[ad_1]
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
أعرب كبار المسؤولين في أيرلندا الشمالية واسكتلندا عن إحباطهم يوم الثلاثاء بسبب التأخير في التشريعات المهمة بسبب توقيت الانتخابات العامة المفاجئة في المملكة المتحدة التي دعا إليها رئيس الوزراء ريشي سوناك.
إن الحظر قبل الانتخابات على أي إجراء رسمي يمكن أن يؤثر على تصويت 4 يوليو يعني أنه يتعين على المنطقتين المفوضتين تأجيل برامجهما للحكومة وغيرها من الخطط المالية وخطط الطاقة المهمة، ربما لعدة أشهر.
ووافقت جمعية ستورمونت في أيرلندا الشمالية، التي عادت إلى أعمالها منذ فبراير بعد توقف لمدة عامين، على ميزانية مدتها عام واحد يوم الثلاثاء، لكن الوزيرة الأولى ميشيل أونيل قالت إن الخطة الإستراتيجية متعددة السنوات يجب أن تنتظر.
وقالت للمجلس: “النصيحة المبكرة التي تلقيناها أنا ونائب الوزير الأول هي أنه سيكون من الصعب للغاية نشر برنامج للحكومة الآن، في خضم الحملة الانتخابية”. ستدخل ستورمونت فترة راحة في الفترة من 6 يوليو حتى 1 سبتمبر.
وفي إدنبرة، حيث تولى جون سويني منصب الوزير الأول هذا الشهر، اضطر الحزب القومي الاسكتلندي الحاكم إلى تأجيل برنامجه الحكومي، والاستراتيجية المالية متوسطة الأجل، ومسودة الاستراتيجية الضريبية، واستراتيجية الطاقة، وخطة الانتقال العادل.
وتتضمن خطة الطاقة اقتراحاً بـ “افتراض” ضد التنقيب الجديد عن النفط والغاز، وهي قضية مثيرة للجدل في الانتخابات نظراً لأهمية إنتاج بحر الشمال لثروات شمال شرق اسكتلندا.
ووصف مسؤول حكومي اسكتلندي التأخير بأنه “محبط للغاية”. هوليرود في عطلة من 29 يونيو إلى 1 سبتمبر.
وقال مسؤول اسكتلندي آخر: “الجميع يدرك أهمية البردة، ومع ذلك، فإن إيقاف الأعمال المهمة للحكومة لفترة طويلة هو أمر لن تتسامح معه أي حكومة في المملكة المتحدة إذا انقلبت الظروف”.
وقال سويني إن توقيت الانتخابات، خلال العطلات المدرسية في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، “غير محترم”.
عاد ستورمونت هذا العام مع زعيم قومي لشين فين لأول مرة في تاريخه. وتم تعليق عمل الهيئة منذ عام 2022 بعد انسحاب الحزب الوحدوي الديمقراطي من السلطة التنفيذية لتقاسم السلطة في خلاف حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
وقال ماثيو أوتول، زعيم المعارضة في ستورمونت وعضو حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي الصغير، إن التوقيت كان بمثابة ضربة لأن السلطة التنفيذية لتقاسم السلطة في أيرلندا الشمالية “لم تقدم الكثير حقًا” من حيث الجوهر. منذ ترميمه.
وقال لصحيفة فايننشال تايمز: “هناك شعور بالإحباط من أن التقدم في الأولويات كان متوقعا، وهذا يعني أنه سيتأخر لأسابيع على الأقل وربما أشهر”.
وقال إنه إذا فاز حزب العمال في الانتخابات كما هو متوقع، فإن هناك أمل في أن تكون هناك مراجعة للإنفاق يمكن أن تدر المزيد من الأموال للمنطقة التي تعاني من ضائقة مالية.
وأضاف: “ربما يكون جميع الوزراء سعداء بعض الشيء، في بعض النواحي، بوجود ذريعة للقول حسنًا، لا يمكننا فعل أي شيء حتى تكون هناك حكومة بريطانية جديدة”.
[ad_2]
المصدر