[ad_1]
دعم حقيقي
الصحافة المستقلةاكتشف المزيدإغلاق
مهمتنا هي تقديم تقارير غير متحيزة ومبنية على الحقائق والتي تحمل السلطة للمساءلة وتكشف الحقيقة.
سواء كان 5 دولارات أو 50 دولارًا، فإن كل مساهمة لها قيمتها.
ادعمونا لتقديم صحافة بدون أجندة.
إن الصفحات القليلة الأولى من رواية “تسوية جزيرة لونغ آيلاند”، وهي الرواية الثانية لتافي بروديسر-أكنر، تتسم بكل التوتر والإثارة التي تتسم بها المشاهد الافتتاحية المثيرة لمسلسل تلفزيوني. إنها أحداث مارس/آذار 1980. كارل فليتشر هو مالك مصنع البوليسترين الذي يفرز التلوث والذي أنشأه والده الناجي من الهولوكوست. وقد جعل هذا المصنع عائلة فليتشر “أثرياء بشكل غير عادي وسخيف”، حتى في حي ميدل روك المزدهر في لونغ آيلاند. يسير كارل في الشارع، مستعداً ليوم آخر من العمل. ولكن هذا يحدث عندما يتلاشى عالمه إلى اللون الأسود عندما يحشره اثنان من الخاطفين في سيارته، ويسجنانه في خزانة لأيام أثناء محاولتهما انتزاع أموال الفدية من زوجته. وبعد مرور ثلاثة عقود أو نحو ذلك، فإن توابع هذا الحدث سوف “تستمر على نحو مروع في روح وجسد” عائلة فليتشر وأطفالهم الثلاثة في العقود القادمة. إنه بالتأكيد إرث لا يحسدون عليه.
تدور أحداث هذا الكتاب في فترة حديثة من الزمن، وهو ما سيبدو رائعًا على الشاشة (كل تلك المنازل الفاخرة المطلة على البحر والمليئة بأغراض الثمانينيات). وهناك قصة اختطاف مثيرة، تستند إلى قضية حقيقية (استلهمت بروديسر-أكنر القصة من اختطاف جاك تيش عام 1974، وهو صديق لوالدها؛ حيث طالب خاطفوه بمبلغ 750 ألف دولار (578700 جنيه إسترليني)، وهو أعلى مبلغ فدية على الإطلاق في الولايات المتحدة في ذلك الوقت). وهناك أيضًا قدر هائل من الثروة التي يتم توزيعها والكثير من الصدمات الموروثة التي يحاول ثلاثة من الأشقاء المختلفين جدًا التغلب عليها (هل تتذكرون أي شيء من قصة الخلافة؟).
انتهى أول ظهور ناجح لبروديسر-أكنر في عام 2019 بعنوان “فليشمان في ورطة”، وهو نقد ساخر رائع لطلاق زوجين ثريين من نيويورك، إلى مسلسل قصير نال استحسانًا كبيرًا على Hulu/Disney+ بعد بضع سنوات. لذا ربما لن يفاجئك أن Long Island Compromise قد تم اختياره بالفعل للتلفزيون. في الواقع، تم الاستحواذ عليه من قبل المنتجين قبل وصوله إلى المكتبات، وهو مصير يبدو شائعًا بشكل متزايد. حدث الشيء نفسه مع رواية بوني جارموس الناجحة Lessons in Chemistry (التي أصبحت برنامجًا على Apple TV+ بطولة بري لارسون)، وتم الإعلان عن جودي كومر كبطلة لفيلم مقتبس من رواية جين بيجان Big Swiss قبل عام تقريبًا من النشر وتم شراء حقوق The List للمؤلفة البريطانية يومي أديجوك من قبل HBO وBBC وشركة الإنتاج A24 عندما كانت في منتصف الطريق فقط في كتابتها.
في أبريل/نيسان، قبل ثلاثة أشهر من تاريخ إصداره في يوليو/تموز، ورد أن Apple TV+ اشترت حقوق الشاشة لتكييف مستقبلي لكتاب Brodesser-Akner الثاني (يمكن القول إن منصة الترفيه الخاصة بعملاق التكنولوجيا هي الأكثر أدبية بين منصات البث: كانت حصة الأسد من عروضها الناجحة مبنية على كتب، من فيلم الإثارة والتجسس المضحك Slow Horses إلى الملحمة التاريخية Pachinko). ووفقًا لموقع Deadline، كانت العديد من الاستوديوهات تتنافس على المشروع، بعطاءات “تتضمن ما يصل إلى مليون دولار مقدمًا”. ستكتب Brodesser-Akner السيناريو، تمامًا كما فعلت في فيلم Fleishman Is in Trouble (وهو العمل الذي أكسبها ترشيحًا لجائزة إيمي العام الماضي).
تلعب كلير دينيس دور راشيل، أحد طرفي زوجين مطلقين، في النسخة التلفزيونية من رواية ‘Fleishman Is in Trouble’ للكاتبة Brodesser-Akner (Hulu/Disney Plus)
إذا عدنا بالزمن إلى عقد من الزمان أو نحو ذلك، فستجد أن مجموعة من المقالات الصحفية ذات الوزن الثقيل أعلنت أن البرامج التلفزيونية هي في الواقع الروايات الجديدة: فهي تحتوي على شخصيات معقدة يمكن أن تنافس أبطال الأدب الأكثر دقة وتنوعًا، ويمكنها طرح أسئلة كبيرة حول كيفية عيشنا. فكر في مسلسل Breaking Bad وMad Men وThe Sopranos (الذي استشهدت به الحائزة على جائزة بوليتسر جينيفر إيغان ذات مرة كمصدر إلهام لروايتها A Visit from the Goon Squad). بدأ ما يسمى “العصر الذهبي” للتلفزيون في التلطيخ حيث تبنت منصات البث المباشر نهج “المزيد يعني المزيد” وبدأت في إغراق منصاتها أولاً ببرامج جيدة بما فيه الكفاية، ثم بـ “محتوى” من الأفضل مشاهدته أثناء التمرير عبر هاتفك. لذا، فإن التلفزيون بالتأكيد لم يقتل الرواية – لكنه شجع على علاقة تكافلية بين الكتب والتلفزيون المرموق.
ربما تكون منصات البث قد قلصت إنفاقها قليلاً خلال الأشهر الأخيرة، لكن لا تزال بحاجة إلى بئر عميق من القصص للاستفادة منها من أجل إبقاء المشاهدين مهتمين. تعد الروايات مصدرًا موثوقًا به للمواد للتلفزيون (على سبيل المثال، غالبًا ما تكون سلسلة من ثماني حلقات أكثر ملاءمة لكتاب طويل ومعقد الحبكة من فيلم مدته ساعتان). تمنح عبارة “التكيف الأدبي” هيبة؛ وفي الوقت نفسه، مع تزايد صعوبة كسب لقمة العيش كمؤلف، فإن بيع خيار لكتابك هو إحدى الطرق التي يمكن للكتاب من خلالها كسب أموال طائلة (بالإضافة إلى أن العرض الذي يحظى باستقبال جيد هو وسيلة سهلة لتعزيز المبيعات).
إنه فوز للجانبين – على الرغم من أنه قد يُسامحك إذا تساءلت عما إذا كان بعض الروائيين يكتبون الآن بعين ساخرة قليلاً بشأن صفقة تلفزيونية مستقبلية. في مقال كتبوه في مجلة The Atlantic في عام 2021، شرح الأكاديميون ألكسندر مانشيل ولورا بي ماكجراث وجيه دي بورتر كيف جمعوا قائمة تضم 400 رواية ناجحة في القرن الحادي والعشرين، ووجدوا أن حفنة مما أطلقوا عليه “جماليات الخيار” ظهرت مرارًا وتكرارًا: “حبكات متسلسلة، وطاقم عمل جماعي، وبناء عالم معقد”.
إن فيلم Long Island Compromise قادر على تلبية جميع هذه المتطلبات. فهناك مشاهد استرجاع طويلة يمكن أن تشكل حلقات مستقلة رائعة. كما تم رسم الأشقاء الثلاثة المختلفين للغاية من عائلة فليتشر بشكل غني. فهناك ناثان، الذي أصبح متردداً للغاية بسبب اختطاف والده لدرجة أن أكبر إسرافه هو شراء وثائق تأمين متخصصة بشكل متزايد، وبرنارد، الملقب ببيمر، كاتب السيناريو الذي يحجب ضجيجه الداخلي بالمخدرات والعبودية الجنسية، وجيني، التي تحاول تعريف نفسها في معارضة لوالديها الرأسماليين الأثرياء من خلال الانخراط في السياسة النقابية. ويبدو التنقل الماهر الذي تقوم به بروديسر-أكنر بين هذه المنظورات سينمائياً للغاية. وفي بعض الأحيان تتسلل جودة السيناريو إلى الكتابة، حيث يتم تبديل المشاهد بعبارة “انتقل إلى…”
رواية بروديسر-أكنر الثانية قد تم اختيارها بالفعل للشاشة الصغيرة (Wildfire)
لا شك أن هناك أكثر من مجرد لمسة من المنطق الدائري “البيضة والدجاجة” في هذه الرواية. فمعظم هذه الخصائص التي تستحق الاختيار هي سمات طالما احتفت بها الروايات (“الحبكات المتقطعة، وطاقم الممثلين، وبناء العالم المعقد” قد تلخص معظم كتب تشارلز ديكنز، الذي ساهم نشره المتسلسل للروايات السردية في ترويج الجهاز المفضل للتلفزيون، وهو النهاية المثيرة للتشويق). لا شك أن رواية لونغ آيلاند كومبروميس قراءة مقنعة في حد ذاتها، وخاصة لأنها تحاول أن تحسب حساب الطرق التي تتسرب بها الصدمة (والأموال التي قد تفترض أنها قد تخفف من تأثير تلك الصدمة) عبر شجرة العائلة ــ حتى لو وقعت في فخ كتابة السيناريو المتكرر المتمثل في ربط الكثير من الأحداث بسرعة كبيرة، مع اندفاعها نحو خاتمتها، المليئة بالإدراكات العاطفية.
تتمتع بروديسر-أكنر بالقدر الكافي من الوعي الذاتي للعب بمقارنات البرامج التلفزيونية المرموقة، وهي تفعل ذلك من خلال التحول إلى شخصية ميتافيزيقية، ودمج تجاربها الجديدة مع صناعة الترفيه في روايتها. كانت شخصية بيمر في السابق نصف ثنائي كتابة مع صديق طفولته تشارلي، الذي ابتكر معه فيلمًا ضخمًا لامعًا في التسعينيات عن اختطاف (قد يختلف المكان والشخصيات، لكن الحبكة متجذرة بوضوح في محنة والده). بيمر مهووس بإعادة نفس المنطقة المجاورة للاختطاف مرارًا وتكرارًا، وإعادة زيارة وإعادة تشغيل مادته القديمة، لكن صديقه لديه فكرة محددة للغاية: برنامج تلفزيوني عن مجموعة من الأشقاء الذين يريدون جميعًا الاستيلاء على المصنع الذي كان في عائلتهم لأجيال.
ورغم أن المسلسل مستوحى بشكل واضح من عائلة فليتشر، فإن بيمر لا يدرك الإمكانات الكامنة فيه. ويقول: “إنه مجرد عمل عائلي. ولا يتضمن أي أحداث. ولا يمكنه أن يدعم قصة”. وعندما يتحرر تشارلي من شراكتهما، يصبح المسلسل، Family Business، ناجحاً حتمياً، ويفوز بجوائز، ويجذب المشاهير، بل ويُلهم “على الأقل تشريعاً واحداً بشأن ضرائب الميراث”. ومن الواضح أن المسلسل قادر على دعم قصة، لأنه، مثل مسلسل Long Island Compromise، يركز على أشخاص حقيقيين ونقاط ضعفهم أكثر من أي مؤامرات درامية. ومن أنا لأخدع نفسي ـ ربما كنت لأشاهد المسلسلين حتى النهاية.
[ad_2]
المصدر