[ad_1]
هناك صورة للشاعر الفلسطيني مصعب أبو توحة تعود لعام 2014 أعلنت عن مساره إلى العالم كأحد أهم الأصوات الأدبية في غزة. كان يقف منتصبا بينما كان محاطا بالأنقاض داخل الجامعة الإسلامية في غزة، التي هاجمتها الغارات الجوية الإسرائيلية للتو. عبوس مصعب صارم وهو يحمل بفخر نسخة من مختارات نورتون للأدب الأمريكي وكأنه يقول للمتفرجين الأجانب: أنا مثلك.
في ذلك الوقت، كان مصعب يبلغ من العمر 22 عامًا ويدرس اللغة الإنجليزية وآدابها في الجامعة. خلال الحرب التي شنتها إسرائيل على غزة عام 2014، بدأ بكتابة الشعر وشعر بأنه مضطر إلى سرد قصص شعبه تحت الحصار والاحتلال.
يقول مصعب للعربي الجديد: “إن دور الشاعر أو الفنان هو مساعدة أو مرافقة الأشخاص الذين لم يتمكنوا من الذهاب إلى ذلك المكان، ليأخذهم إلى قلب التجربة”.
بعد عشر سنوات من التقاط تلك الصورة، يتحدث مصعب إلى The New Arab من منزله الجديد في شمال ولاية نيويورك، حيث يعمل الآن باحثًا زائرًا في جامعة سيراكيوز. وفي هذه السنوات العشر، عاش حياة تساوي قرنًا من الزمان.
“لدي مسؤولية مشاركة كل ما أعرف أنه يحدث”
وفي حين أن الاعتراف به وشهرته ازدادت عالميًا، فقد زاد أيضًا – بالتوازي – تدمير منزله والشعب الفلسطيني.
منذ عام 2014، نُشرت قصائد مصعب في مجلة The New Yorker، وThe New York Review of Books، وThe Atlantic، وThe Paris Review، وThe Nation، وغيرها.
أسس مكتبة إدوارد سعيد العامة في مدينة غزة، والتي ملأها بالكتب باللغة الإنجليزية لسكان غزة المحصورين ولكن المتعلمين تعليماً عالياً – يقال إن معدل معرفة القراءة والكتابة في قطاع غزة يبلغ 98٪، والولايات المتحدة، من ناحية أخرى، لديها واحد من 79%.
وفي عام 2022، أصدر مجموعته الشعرية الأولى، أشياء قد تجدها مخبأة في أذني: قصائد من غزة مع أضواء المدينة، والتي فازت بجائزة كتاب فلسطين وجائزة الكتاب الأمريكي.
وفي خريف هذا العام، أصدر مجموعته الثانية، غابة الضوضاء، التي نشرتها دار كنوبف في أمريكا الشمالية ودار هاربر كولينز في المملكة المتحدة.
نُشرت قصائد مصعب في مجلة نيويوركر، ومجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس، ومجلة أتلانتيك، ومجلة باريس ريفيو، وذا نيشن، والمزيد.
لكن هذه الإنجازات جاءت في ظل تحول مصعب وكتاباته بسبب الحزن والخسارة والغضب. ولم يقم بإحصاء عدد الضحايا، لكنه يقدر أنه وزوجته فقدا أكثر من 100 من أقاربهما منذ أن بدأت هجمات الإبادة الجماعية الإسرائيلية على غزة بعد 7 أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي.
“في عمل واحد، قتلت إسرائيل 31 فردًا من عائلتي الممتدة. قال: “ابن عم والدي وزوجته وجميع أبنائه وجميع أحفاده”.
ومع ذلك، يعتبر مصعب نفسه “محظوظًا” لأنه على عكس الأصوات البارزة الأخرى في غزة التي تدين الجرائم الإسرائيلية، مثل صديقه الكاتب والمعلم رفعت العرير، لم يتم استهداف مصعب بشكل مباشر أو قتله من قبل القوات الإسرائيلية.
ومع ذلك، فقد تم احتجازه تعسفيًا من قبلهم في نوفمبر 2023، عندما حاول إخلاء غزة مع زوجته وأطفاله الثلاثة (أخبرهم المسؤولون الأمريكيون أنه يمكنهم المغادرة لأن ابن مصعب البالغ من العمر ثلاث سنوات يحمل جواز سفر أمريكي).
ووصف الشاعر الفلسطيني هذه الحادثة بأنها “أكثر تجربة مؤلمة في حياتي” حيث تم احتجازه مع 200 مدني آخرين. وقد تم تجريدهم من ملابسهم وتعصيب أعينهم وتقييد أيديهم وضربهم ونقلهم إلى مكان مجهول.
“كان من المؤلم أن تجلس على ركبتيك لمدة ثلاثة أيام، باستثناء عندما تذهب إلى المرحاض مرة واحدة في اليوم. وقال: “أعتقد أنه لولا المجتمع الدولي لبقيت هناك لفترة أطول”، مدركاً كيف أن مكانته المهمة وعلاقاته ساهمت في تسريع إطلاق سراحه.
أعلن كتاب “أشياء قد تجدها مخبأة في أذني” أن مصعب موهبة أدبية ناشئة من مخيم الشاطئ للاجئين في غزة الواقع على البحر الأبيض المتوسط. لكن “غابة الضجيج” تؤكد أنه شاعر فلسطين الشاهد الحديث.
بكلماته الخاصة: “لدي مسؤولية لمشاركة كل ما أعرفه عما يحدث”.
وقال مصعب إن غابة الضجيج هو “أول (كتاب) أنشره أثناء سير القصائد”، في إشارة إلى الإبادة الجماعية المستمرة في غزة. لقد كتب معظم القصائد قبل بضعة أشهر فقط، وتفاقم الوضع في غزة منذ ذلك الحين، وهو يشرح كيف تبدو الحياة في غزة وكأنها “غابة مليئة بالضجيج” مما ألهم عنوان المجموعة.
“ضجيج الـF16، الطائرات بدون طيار، الزوارق الحربية، المروحيات، الدبابات، الشلن، الغارات الجوية، صراخ الموت، صراخ الآباء وأطفالهم، سيارات الإسعاف، سيارات الإطفاء…” القائمة ويستمر ويطارد مصعب أبو توحة.
“أنا أقوم بتضخيم الأصوات والقصص، ليس فقط القصائد نفسها ولكن القصص التي تكمن وراء هذه القصائد”
في هذه المجموعة، يدمج تيار الوعي الغنائي للشعراء الأمريكيين مثل والت ويتمان وألين جينسبيرج (يشير إليهما مباشرة في قصيدتي “بعد ألين جينسبيرج” و”بعد والت ويتمان”) مع التأثير الموسيقي المباشر للشعراء العرب مثل محمود. درويش، أحمد شوقي، وحافظ إبراهيم.
تتراوح عناوين القصائد من “ما يجب أن يفعله الغزاوي أثناء الغارة الجوية الإسرائيلية” إلى “نحن نبحث عن فلسطين وتحت الأنقاض”، والتي تروي قصصًا يومية من غزة.
“بالنسبة للكثير من الناس، ما يهم هو ما يحدث بعد الغارة الجوية. عدد القتلى، عدد الأطفال الجرحى، عدد المنازل التي قصفت، عدد المدارس. لكننا لا نركز عادة على ما كان يحدث قبل الغارات الجوية. ما نوع الأشياء التي كان الناس يتمسكون بها قبل أن يضيع كل شيء؟ يقول مصعب للعربي الجديد: “لذا فإن هذا لا يقل أهمية”.
الشعر هو أداة مصعب لتوثيق ومقاومة الإبادة الجماعية الإسرائيلية – وهو إنجاز أكثر أهمية لأنه لا يزال غير مسموح للصحفيين الدوليين بدخول قطاع غزة، وقد قُتل أكثر من 137 صحفيًا فلسطينيًا حتى الآن على يد القوات الإسرائيلية.
“إنني أقوم بتضخيم الأصوات والقصص، ليس القصائد نفسها فحسب، بل القصص التي تكمن وراء هذه القصائد… إنه الشعر الشاهد. ليس لدينا حتى الوقت للتخيل عن أشياء لم نعيشها من قبل، لأننا عشنا كل شيء تقريبًا في غزة. لسنا بحاجة لمشاهدة أفلام الرعب. نحن نعيش فيلم رعب، لذا فإن نوع الحياة التي نعيشها هي في حد ذاتها كناية عن الحياة الآخرة.
قد يميل البعض إلى تصنيف كتابات مصعب على أنها “شعر حرب” ووضعها في نفس فئة شعراء الحربين العالميتين الأولى والثانية الذين كتبوا في الخنادق أو المخابئ.
لكن مصعب يصر على أن ما يحدث في غزة ليس حربا، فالشعب الفلسطيني يعاني تحت الاحتلال منذ عقود، لذلك لا يمكن أن يكون “شعر حرب”.
“أود أن أسميه شعر الكارثة لأن كل قصيدة تتحدث عن كارثة – فقدان فتاة، فقدان الأب، فقدان المنزل، فقدان الحديقة، فقدان البحر، فقدان الوطن. غيوم في السماء لم نتمكن من الاستمتاع بها أثناء مرورها.
ومع ذلك فهو يتذكر الأشياء الجيدة في غزة أيضًا: عائلته، ومزارع الفراولة، وحقول الذرة، والشاطئ، وطلابه، والزهور في حديقته، وركوب الدراجات مع أطفاله، أو مشاهدة مباريات كرة القدم مع الأصدقاء.
مع ما يقرب من 130 ألف متابع على إنستغرام، يأمل مصعب ألا يذهب كل ما يشاركه ويكتبه ويوثقه سدى، وأن يتم تعلمه وإعادة روايته، مثل قصيدة كلاسيكية رائعة.
“إن رواية القصص لا تتم فقط بين القارئ والكاتب، أو بين المستمع والمتحدث، ولكنها تستمر أيضًا. سيصبح المستمع متحدثًا، وبعد ذلك سيروي القصة لأشخاص آخرين – وهذا هو أملي”.
“ككاتب أو كمتحدث: أن المستمع أو القارئ سوف ينقل هذه القصص إلى أشخاص آخرين.”
صورة الغلاف: مصعب أبو توحة (ج) محمد مهدي
ألكسندر دوري صحفي يعمل في مجالات الفيديو والتصوير الفوتوغرافي وكتابة المقالات. عمل بشكل مستقل مع صحيفة الغارديان، والجزيرة الإنجليزية، والإيكونوميست، وفايننشال تايمز، ورويترز، والإندبندنت، وغيرها، حيث ساهم بمراسلات من باريس وبرلين وبيروت ووارسو.
تابعوه على إنستغرام: @alexander.durie
[ad_2]
المصدر