[ad_1]
فلسطينيون على شاطئ بالقرب من رفح، بينما تقوم سفينة تابعة للبحرية بدورية قبالة الساحل (صور وكالة حماية البيئة)
(هذه المقالة هي جزء من قسم تحقيقي لم يتم إطلاقه بعد يسمى “للسجل”. وتعتقد صحيفة العربي الجديد أن المصلحة العامة تأتي في المقام الأول وأن نشر نتائج الأبحاث، حتى لو لم تكن حاسمة، يمكن أن يفيد جهود التحقيق المستقبلية).
وقد شاركت البحرية الإسرائيلية بنشاط في الهجمات ضد غزة. منذ 9 تشرين الأول/أكتوبر، تدعم السفن البحرية الإسرائيلية القوات البرية والجوية، وتساهم بشكل فعال في تدمير القطاع. وقد قامت شركتان إيطاليتان، ليوناردو وسيميل ديفيسا، بتزويد إسرائيل منذ فترة طويلة بالقدرات العسكرية اللازمة لقصف غزة من البحر.
في حين أن ليوناردو (المعروفة سابقًا باسم Finmeccanica) معروفة بأنها أكبر مؤسسة دفاعية في إيطاليا والثالثة عشر من حيث الحجم على مستوى العالم، إلا أن Simmel لم تحظ باهتمام كبير على مر السنين. يقع مقرها في كوليفيرو بمقاطعة روما، وهي الشركة الرائدة في إيطاليا في إنتاج الذخيرة ذات العيار المتوسط والكبير وتفتخر بالريادة الدولية في الذخيرة البحرية.
في عام 2022، وصلت قيمة إنتاج Simmel تقريبًا إلى 99 مليون يورو (107 مليون دولار)، مما يمثل نموًا يزيد عن 46 مليون يورو (50 مليون دولار) عن العام السابق. منذ عام 2014، أصبح المساهم الوحيد في الشركة هو شركة Nexter System SA، وهي شركة تصنيع أسلحة مملوكة للدولة الفرنسية.
قبل الخوض في دور هاتين الشركتين الإيطاليتين، من المهم أن نفهم دور البحرية الإسرائيلية في العمليات ضد قطاع غزة. وكما هو موضح في مقابلة مع المقدم الإسرائيلي ستيفن نشرت في فبراير 2024 في مجلة Israel Defense، فقد تم استخدام السفن الإسرائيلية منذ 7 أكتوبر في “مهام دفاعية”، ثم انتقلت لاحقًا إلى الأعمال الهجومية. وقال اللفتنانت كولونيل ستيفن: “بعد ثلاثة أسابيع فقط من بدء القتال، كنا نشارك بالفعل في المعركة بمهمة مزدوجة: المراقبة وإطلاق النار”.
وتم استخدام الطرادات الإسرائيلية على نطاق واسع في الحرب على القطاع. وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2023، على سبيل المثال، أفادت التقارير أن البحرية أطلقت النار على بعض المنازل في خان يونس، جنوب قطاع غزة. وبحسب وكالة الأنباء الفلسطينية وفا، فإن القصف لم يسفر عن سقوط قتلى أو جرحى، لكن الهجوم جاء في اليوم الأخير من وقف إطلاق النار المتفق عليه بين حماس وإسرائيل.
وقال ألبرتو فاليرياني، الناشط في جمعية No War Valle del Sacco: “نحن نعلم على وجه اليقين أن ليوناردو يبيع المدافع ولكن لديه مصلحة كبيرة في بيع منتج كامل، بما في ذلك الذخيرة”.
في فبراير 2024، وفقًا لوكالة أنباء الأناضول التركية المملوكة للدولة، ورد أن الطرادات الإسرائيلية استهدفت قارب صيد، مما أجبر الطاقم على العودة إلى الشاطئ. إن الهجمات على الصيادين ليست جديدة؛ قبل 7 أكتوبر، تم تكليف البحرية بمنع القوارب الفلسطينية من الخروج، مما أدى فعليا إلى فرض حصار بحري على القطاع.
وكان تسليح الطرادات الإسرائيلية من مسؤولية شركة أوتو ميلارا الإيطالية – التي يسيطر عليها ليوناردو الآن – منذ السبعينيات. تم تجهيز جميع السفن Sa'ar 3 و4 و5 بمدافع Oto Melara عيار 76 ملم وتتميز بنظام رادار Orion RTN-10X للتحكم في الحرائق الذي تنتجه شركة Selenia، وهي شركة اندمجت لاحقًا في Selex ES، وهي أيضًا جزء من مجموعة ليوناردو.
وقد قامت شركة Finmeccanica السابقة ببناء علاقة قوية مع إسرائيل في المجال البحري، كما يتضح من مشاركتها في مشروع التحديث الذي تم إطلاقه في عام 2015 لتزويد البحرية الإسرائيلية بأربع طرادات إضافية. تم تكليف شركة تيسن كروب ببناء السفن فئة ساعر 6، التي تبلغ قيمة كل منها 400 مليون دولار، مع التزام الشركة الألمانية بتغطية ثلث التكاليف.
الذخيرة التي تم إطلاقها على غزة تسببت في أضرار لا حصر لها للبنية التحتية للقطاع (صور وكالة حماية البيئة)
تم تسليم الطرادات بين ديسمبر 2020 ويوليو 2021 وتم تجهيزها مرة أخرى بمدافع أوتو ميلارا 76 ملم. وبحسب الرواية الرسمية للحكومة الإسرائيلية، فإن هذه السفن الجديدة كانت مخصصة للدفاع عن حقول غاز الميثان في البحر الأبيض المتوسط، والتي تطالب بها الدول المجاورة أيضًا.
ومع ذلك، تم استخدام الطرادتين INS Magen و INS Oz لأول مرة لقصف غزة، كما يظهر في اللقطات التي نشرها الجيش الإسرائيلي في 14 أكتوبر 2023. كلتا السفينتين مسلحتان بمدافع Oto Melara، لكن ليس من الممكن التحديد على وجه اليقين نوع الذخيرة المستخدمة. وبينما أصدر ليوناردو/أوتو ميلارا من حين لآخر بيانات صحفية تحتفل باتفاقيات البيع مع إسرائيل، لم يكن هناك أي ذكر للذخائر.
ومع ذلك، فإن الاشتباكات في البحر الأحمر بين حركة أنصار الله التي يقودها الحوثيون في اليمن والقوات البحرية المشاركة في مهمة “أسبيدس” التابعة للاتحاد الأوروبي قدمت معلومات ذات صلة لتتبع مصدر الذخيرة المباعة لإسرائيل. تم تجهيز المدمرة الإيطالية Caio Duilio بمدافع Oto Melara عيار 76 ملم، وهي نفس تلك الموجودة على الطرادات الإسرائيلية. وفقًا لمجلة الدفاع الإيطالية RID، “من المعقول جدًا” استخدام ذخيرة HE-PFF ذات فتيل تقارب 3AP، وكلاهما من تصنيع Simmel وOto Melara.
وأشار فرانشيسكو فيجناركا، ممثل شبكة السلام ونزع السلاح الإيطالية، إلى أن “إيطاليا تواصل الدعوة إلى وقف التصعيد وحل الدولتين، لكنها في الوقت نفسه تسلح إسرائيل، التي تغزو غزة بشكل دوري”.
وقد ورد ذكر نفس النوع من الذخيرة أيضًا في مقال نشر عام 2021 على الموقع الإلكتروني لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأمريكية ABC، حيث جرت محاولات لتتبع أصل الضربة التي أدت إلى مقتل فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا في غزة. وبحسب التحقيق فإن الذخيرة المستخدمة هي من طراز L62 HE-PFF IM84، تم إطلاقها من مدافع Oto Melara المثبتة على الطرادات الإسرائيلية الجديدة.
تم تضمين طلقات L62 HE-PFF IM84 هذه في كتالوج Simmel وتم تصميمها خصيصًا لتناسب جميع مدافع Oto Melara 76 ملم. ومع ذلك، وفقًا للتقارير السنوية عن عمليات التصدير والاستيراد والعبور لمواد الأسلحة التي قدمتها الحكومة الإيطالية إلى البرلمان من عام 2016 إلى عام 2022، لا يوجد دليل على أن سيميل قد وقع اتفاقيات بيع مع إسرائيل. ومع ذلك، في عامي 2021 و2022، وبموجب دخول “ليوناردو”، كانت هناك عمليات بيع طلقات IM84 – مادة Simmel – إلى جانب مقذوفات L62 HE-PF-IM6-OES عيار 76 ملم، وهي أيضًا جزء من كتالوج الشركة التي يقع مقرها في Colleferro والمقصود بالمثل. لتناسب مدافع أوتو ميلارا.
تقرير 2022 عن صادرات الأسلحة الذي قدمته الحكومة الإيطالية إلى البرلمان، يُظهر مبيعات طلقات Simmel المصممة لتناسب نفس المدافع المثبتة على الطرادات الإسرائيلية. التقرير لا يطابق المعدات مع بلدان المقصد.
كما أكد ألبرتو فاليرياني، الناشط في جمعية No War Valle del Sacco، احتمالية بيع ذخيرة Simmel لإسرائيل، والذي كان يراقب الشركة منذ سنوات. وقال فاليرياني: “نفس القذائف التي أطلقتها الطرادات ضد القطاع موجودة في كتالوج سيميل. نحن نعلم على وجه اليقين أن ليوناردو يبيع المدافع ولكن لديه مصلحة كاملة في بيع منتج كامل، بما في ذلك الذخيرة”. وأضاف أن الحصول على معلومات دقيقة حول هذا الأمر غير ممكن بسبب غياب الشفافية الحقيقية من جانب الحكومة الإيطالية. ولا يحدد التقرير السنوي المقدم إلى البرلمان المنتجات التي تبيعها الشركات إلى كل دولة على حدة، كما أن إصلاح القانون رقم 185/90 الذي تجري مناقشته حاليًا يهدد بجعل الإجراءات الحكومية أقل شفافية.
متظاهرون يحملون جثثًا وهمية وأعلامًا فلسطينية خلال مظاهرة لدعم الشعب الفلسطيني في روما، إيطاليا في 30 مارس 2024 (صور وكالة حماية البيئة)
طلبت مجلة Altreconomia الإيطالية تعليقًا من Simmel فيما يتعلق بصادراتها المعقولة إلى إسرائيل، ولكن لم يتم تلقي أي رد في الوقت المناسب للنشر.
“إن التقرير السنوي المقدم إلى البرلمان الإيطالي لا يحدد المنتجات التي تبيعها الشركات إلى كل دولة على حدة، كما أن إصلاح القانون 185/90 قيد المناقشة حاليًا يهدد بجعل الإجراءات الحكومية أقل شفافية.”
وتسلط حالة مدافع أوتو ميلارا/ليوناردو الضوء على نظام يغذي الصراعات في المناطق المضطربة بالفعل. وأشار فرانشيسكو فيجناركا، ممثل الشبكة الإيطالية للسلام ونزع السلاح، إلى أن “إيطاليا تواصل الدعوة إلى وقف التصعيد وحل الدولتين، لكنها في الوقت نفسه تسلح إسرائيل، التي تغزو غزة بشكل دوري”. وأضاف فيناركا أن “إسرائيل تستخدم قواتها البحرية لمهاجمة القطاع، وليس للدفاع عن نفسها من الدول العربية، لكن إيطاليا تساهم في تعزيزها”.
وفي الوقت نفسه، أطلقت العديد من المنظمات الإيطالية المناهضة للحرب، بما في ذلك شبكة السلام ونزع السلاح، عريضة تحث أعضاء مجلس النواب في البرلمان (Camera dei Deputati) على عدم الموافقة على تعديلات القانون 185/90، بهدف حماية الشفافية والنزاهة. آليات الرقابة الحالية على صادرات الأسلحة.
هذه ترجمة منقحة ومختصرة لألبا النابلسي. انقر هنا لقراءة التحقيق الأصلي باللغة الإيطالية الذي نشرته مجلة Altreconomia في 20 مارس 2024.
إخلاء المسؤولية: بينما تقوم وحدة التحقيق العربية الجديدة بالتحقق بشكل مستقل من مجموعات البيانات المستخدمة في هذا التحقيق، يجب توجيه جميع الأسئلة إلى ناشرها الأصلي Altreconomia.
[ad_2]
المصدر