[ad_1]
وتصور المسرحية، التي اقتبسها المخرج جالين ستويف، الرئيس بوتين في ضوء ساخر فريد وتتناول جرائم الحرب في أوكرانيا.
إعلان
مسرحية ساخرة نالت استحسانًا كبيرًا، بعنوان “لاهاي”، تستكشف الرئيس فلاديمير بوتين وحلفائه الذين يواجهون محكمة جرائم حرب، مما يثير ضجة في بلغاريا، وهي دولة قريبة تاريخيًا من روسيا.
المسرحية من تأليف الكاتبة الأوكرانية ساشا دينيسوفا وإخراج جالين ستوييف، وتروي قصة مراهق يتيم من ماريوبول يتصور محاسبة كبار الضباط في روسيا على دورهم في الحرب المدمرة في أوكرانيا.
بعد العرض الأول للمسرحية في بولندا والولايات المتحدة في وقت سابق من هذا العام، قام المخرج الضيف الشهير جالين ستوييف بتعديل المسرحية للجمهور البلغاري، بهدف تحدي المشاعر المؤيدة للكرملين السائدة في دولة البلقان.
وبنفس الطريقة التي سخر بها تشارلي شابلن من الزعيم النازي أدولف هتلر على الشاشة، تقول دينيسوفا: “يجب أن نضحك على بوتين بلا رحمة”.
سخرية الحرب
وفي العرض الحالي على المسرح الوطني في صوفيا، تلعب الممثلة البلغارية رادينا فالكانوفا دور بوتين.
“عندما قدم لي جالين هذا الاقتراح، لم أكن أعلم أن امرأة ستلعب دور بوتين، فقلت “آه، كيف هذا؟” سيكون من الصعب بعض الشيء أن أتصرف كرجل، وما المغزى من ذلك. ثم لقد فهمت أن هذا هو ما كان يُعتقد أن يكون عليه الأمر،” تشرح فالكانوفا.
وقالت الممثلة التي تقلد بوتين إنها سعيدة لأن المسرحية أثارت “آراء مستقطبة للغاية”، معتبرة ذلك “الغرض من هذا النوع من المسرح”.
“أنا سعيد بوجود شيء كهذا لإيقاظ تفكير الناس – وهو شيء نفتقر إليه كأمة.”
الانتماء التاريخي المعقد لبلغاريا مع روسيا
ولا تزال بلغاريا، القريبة تاريخيًا من روسيا والدولة العضو في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي، لديها الكثير من المواطنين الذين يشعرون بالحنين إلى ما يعتبرونه أيام مجد الإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفيتي.
يشير الحنين أيضًا إلى روسيا باعتبارها حامية للشعب السلافي في بلغاريا من الحكم العثماني.
الدراسات التي تشير إلى أن 30% من البلغار يؤيدون بوتين – على الرغم من حرب موسكو المتواصلة على أوكرانيا – شجعت ستوييف في تصميمه على تقديم نسخة “ملفتة للنظر” من المسرحية في صوفيا.
يقول ستوييف، بعد أن تلقى الممثلون جولة أخرى من التصفيق من الجمهور: “لقد تأثر الجمهور بشدة وطرح الأسئلة”.
السيناريو المتطور
لكن التحدي الرئيسي يكمن في تحديث السيناريو باستمرار ليعكس الوضع الحالي للحرب.
يسلط يوليان فيرغوف، الذي يصور رئيس مرتزقة فاغنر الروسي يفغيني بريغوجين، الضوء على صعوبة دمج عناصر جديدة في السيناريو، مثل التمرد المجهض ووفاة بريغوجين في حادث تحطم طائرة.
وعلى الرغم من الطبيعة الخيالية للمسرحية، إلا أن تأثير تصوير شخصية حقيقية يظل مصيرها غير مؤكد أثناء التدريبات يزيد من حدة الأداء.
“إنها المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا لي، وكان من المثير للاهتمام للغاية تغيير سطور كهذه طوال الوقت. المسرحية عبارة عن خيال في رأس طفل، ولكنك في النهاية تلعب دور شخصية حقيقية، والتي تموت بعد ذلك”. يوضح فيرغوف: “أثناء التدريبات، كان هذا مثيرًا للإعجاب. لذا قلت لنفسي، دعونا نعرض العرض الأول ومهما كانت التغييرات بعد ذلك سنبقى كما نحن”.
في حين أن المسرحية حظيت بإشادة واسعة النطاق، إلا أن بعض النقاد وصفوها بأنها “مسرحية دعائية متحيزة”.
ورد المخرج المسرحي فاسيل فاسيليف على مثل هذه الادعاءات، مؤكدا أن الإنتاج يدعو المشاهدين إلى التفكير في الأحداث الحقيقية واستخلاص استنتاجاتهم الخاصة، مؤكدا على أهمية تجنب التسييس.
إعلان
وبعد توقفه في تولوز، حيث يرأس ستويف مركز الدراما الوطني، هناك خطط لعرض المسرحية في الريف البلغاري، وهي منطقة معروفة بحساسيتها للمشاعر المؤيدة لروسيا.
ويستمر عرض “لاهاي” حتى 28 فبراير 2024 في المسرح الوطني في صوفيا.
محرر الفيديو • ثيو فارانت
[ad_2]
المصدر