[ad_1]
مدريد ــ تثير أغنية يوروفيجن الإسبانية “زورا”، التي يمكن ترجمة عنوانها على أنها افتراء مناهض للأنثى، عاصفة بين المحافظين والناشطين في مجال حقوق المرأة، في حين يقول رئيس الوزراء الاشتراكي بيدرو سانشيز إنه معجب بها.
تم اختيار أغنية الثنائي نيبولوسا يوم السبت لتكون عرض إسبانيا لمسابقة الأغنية الأوروبية في مايو. حصلت منصة الموسيقى Spotify على النغمة الأكثر انتشارًا في إسبانيا والمرتبة الثالثة على مستوى العالم يوم الأربعاء.
لكن كان هناك منتقدون.
وقدمت الحركة النسوية في مدريد شكوى بشأن الأغنية هذا الأسبوع إلى وسائل الإعلام الحكومية وطلبت سحبها من مسابقة يوروفيجن قائلة إنها تهين المرأة.
وقال أحد الأساقفة الإسبانيين، خوسيه إجناسيو مونيلا، إن الأغنية “تشوه سمعة” المرأة وكانت دليلاً على أزمة ثقافية في إسبانيا.
قرر التلفزيون الوطني الإسباني والثنائي ترجمة عنوان “Zorra” إلى “امرأة مشاكسة” باللغة الإنجليزية للمسابقة، على الرغم من أن الكلمة الإسبانية ترتبط بشكل أكثر شيوعًا بالإهانات.
تقول مغنية نيبولوسا ماريا باس أن الأغنية تدافع عن المرأة. تصف كلمات الأغنية كيف يُشار إلى المرأة باسم “الزورا” بغض النظر عما تفعله، وتستخدم الأغنية الكلمة تقريبًا كأنشودة احتجاجية.
وقال باس لوكالة أنباء “إيفي” الرسمية: “لقد شعرت في كثير من الأحيان بالتهميش وسوء المعاملة، وقد رافقتني هذه الكلمة لفترة طويلة حتى قررت أن أسيطر على زمام الأمور وأترك كل ما احتفظت به بداخلي”.
وقد وافقت كل من هيئة الإذاعة الحكومية الإسبانية RTVE واتحاد الإذاعة الأوروبي، الذي ينظم المسابقة، على دخول إسبانيا.
وعندما سُئل عن رأيه في برنامج تلفزيوني هذا الأسبوع، قال رئيس الوزراء إنه أحب الأغنية ومازح حول كيف أن النقاد اليمينيين ربما فضلوا نشيد الدكتاتورية السابقة للجنرال الراحل فرانسيسكو فرانكو باعتباره مشاركة إسبانيا في مسابقة يوروفيجن.
وقال: “النسوية يمكن أن تكون ممتعة أيضًا”.
[ad_2]
المصدر