النفخ من جيبه. لكن الكثير من الناس كانوا يتعاطون الهيروين أيضًا. الأشخاص الذين نعرفهم كانوا مدمنين عاملين. بدأنا رؤية رجل يدعى آل الذي حولنا إلى فن مطاردة التنانين. شكل بسيط لا يزال يتطلب القليل من التقنية – وهو مجرد استنشاق دخان المخدر أثناء حرقه على ورق القصدير. لقد أفسدنا استنشاق الهيروين بالفعل، لكن تدخينه كان خبيثًا جدًا. في إحدى الليالي تعرض أحد جيراننا للسرقة في سنترال بارك. لقد قاوم مهاجمه لكنه تعرض للضرب وجاء إلى شقتنا. لقد كان مصابًا بكدمات، لذلك طاردنا بعض التنانين معه دون أن نذكر ماهيتها. أعتقد أنه اعتقد أنه كان شكلاً من أشكال الحشيش. لقد غادر بالتأكيد وهو يشعر بالتحسن. كانت تلك هي المشكلة. لقد جعلك تشعر بتحسن.

في إحدى جولات بلوندي الأبدية، كان الجميع على وشك السفر من سويسرا إلى باريس. لقد أعطاني شخص ما في زيورخ أنا وديبي مجموعة من الهيروين. أثناء صعودنا إلى الطائرة، بعد أن مررنا أنا وديبي وكليم عبر جهاز الكشف عن المعادن، كان أحد أفراد الطاقم خلفنا مباشرة يحمل حاوية معدنية من الحشيش في جيب قميصه مما أدى إلى إطلاق الإنذار وتم القبض عليه. تم أخذ كل فرد في الفرقة والطاقم من الجاني بعيدًا. جاء اثنان من رجال الأمن على متن الطائرة وأخبرونا أنهم سيأخذون أمتعتنا للتحقيق وسألونا عما إذا كنا نريد مغادرة الرحلة ومرافقة حقائبنا أثناء تفتيشها. غادر كليم. قلت أنا وديبي لا، شكرًا، وبقينا على متن الطائرة. لقد كانت لدينا كمية كبيرة إلى حد ما من المخدرات، وأصبحنا نشعر بالقلق خشية أن يتم القبض علينا عند وصولنا إلى باريس. لقد ألقينا معظم المخدرات في مرحاض الطائرة ولكننا وضعنا كمية صغيرة في كفة بنطال ديبي. بالطبع، لم ينظر إلينا أحد عندما هبطنا، وأمضينا فترة ما بعد الظهر مترجمين، نتجول في شارع الشانزليزيه بينما كان الجميع يجلسون في مكتب بمطار زيوريخ بملابسهم الداخلية.

هذا مقتطف محرر من كتاب Under a Rock للكاتب كريس ستاين، والذي نشرته شركة Corsair (بسعر 25 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم الجارديان والمراقب، اطلب نسختك من موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم

[ad_2]

المصدر