[ad_1]
احصل على بريدنا الإلكتروني الأسبوعي المجاني للحصول على أحدث الأخبار السينمائية من الناقدة السينمائية Clarisse Loughreyاحصل على بريدنا الإلكتروني The Life Cinematic مجانًا
بعد تحطيم الأرقام القياسية في شباك التذاكر هذا الصيف، وصلت دمية Barbie التي تلعب دورها Greta Gerwig إلى خدمة البث المباشر Max مع ميزة جديدة مهمة: القدرة على مشاهدة الفيلم الناجح مع مترجم للغة الإشارة الأمريكية (ASL).
وقال ماكس في بيان: “استنادًا إلى الأبحاث والتعليقات من مجتمع الصم، بالإضافة إلى مشورة قادة المجتمع، تم إنتاج Barbie with ASL لماكس الذي يضم مؤدية ASL ليلى هانومي”.
Hanaumi هي مترجمة بارعة للغة الإشارة الأمريكية، وتشمل أعمالها السابقة مشروع Laramie لـ Deaf Austin Theatre وغلاف ASL للفيديو الموسيقي “True Romance” لـ Tove Lo.
“إنه أكثر من مجرد فيلم. وقالت هانومي لـ IndieWire من خلال مترجم: “إنها ظاهرة ثقافية”.
“إن حقيقة إتاحة هذا الفيلم بلغة الإشارة الأمريكية تظهر لمجتمع الصم أننا جزء من هذه المحادثة. نحن لا نستبعد من المحادثة كما كنا عادة في التاريخ من قبل. نحن جزء من هذه العملية، وليس كفكرة لاحقة”.
وكشفت هانومي أيضًا أنها ابتكرت طريقة للتوقيع على الكلمة المركبة “Kenough” التي تظهر على سترة كين (ريان جوسلينج). إنها تستخدم علامة ASL التقليدية لكلمة “كافي” (تصنع قبضة بيد واحدة وتمسح كف اليد الأخرى فوقها) ولكنها تجعل يدها على شكل حرف “K” بدلاً من استخدام كف مسطح.
رايان جوسلينج ومارجوت روبي في فيلم Barbie مع مترجمة لغة الإشارة الأمريكية ليلى هانومي
(الأعلى)
على وسائل التواصل الاجتماعي، تفاعل معجبو باربي بسعادة مع الميزة الجديدة وأداء هانومي المثير للإعجاب.
على X/Twitter، كتب أحد المستخدمين: “أشاهد باربي على HBO ولديهم مؤدية ASL مميزة تمامًا! أحب هذا كثيرا!
بينما أضاف آخر: “لم تشاهد باربي حتى رأيت باربي (بلغة الإشارة الأمريكية). تم إنشاء هذا الإصدار لـ MAX وأداء ليلى هانومي في التوقيع على الشاشة مذهل للغاية.
يمكنك الوصول إلى تدفق غير محدود للأفلام والبرامج التلفزيونية باستخدام Amazon Prime Video
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
يمكنك الوصول إلى تدفق غير محدود للأفلام والبرامج التلفزيونية باستخدام Amazon Prime Video
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
في وقت سابق من هذا الأسبوع، تزوج الكاتبان المشاركان في فيلم باربي غريتا جيرويج ونوح بومباخ في نيويورك بعد أكثر من عقد من المواعدة.
التقى جيرويج (40 عامًا) وبومباخ (54 عامًا) لأول مرة في عام 2010 أثناء تصوير الفيلم الدرامي الكوميدي الرومانسي Greenberg، الذي أخرجه بومباخ وشارك جيرويج في بطولته إلى جانب بن ستيلر. لم يبدأ الزوجان في المواعدة إلا بعد عام واحد بعد أن طلق بومباخ زوجته آنذاك جينيفر جيسون لي.
الآن، يتشارك مخرج باربي ومخرج فيلم Marriage Story طفلين: الابن هارولد، المولود في عام 2019، والابن الثاني المولود هذا العام. بومباخ هو أيضًا أب لابنه رومر البالغ من العمر 12 عامًا، والذي يشاركه مع زوجته السابقة.
صنفت صحيفة الإندبندنت باربي ضمن أفضل 15 فيلمًا لعام 2023. اقرأ القائمة الكاملة هنا.
[ad_2]
المصدر