[ad_1]
نُشرت نسخة من هذه المقالة لأول مرة في أبريل 2020
يجمع إيدي جراي الكرة في الدائرة الوسطى ويضع نصب عينيه على الفور مرمى تشيلسي. لكن ديفيد ويب لديه أفكار أخرى. مدفوعًا بذكريات جديدة عن ركلته على يد جناح ليدز قبل أسبوعين، ضربه المدافع بكلتا قدميه عن الأرض، دون أي سجناء. انفجار.
يستغرق الأمر دقيقتين فقط لمباراة الإعادة النهائية لكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1970 للارتقاء إلى مستوى وصفها بأنها مباراة من الأفضل تجنبها من قبل ضعاف القلوب.
إنها مباراة دخلت في فلكلور كرة القدم على أنها لقاء حقد محض بين فريق ليدز يونايتد المهزوم المشهور بامتلاكه العضلات التي تضاهي روعته وفريق تشيلسي المنتصر الذي يتمتع بالبراعة والشراسة على حد سواء.
كانت كرة القدم لعبة مختلفة تمام الاختلاف قبل نصف قرن من الزمان، عندما كان هناك قدر أعظم من التساهل في التعامل مع التدخلات العنيفة والعواقب المترتبة على ذلك. ولكن حتى بمعايير ذلك الوقت، فقد كان عرضًا وحشيًا.
وهذه هي سمعتها الدائمة، حيث تمت إعادة تحكيمها مرتين منذ ذلك الحين من قبل كبار المسؤولين وفقًا للتفسيرات الحديثة للقواعد. في عام 1997، خلص ديفيد إليراي إلى أنه كان سيشهر ستة بطاقات حمراء، بينما في عام 2020 اختار مايكل أوليفر 11 بطاقة حمراء.
في تلك الليلة، أشهر الحكم إريك جينينغز بطاقة صفراء واحدة فقط.
بينما يستعد الفريقان لمواجهة بعضهما البعض في كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الأولى منذ تلك المباراة قبل 54 عامًا، تنظر بي بي سي سبورت إلى واحدة من أكثر المواجهات شهرة في تاريخ كرة القدم الإنجليزية.
التشكيلة
“نوع خاص من العداء”
“سابق”. هذه هي العبارة المهذبة التي يستخدمها العديد من المشاركين في نهائي 1970 لشرح التاريخ والمظالم الدائمة التي حدثت في المباراة على ملعب أولد ترافورد.
وعلى نطاق أوسع، كان ليدز-تشيلسي بمثابة تجسيد للانقسام بين الشمال والجنوب. كان يُنظر إلى البلوز على أنهم من سكان الجنوب الأنيقين، الذين كانوا يشربون الشمبانيا مع المشاهير على طريق كينغز رود، بينما كان يُنظر إلى البيض على أنهم شماليون صارمون وشجاعون، يدخنون السجائر ويلعبون بالسجاد في نادي الرجال العاملين.
في الحقيقة، كان الجانبان أكثر تشابهاً مما كانا على استعداد للاعتراف به – كلاهما مزيج من القوة الغاشمة والتألق، وكل منهما مدفوع وفي طريقه للأعلى. ربما يفسر هذا جزئيًا التنافس المرير بينهما.
وقال بونيتي، في مقابلة مع موقع تشيلسي على الإنترنت في عام 2018: “كان التنافس موجودًا لأن ليدز كان لديه اسم وسمعة باعتباره قذرًا”. “سأسميهم جسديين لأن القذارة لا تبدو كلمة لطيفة جدًا. نحن “لقد نجحنا في مجاراتهم من الناحية البدنية لأننا كنا نمتلك لاعبين يتمتعون ببنية بدنية عالية، وربما كان هذا هو السبب وراء كوننا منافسين كبار. لم نكن مختلفين في طريقة لعبنا”.
في سيرته الذاتية، يشهد لاعب خط وسط ليدز جوني جايلز على “نوع خاص من العداء” بين الفريقين.
وأضاف جايلز: “كان لدي هذا الجزء من” السابق “مع إيدي ماكريدي”. “جون هولينز، الذي عادة ما يراقبني، يمكنه أن يفعل القليل. وقد صنع رون ‘تشوبر’ هاريس اسمًا لنفسه.
وعبّر مهاجم تشيلسي إيان هاتشينسون عن الأمر بشكل أكثر بساطة: “لقد كرهناهم وهم يكرهوننا”.
لا يزال ليدز يحمل ندوبًا دائمة من هزيمته في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1967 أمام البلوز، حيث شعروا أنهم حصلوا على ركلة حرة جيدة تمامًا من بيتر لوريمر تم إلغاؤها.
في موسم 1969-1970 وحده، واجهوا بعضهم البعض ست مرات، حيث فاز ليدز في مباراتي الدوري، بما في ذلك الفوز 5-2 على ملعب ستامفورد بريدج، وانتصر البلوز في مباراتين في مباراة الدور الثالث لكأس الرابطة.
كانت هناك أيضًا نتائج فردية يتعين تسويتها، وكانت واحدة من أحدث النتائج بين Webb وGray. أعطى جناح ليدز الاسكتلندي ظهير تشيلسي مطاردة مطلقة في المباراة النهائية على ملعب ويمبلي مما أدى إلى إعادة المباراة.
سيطر البلانكوس إلى حد كبير، لكنهم فشلوا بطريقة ما في تحقيق الفوز على أرضية ملعب وطني مدفون تحت جبل من الرمال، في محاولة لجعله قابلاً للعب بعد سوء الأحوال الجوية.
تم تحويل ويب إلى قلب الدفاع في الإعادة لإبعاده عن جراي ومنح هاريس مهمة إبقاء الجناح هادئًا، لكن القدر أعاد الاثنين معًا على الفور تقريبًا وأعطى لاعب تشيلسي فرصة لترك بصمته.
لقد فعل هذا في منتصف ساق غراي اليسرى تقريبًا.
بدا الحكام مختلفين تمامًا في عام 1970
وفقًا لمعايير عام 2020، كان هذا سيمنح ويب أول أصفر، وفقًا لأوليفر. سيأتي هدفه الثاني بعد 12 دقيقة في اندفاع متأخر آخر بقدمين، هذه المرة على آلان كلارك في عمق نصف ملعبه، والثالث في الوقت الإضافي. ولكن في عام 1970، أبقى جينينغز صافرته من شفتيه وأوراقه في جيبه بقوة.
المزيد من الجرائم التي تبدو واضحة جاءت وذهبت دون عقاب – أرسل بيلي بريمنر الدوران من الميدان بواسطة بيتر هاوسمان ، وهنتر وماكريدي يضربان ، وترك كلارك قدمه في الداخل.
وكما كتب صحفي الأوبزرفر الشهير هيو ماكيلفاني بعد ذلك: “في بعض الأحيان، بدا أن السيد جينينغز لن ينفذ ركلة حرة إلا بعد تقديم شهادة الوفاة”.
يتذكر ويب لاحقًا لصحيفة ديلي ميل: “في كل مرة كان يبحث فيها عن جيبه وتعتقد أنه سيحجز شخصًا ما، كان يسحب منديله وينظف أنفه ويقول: “استمر في هذا، أليس كذلك؟”.
كان هاريس سينهي المهمة بشكل أو بآخر على جراي قبل نهاية الشوط الأول، حيث أمسك بالجناح في الجزء الخلفي من ركبته اليسرى، مما تركه مصابًا بإصابة أعاقته لبقية المباراة وحرم ليدز من أكثر ما لديه. لاعب مهاجم موهوب .
من أي وقت مضى رجل الأحقاد، سيحاول هاريس أن يفعل الشيء نفسه مع زميل جراي اليساري تيري كوبر في الشوط الثاني لكنه نجح فقط في تمزيق سرواله القصير.
وبعد سنوات، كان جراي يستمتع بوقته في عشاء عندما ربت هاريس على كتفه، ومد يده، وسأل بابتسامة: “هل يمكنني استعادة مساميري؟”
“عضات ساقيك” و”القطة”
إذا كانت سمعة هاريس سبقته، فكذلك فعل الرجل في قلب دفاع ليدز، نورمان هانتر.
لقد مر عامان آخران قبل أن يتم رفع اللافتة سيئة السمعة التي كتب عليها “Norman Bites Yer Legs” عالياً من قبل مشجعي ليدز في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1972، لكن أسلوبه المتشدد حظي بتغطية إعلامية جيدة.
أول لمسة له في الإعادة عام 1970 – رمية تماس – تم إجراؤها أمام جوقة من صيحات الاستهجان من جماهير تشيلسي. ومن شأن مشاركته المهمة الثانية أن تثير رد فعل أكثر شراسة.
بعد التخلي عن الحيازة بعد تقدم للأمام، يجتمع هانتر وماكريدي معًا في خط الوسط، مما يؤدي إلى موجة قصيرة من الضربات بعد التحدي بين الاثنين.
في وقت لاحق من المباراة، شوهد مدافع ليدز وهو يتجول بعد تحدي ثقيل آخر، وقبضتيه مشدودتان وجاهزتان للمعركة.
بالنسبة للكثيرين، هذه هي الصورة التي لا تمحى لهنتر على أرض الملعب، لكنها صورة تلحق ضررًا كبيرًا باللاعب الذي يتمتع بالحرير الذي يضاهي الفولاذ، والذي خاض 28 مباراة دولية مع منتخب إنجلترا وكان جزءًا من الفريق الفائز بكأس العالم 1966 وعمره 22 عامًا.
من المؤكد أنه لم يكن ممثلًا للرجل، فهو شخصية دافئة وكريمة ومحبوبة، وكانت وفاته في 17 أبريل 2020 محسوسة بعمق ليس فقط في ليدز ولكن في جميع أنحاء عالم كرة القدم.
قال هاريس لصحيفة The Mail: “لقد عملت معه في دائرة ما بعد العشاء”. وأضاف: “في الملعب كان حيوانًا، لكن بعيدًا عن كرة القدم، لن تجد شخصًا أفضل منه، رجل نبيل”.
احتاج بونيتي إلى علاج طويل في مباراة الإعادة عام 1970 بعد فصل دراسي مع جونز
قبل خمسة أيام فقط من وفاة هانتر، خسر تشيلسي أحد أبطاله التاريخيين وهو بونيتي، الذي ربما كان تأثيره على مدار 240 دقيقة من نهائي 1970 أكبر من أي تأثير آخر.
كانت بطولاته في المرمى في المباراة الأولى على ملعب ويمبلي أحد الأسباب الرئيسية لإعادة المباراة، ولكن حتى هذا الأداء الممتاز طغى عليه الثبات الذي أظهره في أولد ترافورد.
في الدقيقة 31 تعرض لإصابة مؤلمة في الركبة في مبارزة جوية شديدة التنافس مع مهاجم ليدز ميك جونز – وهي إصابة تطلبت علاجًا طويلًا ودفعت معلق بي بي سي كينيث ولستنهولمي للتعليق: “هذا تقريبًا يستحق شهادة X”. لقد خرج بعد نهاية الشوط الأول وهو يعاني من قيود شديدة وغير قادر على تسديد ركلات المرمى.
سيستفيد جونز فورًا تقريبًا من الإصابة من خلال منح ليدز التقدم، لكن بونيتي سيضحك أخيرًا، حيث يرقى إلى مستوى سمعته كـ “القط” من خلال إطلاق ساقه السليمة ليقوم بسلسلة من التصديات المهمة.
ومن الملائم أن بونيتي – الأساس الذي بني عليه أول انتصار لتشيلسي في نهائي الكأس وشخصية مبجلة في تاريخ النادي – جمع قاعدة الكأس عند تقديمها.
ركلة كاراتيه وكتاب بيج جاك الأسود الصغير
يظل جاك تشارلتون (في الوسط) صاحب الرقم القياسي في ظهور ليدز برصيد 773 مباراة
ومع انتهاء المباراة وخفوت الأضواء فوق ملعب أولد ترافورد، تزايدت أعمال العنف على أرض الملعب.
ارتكب بيتر أوسجود خطأً ضد جاك تشارلتون، الذي قفز على قدميه على الفور واقتحم المهاجم على العشب – وهو عمل انتقامي فوري عادة ما يدخره قلب دفاع ليدز لكتابه الأسود الصغير سيئ السمعة عن ضحايا المستقبل.
لقد كانت محاولة أخرى للانتقام من تشارلتون هي التي كلفت ليدز تقدمه حيث ترك المدافع أوسجود بدون رقابة ليسجل بينما خرج بحثًا عن لاعب تشيلسي الذي ضرب فخذه قبل لحظات.
لكن اللحظة الأكثر وحشية على الإطلاق جاءت في الدقيقة 85.
بيلي بريمنر، نبض خط وسط ليدز الرائع، كان يقدم دائمًا أفضل ما لديه، ولكن في عام 1970 كان هدفًا واضحًا للاعبي تشيلسي.
حصل هاتشينسون على الإنذار الوحيد في المباراة بسبب دفعة على الاسكتلندي، مما أثار معركة مستمرة بين الاثنين لما تبقى من المباراة والتي شهدت تدخلات متأخرة وركلات انتقامية وبعض حركات اليد التعبيرية من كل منهما.
ومع ذلك، سيكون ماكريدي هو من سيوجه أكبر ضربة، حيث يقفز عالياً في الهواء داخل منطقة الجزاء، ويفتقد الكرة المرتدة وينفذ ركلة كاراتيه في الرأس “كادت أن تقطع بريمنر إلى نصفين” وفقًا لمدافع البلوز جون ديمبسي. ولوح جينينغز، في مباراته الأخيرة كحكم محترف، بمواصلة اللعب.
كان الفوز عام 1970 هو الأول من بين انتصارات تشيلسي الثمانية في كأس الاتحاد الإنجليزي حتى الآن
سيكون لهاتشينسون وويب الكلمة الحاسمة وسيفوزان في نهاية المطاف بالحرب لصالح تشيلسي في الوقت الإضافي، حيث شقت رمية الأول الطويلة المزدهرة طريقها إلى القائم الخلفي من رأس تشارلتون ليهز الأخير الكرة في الشباك.
وقال ويب لصحيفة “ميل”: “بمجرد أن رأيت لاعبي ليدز، علمت أنه يمكنني الاحتفال”. “سوف يشتكي ليدز من أي شيء. لو كان هناك أي سبب للمطالبة بارتكاب خطأ، لكانوا قد ارتكبوا ذلك ولم يشتكوا، لقد كانوا مفرغين”.
بالنسبة لتشيلسي، كان هذا أول فوز تاريخي بكأس الاتحاد الإنجليزي وسيؤدي إلى المزيد من الألقاب في كأس الكؤوس الأوروبية في الموسم التالي.
بالنسبة ليدز، كان الأمر مؤلمًا وشيكًا في موسم مليء بهم، حيث جاء في شهر شهد انزلاق لقب الدوري للمرة الثانية على التوالي من بين أيديهم وانتهاء تحدي كأس أوروبا على يد سلتيك في نصف النهائي.
لقد شفيت الندبات وهدأ الغضب، لكن الإرث السيئ السمعة لنهائي 1970 لا يزال قائما.
شاهد نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1970 جمهور تلفزيوني في المملكة المتحدة بلغ 28.5 مليونًا
لا يزال متوسط عدد المشاهدين البالغ 28.49 مليونًا الذين شاهدوا المباراة في المنزل هو سادس أعلى معدل لحدث لمرة واحدة في تاريخ التلفزيون في المملكة المتحدة والأكثر في أي مباراة للأندية في البلاد قبل أو بعد ذلك.
يوم الأربعاء، سيتم بالتأكيد الإشارة إلى الوضع الخاص للاعب خط وسط ليدز البالغ من العمر 17 عامًا والذي تحول إلى ظهير أيمن. ولحسن الحظ، من غير المرجح أن يعاني آرتشي جراي من المعاملة التي تعرض لها عمه إيدي قبل 54 عامًا.
لقد قيل الكثير ولا يزال من الممكن قراءته حول تلك الإعادة الحماسية في أولد ترافورد. ولكن ربما تكون الذكرى الأكثر دلالة هي تلك التي يتذكرها الظهير الأيمن ليدز في ذلك اليوم، بول مادلي: “لقد كانت الطريقة التي لعبت بها المباراة في ذلك الوقت”.
[ad_2]
المصدر