[ad_1]
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
بحلول الساعة 10.15 مساء يوم الثلاثاء، كانت الأميرة بيتش ولويجي وجثة مصاص دماء تم إحياؤها قد خفضت خسائرهم. إن المتعة البسيطة التي كانت ذات يوم المتمثلة في ارتداء الملابس والانزعاج والتسبب في إزعاج عام أصبحت مرهقة للغاية.
في موقعهم الاحتياطي، وهم يشربون خارج FamilyMart على بعد 500 متر تقريبًا من وسط منطقة شيبويا التي تركز على الشباب في طوكيو، كان لدى الثلاثي مساحة لشرح خيبة أملهم في عيد الهالوين 2023. وقد لا يكونون الوحيدين الذين يفعلون ذلك. وبقدر ما أصبحت اليابان بالنسبة للعديد من المستثمرين العالميين الأكثر إثارة للاهتمام في آسيا، فقد كانت هذه لحظة مختارة بشكل غريب للعب دور الطرف الفاسد.
وأوضح بيتش أنه في العام الماضي، شعر تجمع عيد الهالوين في شيبويا وأول إعادة تجميع مناسبة بعد كوفيد بالتحرر، ولا يمكن إيقافه، ووعد بتوسع مستقبلي ضخم. كانت الأعداد في عام 2022 أقل بكثير من نسبة الإقبال في عام 2019، لكن المشهد كان فوضويًا للغاية، وغير مكتوب وغير تقليدي. “ولكن، نعم، هذا العام هو نوع من الموتى،” مشتكى رفيق الخوخ أوندد.
عند ما يقدر بنحو 15 ألف محتفل في ذروة ليلة الثلاثاء، كانت الأعداد أقل من نصف ما كانت عليه في عام 2019. والأهم من ذلك بالنسبة لليلة تقدس الرعب، لم يكن هناك الكثير من الأجواء. كل ذلك كان الخطة. منذ أسابيع، كان كين هاسيبي، عمدة حي شيبويا المنتخب ثلاث مرات، يشن حملة حماسية لإخافة المحتفلين المحليين والأجانب على حد سواء ومنعهم من الاحتفال في منطقته. إن التخريب الخفيف وإلقاء القمامة والفوضى الشبابية في السنوات السابقة أعطته مكانة أخلاقية عالية. والخسارة المأساوية التي أودت بحياة 159 شخصاً في ليلة الهالوين في مدينة إيتايون في سيول العام الماضي أعطته مبرراً عملياً كئيباً.
وهكذا بدأت حملة لمحو الوفرة التي تحمل طابع اليقطين: حيث تم لصق لافتات تقول “لا توجد أحداث بمناسبة الهالوين في شوارع شيبويا” على طول الشوارع وتم مشاركتها عبر الإنترنت. وخرجت الشرطة والأمن الخاص بقوة لقمع النحس العالي بصوت عالٍ. حتى أن هاسيبي أعلن، دون أي عقوبة قانونية جدية، حظراً على شرب الخمر في الشوارع: وساعدت وسائل الإعلام المحلية في تقديم القرار على أنه حقيقي بالقدر الكافي لضمان الامتثال.
نعم. بوو هوو. لذلك لم يحصل الشباب على الخمر الفاسد الذي كانوا يتوقون إليه. ربما لا أهمية لها، لكنها لا تزال متوترة. وبالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يشعرون بالقلق إزاء فرضية الاستثمار التي تقول إن اليابان تتغير، فإن محاولة حظر عيد الهالوين قد لا تكون مطاردة دائمة، ولكنها قد تكون لها القدرة على إثارة الذعر.
ويبدو أن اليابان، باعتبارها هدفاً محتملاً للمستثمرين العالميين ذوي الوزن الثقيل، في وضع جيد للغاية. تشير الزيارات المستمرة الآن من قبل مديري الصناديق، الذين أعطوها ذات يوم مساحة واسعة، إلى أن مجموعة متنوعة من الروايات الإيجابية – من تحسين حوكمة الشركات إلى الدمج القائم على الديموغرافيا – تتماشى بشكل لم يسبق له مثيل.
لكن هذه أشياء هشة بشكل مخادع. ويقول المستثمرون إنهم بحاجة إلى اقتناع حقيقي بأن هذا التوافق هو أكثر من مجرد مرحلة عابرة، وأن الهياكل وقوة الإرادة موجودة للحفاظ على سير الأمور. وفي الوقت نفسه، فإن الصين، التي ظلت لسنوات تروج لقصة النمو الأعلى في المنطقة، تبدو أقل قدرة على الاستثمار. هناك أسباب كثيرة وراء هذا التحول، ليس أقلها الانقسامات الجيوسياسية التي تعيد تشكيل الاستثمار في كل مكان.
ومع ذلك، يرى كثيرون أن المخاطر الاقتصادية والاستثمارية في الصين يمكن تلخيصها بدقة على أنها تهديد “اليابانية”: فكرة مفادها أن التقاء أزمة سوق الإسكان والاستدانة الهائلة والشيخوخة السكانية يمكن أن يحكم على الصين بنفس الشيء. العقود الضائعة» التي سحقت اليابان. لكن المشكلة في تحول كلمة “اليابانية” إلى كلمة طنانة هي أنها تذكرنا بالسبب وراء وجود هذا المصطلح. إن الدولة الأكثر تعرضاً للخطر نتيجة لتكرار الخطوات السياسية الخاطئة والمماطلة التي أدت إلى التحول إلى الفخ الياباني كانت دائماً اليابان ذاتها.
ما علاقة كل هذا بحظر الهالوين؟ الإجابة، من نوع ما، تأتي من بيتش واستنتاجها الغاضب بأن حملة هاسيبي كانت اعتداء على الشباب من قبل سياسي لديه ناخبين كبار السن لإرضاءهم.
لقد امتدت “العقود الضائعة” في اليابان لفترة أطول كثيراً مما ينبغي لها بسبب رفضين: الإحجام السياسي عن إعطاء أولوية واضحة لمصالح الشباب الياباني، وإحجام الشركات عن تبني التدمير الخلاق. قد يبدو حظر الهالوين أمرًا تافهًا، ولكن كان هناك بعض الشياطين القدامى طلقاء ليلة الثلاثاء.
leo.lewis@ft.com
[ad_2]
المصدر