[ad_1]
تقول ميرفي توبال أوغلو عن اقتراح المستشار جيريمي هانت بأن جمع 100 ألف جنيه إسترليني سنويًا “ليس راتبًا ضخمًا”: “شعرت وكأنني من مجرة أخرى عندما سمعت ذلك”.
ويضيف المراسل التركي السابق البالغ من العمر 34 عاماً، والذي يدير مقهى The Journalist في شارع جودالمينج هاي ستريت في قلب دائرة هانت في ساري: “لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكن لأي شخص أن يقول إن مبلغ 100 ألف جنيه استرليني ليس مبلغاً ضخماً”. “الربح السنوي من المقهى الخاص بي بأكمله لا يقترب من 100 ألف جنيه إسترليني.”
يقول توبال أوغلو: “يحب السياسيون أن يخبرونا أنهم معنا في هذا الأمر”. “لكن إذا كان بإمكانه قول ذلك، فهذا يدل على أنه لا يعرف كيف هي الحياة بالنسبة للكثيرين منا الذين يعيشون على الكثير، أقل بكثير من 100 ألف جنيه إسترليني”.
وقالت ميرفي توبال أوغلو إن المقهى الذي تملكه في شارع جودالمينج الرئيسي لا يكسب ما يقرب من 100 ألف جنيه إسترليني سنويًا. تصوير: غرايم روبرتسون / الجارديان
وأدلى هانت، الذي يشغل منصب عضو البرلمان عن جنوب غرب ساري منذ عام 2005، بهذه التعليقات استجابة لدعوة من أحد الناخبين الذين يعيشون في بلدة السوق الذين اشتكوا من أن برنامج الحكومة المجاني لرعاية الأطفال غير متاح للعائلات التي يكسب أحد الوالدين أكثر من 100.000 جنيه استرليني.
وقال المستشار في برنامج X: “هذه قضية أود حقًا حلها بعد الانتخابات المقبلة لأنني أدرك أنه ليس راتبًا ضخمًا في منطقتنا إذا كان لديك رهن عقاري تدفعه”.
وانتقد نواب المعارضة والناشطون والنقاد على الفور هانت باعتباره بعيدًا عن الواقع، وأشاروا إلى أن متوسط الراتب بدوام كامل في المملكة المتحدة، وفقًا لمكتب الإحصاءات الوطنية (ONS)، كان 34.963 جنيهًا إسترلينيًا وأي شيء أعلى من 81.357 جنيهًا إسترلينيًا يضع الشخص في خطر. أعلى 5% من أصحاب الدخل. وتشير تقديرات شركة حساب التفاضل والتكامل الانتخابي الاستشارية إلى أن متوسط الراتب في الدائرة الانتخابية يبلغ 56.606 جنيهًا إسترلينيًا، وفي جودالمينج (عدد السكان: 23.000 نسمة) يبلغ المتوسط حوالي 34.000 جنيه إسترليني، وفقًا لمجلس المدينة.
يساعد جيريمي هانت في تقديم المرطبات في دورة ألعاب ساري لذوي الاحتياجات الخاصة في جودالمينج خلال سباق زعامة حزب المحافظين في عام 2022. تصوير: ستيفان روسو/ بنسلفانيا
وعندما تم تحديه أكثر هذا الأسبوع، قال هانت: “ما يبدو وكأنه راتب كبير – عندما يكون متوسط أسعار المنازل حوالي 670 ألف جنيه إسترليني في منطقتي ولديك تكاليف الرهن العقاري ورعاية الأطفال – لا يصل إلى الحد الذي قد تتوقعه”. يفكر.”
اتفق توبال أوغلو وجميع الأشخاص الذين تحدثت إليهم صحيفة الغارديان خلال زيارة إلى جودالمينج هذا الأسبوع، على أن تكلفة مقاطعة ساري باهظة الثمن. “ولكن إذا كان الأمر صعبًا على الأشخاص الذين يكسبون 100 ألف جنيه إسترليني، فكيف يعتقد أنه سيكون صعبًا على الأشخاص الذين يكسبون ثلث هذا المبلغ – أو أقل؟” وتضيف.
بالنسبة للكثيرين، غذت تصريحات المستشارة التصور بأنه بعد 14 عامًا في السلطة، انحرف حزب المحافظين بشكل خطير عن التواصل مع معظم الناس. لكنه تحدث أيضًا عن المخاوف بشأن تزايد عدم القدرة على تحمل تكاليف السكن.
وقال ديفيد جونسون، على اليمين، إن أسعار المنازل في سوري كانت “سخيفة للغاية” ولا يستطيع “أي شخص عادي” تحملها. تصوير: غرايم روبرتسون / الجارديان
يقول ديفيد جونسون، 77 عاما، إنه يستطيع أن يفهم ما يحاول هانت قوله، حيث أن “الوضع مكلف للغاية هنا”. ويتابع جونسون أن أسعار المساكن «سخيفة للغاية، ولن يتمكن أي شخص عادي من تحملها.
“لكنها ليست مخصصة للسكان المحليين، بل مخصصة للأشخاص من لندن أو في أي مكان آخر. الناس ليسوا أقل من بوب أو اثنين. هذا يعني أنه من الصعب على الناس من هنا البقاء هنا”.
تُظهر مجموعة العقارات المعروضة للبيع لدى الوكيل العقاري المحلي أن جونسون – وهانت – لديهما وجهة نظر صحيحة. خارج المدينة مباشرة، هناك منزل مكون من سبع غرف نوم مع ملعب تنس وحمام سباحة معروض للبيع مقابل 10 ملايين جنيه إسترليني. يقع في إنتون، القرية المجاورة لمنزل دائرة هانت الانتخابية في هامبلدون (أحد المنازل العديدة التي يمتلكها المستشار مع زوجته لوسيا).
ويقول ريموند براون، 75 عاماً، وهو حلاق عاش في جودالمينج طوال حياته وعمل في نفس محل الحلاقة منذ أوائل العشرينات من عمره، إن هانت على حق في كثير من النواحي.
وقال ريموند براون إن حفيدته وزوجها كانا يكافحان من أجل شراء منزل على الرغم من حصولهما على وظائف جيدة الأجر. تصوير: غرايم روبرتسون / الجارديان
يقول براون: “إن الممتلكات والأشياء غالية الثمن للغاية، وسوف تحتاج إلى راتب كبير لدفع الرهن العقاري”. “تكافح حفيدتي وزوجها لشراء منزل، على الرغم من أن لديه وظيفة جيدة الأجر. إذا كانوا يكافحون، فماذا عن الأشخاص الذين يحصلون على أجور أقل بكثير، وهناك الكثير منهم هنا.
يقول بول فوليز، عضو مجلس المقاطعة الذي يترشح كمرشح برلماني عن حزب الديمقراطيين الليبراليين ضد هانت في الانتخابات العامة، إنه في حين “يعتقد الناس أن ساري هي مكان جميل وغني ومورق، إلا أنها تعاني أيضًا من مناطق تعاني من صعوبات هائلة”.
يقول فولس: “من نواحٍ عديدة، قد يشعر الأشخاص الذين يملكون 100 ألف جنيه إسترليني بالضغط مع ارتفاع تكاليف الرهن العقاري ورعاية الأطفال”. “لكن الشخص الذي يحصل على 100 ألف جنيه إسترليني لديه خيارات لا يمتلكها أولئك الذين يحصلون على جزء صغير من هذا المبلغ. إنهم يجدون تصريحه مسيئًا للغاية. الناس يكافحون من أجل تدبر أمورهم على الرغم من العمل الجاد.”
منزل متهالك في جودالمينج. تصوير: غرايم روبرتسون / الجارديان
يقول فولس إن الوباء وأزمة تكلفة المعيشة “دفعا الناس من مجرد تدبر أمرهم إلى نقطة الأزمة”. “توجد بنوك طعام في كل مدينة. وهذا ليس ما قد يتوقعه الناس من ساري، ولكن هناك حاجة ماسة إليهم واستخدامهم في تزايد.
فاز هانت على أتباعه بما يقرب من 9000 صوت في انتخابات 2019، بانخفاض عن أغلبية حزب المحافظين البالغة 21600 صوت في عام 2017. وقد خضعت الدائرة الانتخابية لتغييرات في الحدود وأعيدت تسميتها إلى جودالمينج وآش، وتشير بعض استطلاعات الرأي إلى أن هانت يمكن أن يصبح أول مستشار في العصر الحديث. مرات ليخسر في الانتخابات العامة. كشفت صحيفة الغارديان مؤخرًا كيف تظهر سجلات اللجنة الانتخابية أنه قدم أكثر من 100 ألف جنيه إسترليني لجمعية المحافظين في جنوب غرب ساري على مدى السنوات الخمس الماضية لتعزيز فرص نجاحه.
تقول كارين ميلتون، مديرة أحد بنوك الطعام، إن الخدمة بدأت خلال الوباء وكان من المتوقع أن تكون إجراءً مؤقتًا – “لكن في الواقع، لدينا عملاء الآن أكثر من أي وقت مضى، والكثير من عملائنا يعملون ولكنهم وتضيف: “الأجور لا تغطي تكاليفهم”.
“نحن نحاول ألا نطرح الكثير من الأسئلة، ولكن المتطوعون يوفرون آذانًا للاستماع ونعلم أن الكثيرين سيكونون في حالة يرثى لها بدون بنك الطعام. لقد قبل الكثير من الناس مؤخرًا فقط أن هناك حاجة إلى بنوك الطعام. عندما بدأنا لأول مرة وكنا نوزع المنشورات في ويتروز، قال المتسوقون: “بالتأكيد لا نحتاج إلى بنك طعام هنا”.
تقول هايلي كولير، التي جاءت لتعيينها كل أسبوعين في بنك الطعام في ملكية مجلس أوكفورد ريدج في جودالمينج، إنها بدون ذلك، لكانت “انتهى أمرها”. يقول كولير: “لن أتمكن من إطعام أطفالي أو إطعام نفسي بشكل صحيح”. “أنا في حالة إعاقة (إعانة)، وكذلك ابنتي، التي تغطي فقط الإيجار والبنزين.
“ليس لدي ما يكفي من المال أبداً. بالنسبة له (هانت) فإن القول بأن 100 ألف جنيه إسترليني ليس مبلغًا كبيرًا هو أمر مثير للاشمئزاز ومهين للغاية. 100.000 جنيه إسترليني ستغير حياتي؛ 10.000 جنيه استرليني ستغير حياتي.”
[ad_2]
المصدر