[ad_1]
في انتظار أن يتم القبض عليك ليلاً، يرسم التدمير المستمر للمجتمع وأسلوب الحياة (كتب البطريق)
حاولت النوم عن طريق العد التنازلي من 100. إذا لم ينجح ذلك، خططت للبدء مرة أخرى عند 200 ثم عند 300. طوال الوقت، كنت أحاول الاستماع إلى أي أصوات خطى أو طقطقة أجهزة اتصال لاسلكية. الهبوط. كنت أجهز نفسي للطرق الحتمي على الباب.
هل يجب أن أفتح أو أتظاهر بأنني لست في المنزل؟ جلست في نهاية سريري، وأرتدي ملابسي بالكامل تحسبًا لاختراق المدخل.
كنت أتوقع خطوات ثقيلة على الدرج في أي لحظة، وكنت أتوق إلى الراحة حتى تمكنت بطريقة ما من النزول في الساعات الأولى من الليل. عندما استيقظت، شعرت بالارتياح لأن ليلة أخرى قد مرت دون وقوع أي حادث.
كنت أعرف كمغترب أعيش في منطقة الأويغور في عام 2017، في ذروة عمليات الاعتقال والاعتقالات الجماعية للأويغور والشعوب التركية في شمال غرب الصين، أن مصيري لن يكون أسوأ من أن يتم إلقائي في الشوارع الشتوية أو الاستجواب ثم مطلق سراحه. بالنسبة لي، كان السيناريو الأسوأ هو الطرد من البلد الذي أصبح بيتي الثاني.
“إن قصة هروب إزجيل في نهاية المطاف هي قصة مثيرة للاهتمام ولكنها بسيطة وتتعمق في الجنون البائس الذي يميز حياة الأويغور”
بالنسبة للشاعر الأويغوري طاهر حموت إزغيل، الذي تمكن من التحليق تحت الرادار حتى أبريل 2017، فإن الاستلقاء مستيقظًا في الليل له أهمية أكثر شرًا.
كان أصدقاؤه وجيرانه، والعديد منهم من الكتاب والشعراء مثله، يختفون بسرعة، مما جعله يشعر بالعجز وعدم اليقين بشأن مصيره.
فهم حملة القمع التي تشنها الصين على أسلوب حياة الأويغور
مذكرات إزغيل، في انتظار أن يتم القبض عليه ليلاً، نُشرت في نهاية عام 2023 وكتبت من الشواطئ الأمريكية الآمنة في نهاية المطاف، تأخذ القارئ إلى عمق العالم الأورويلي لدولة المراقبة في القرن الحادي والعشرين شينجيانغ، والتي وصفتها وزارة الخارجية الأمريكية لاحقًا في كان عام 2021 بمثابة “سجن في الهواء الطلق”، حيث تمت ملاحقة شعب الأويغور والمجموعات التركية الأخرى بلا هوادة بسبب نمط ملابسهم أو طول لحاهم أو أسماء أطفالهم.
كان الرعب يتكشف، حيث تم اقتياد أكثر من مليون شخص، معظمهم من الأويغور، خارج نطاق القضاء إلى معسكرات الاعتقال، المعروفة بشكل ملطف باسم معسكرات التدريب المهني، من أجل “إعادة التعليم”.
الحكومة الصينية سجنت أكثر من مليون من الإيغور منذ عام 2017 (غيتي)
أصبحت مثل هذه الليالي هي القاعدة بعد حملة القمع المكثفة في عام 2016 التي شنها الرئيس الإقليمي الجديد تشين كوانجو. تم وصف حملة القمع لاحقًا بأنها أكبر سجن جماعي لمجموعة من الناس منذ المحرقة اليهودية.
بعد أوامر من الرئيس شي جين بينغ نفسه – بتضييق الخناق على الأويغور تحت ستار محاكمة “الحرب على الإرهاب” – أصبحت ساعات النهار بمثابة جولة متواصلة من نقاط التفتيش، والأمن على غرار المطارات، والتوقيف والتفتيش، في حين تتهرب من التدقيق المستمر في الهاتف المحمول والتحقق من بطاقة الهوية.
وتم حشد أعداد كبيرة من عامة الناس في شاحنات ووضعهم في زنزانات الشرطة في انتظار مصيرهم، وتم القبض على العديد منهم في حصص أمرت بها السلطات العليا “لاعتقال كل من ينبغي القبض عليه”.
قصة هروب إزجيل في نهاية المطاف هي قصة مثيرة للاهتمام، ولكنها مثيرة للاهتمام وتتعمق بعمق في الجنون البائس الذي يميز حياة الأويغور.
“بينما تذوب السنوات مع بعضها البعض دون أي علامة على تراجع الإبادة الجماعية، وحتى علامات أقل على أنه سيتم لم شملهم مع أحبائهم، أصبحت تقديم المشورة للصدمات (بين مجتمع #الأويغور) أولوية.”
– روشان عباس (@RushanAbbas) 5 يناير 2024 كابوس أورويل
أصبحت شينجيانغ منطقة حرب، حيث تم حشد جميع السكان لمواجهة عدو غير مرئي حتى الآن. وتم تجهيز بائعي الخبز وتجار الأسواق ومراقبي محطات الحافلات بخوذات من لب، وسترات طعن، ودروع عسكرية، ومضارب بيسبول كبيرة الحجم.
وكانت سكاكين الجزارين مزخرفة برقم هوية أصحابها ومقيدة بالسلاسل إلى لوح التقطيع. في هذه الأثناء، كان حراس المنازل المحليون – المؤلفون من أمهات يرتدين الأحذية ذات الكعب العالي ويدفعن أطفالهن المقيدين بعربات الأطفال والشباب العاطلين عن العمل الذين يرتدون الزي الرسمي الجديد – يجوبون الأحياء وهم يحملون أدوات التعذيب التي تعود إلى القرون الوسطى.
كانت شارات اليد والصفارات الحمراء أمرًا ضروريًا حيث تم التدرب بقوة على “المناورات المشتركة لمكافحة الإرهاب” وتدريبات “الحفاظ على الاستقرار” طوال اليوم باسم “خط دفاع موحد ضد الإرهابيين العنيفين”.
وحُكم على الأكاديميين بالسجن مدى الحياة لدورهم في إنتاج كتب مدرسية لم تكن قد طلبتها الحكومة ووافقت عليها قبل فترة طويلة.
تم أخذ المتورطين في ترجمات القرآن الكريم التي وافقت عليها الحكومة، فقط لمحاكمتهم أمام محاكم صورية دون تمثيل قانوني، وتصدر يوميا قوائم جديدة للكتب والمؤلفين المحظورين. تم اقتياد حاملي تلك المجلدات بعيدًا لما يسمى بإعادة التثقيف. وحكم على آخرين، بمن فيهم صديق إزغيل ومقربه، الشاعر الأويغوري بيرهات تورسون، بالسجن لفترات طويلة.
إن الأمل الذي أعرب عنه ألماس، صديق إزغيل، بأن هذه كانت “هبة رياح أخرى ستمضي” كان لا أساس له من الصحة، وبدلاً من ذلك تسارعت الحملة. ولم يعرف أحد من سيكون التالي. تم القبض على أصدقائه وزملائه واحدًا تلو الآخر، وكان إزجيل مقتنعًا بأن دوره سيأتي عاجلاً أم آجلاً.
بعد أن قضى بالفعل ثلاث سنوات مما يسمى “الإصلاح من خلال العمل” في عام 1996 لمحاولته أخذ ما يسمى “المواد غير القانونية والسرية خارج البلاد” عبر الحدود البرية مع قيرغيزستان وهو في طريقه للدراسة في تركيا، كان إزجيل متأكدًا من ذلك. أنه يجب أن يكون في مكان ما على قائمة المطلوبين.
بدأت الحرب النفسية لإزغيل بشكل جدي في عام 2016 بدعوات الشرطي الجيد والشرطي السيئ لتناول الشاي ليكونا أصدقاء مع الشرطة المحلية لشرح علاقاته بالعالم الخارجي وعلاقاته الشخصية.
لقد حُكم على الأكاديمي الأويغوري إلهام توهتي بالفعل بالسجن مدى الحياة في عام 2014، تلاه اختفاء العديد من طلابه، وتبددت الآمال التي أثيرت في عام 2013 في أن رئاسة شي جين بينغ قد تبشر بفجر ليبرالي.
طاهر حموت إزغيل يعتبر من رواد الشعر الإيغوري الحديث (غيتي)
تم تجنيد الصينيين الهان إلى المقاطعة بواسطة حمولة القطار، وكان الأويغور في طريقهم ليصبحوا أقلية في أرضهم، وكانت الكتابة على الحائط تتحدث عن لغتهم، كما كتب إزجيل. بدأ يشعر بشبكة غير مرئية تغلق حوله.
وكانت العناصر المحظورة تتزايد يوما بعد يوم. تم الحكم على أجهزة الراديو ذات الموجات القصيرة بأنها “خطيرة”، وتم تصنيف الكبريت الموجود في أعواد الثقاب على أنه “مادة لصنع القنابل”، وتم حظر الأسماء الإسلامية الشائعة للأطفال والقرى، كما أن التحيات الشائعة مثل “السلام عليكم” تميزت فجأة بأنها “غير موثوقة”.
العاصفة، التي كان من المتوقع أن تتجنب العاصمة أورومتشي، التي تقع على بعد حوالي 1500 كيلومتر من صحراء تاكلامكان الشاسعة التي تفصل منطقة الأويغور التقليدية عن مركزها الإداري، ضربت أخيرًا.
“لقد أصبحنا أخيراً أحراراً، ولكن أولئك الذين نحبهم كثيراً ما زالوا يعانون، وقد تُركوا وراءهم في تلك الأرض المعذبة”
أُجبر الجيران على الوشاية ببعضهم البعض وأعطوا دفاتر ملاحظات لتسجيل مجيء وذهاب الجيران. وتجولت شرطة الحي ذات الصلاحيات الجديدة حاملة ألواح الكتابة، وطرقت الأبواب وأخذت أولئك الذين اعتبروا “غير جديرين بالثقة” بعيدًا.
وكانت عمليات التفتيش من منزل إلى منزل مرتين في الأسبوع تؤدي إلى اقتلاع الكتب المحظورة ومسابح الصلاة وسجادات الصلاة وأصحابها. ظهر ما يسمى بـ “مراكز الشرطة الملائمة” في كل مبنى، وهي مجهزة بالهراوات، والعصي الكهربائية، والأصفاد، ومزودة بكتائب من المجندين الجدد الذين قاموا بسحب الأويغور العابرين لفحص هواتفهم بحثًا عن تطبيقات ورسائل تدينهم.
وعندما أصبح الوضع أكثر خطورة، شعروا وكأنهم يستعدون لمصيرهم المحتوم. يكتب إزجيل عن الوقت الذي تم فيه استدعاؤه هو وزوجته إلى قبو الشرطة وتم فحص كل تفاصيل هويتهما تحت ظل “كرسي النمر”. تم أخذ عينات من الدم واللعاب، وتم تسجيل أصواتهم، وقياس مشيتهم، وفحص صور الوجه وقزحية العين. تمت إضافة كل هذه المعلومات إلى قاعدة بيانات واسعة لكل الأويغور البالغين في المنطقة.
لقد استخدمت الحكومة الصينية منذ فترة طويلة تكتيكات لمراقبة المواطنين “المشكلين” في الخارج. ولكن كما اكتشف مجتمع الأويغور، أنشأ الحزب الشيوعي الصيني الآن مراكز شرطة سرية في ولايات قضائية أجنبية لمزيد من مضايقة المعارضين ومراقبتهم.
— العربي الجديد (@The_NewArab) 18 ديسمبر 2022 الطريق الطويل للبقاء
وأخيراً أعربت زوجة إزجيل عن قرارها بعد التجربة المؤلمة. وقالت: “نحن بحاجة إلى مغادرة البلاد”، لكنهم واجهوا تحدياً هائلاً. وتم تسليم جميع جوازات السفر، وتقوم السلطات باعتقال أي شخص يستفسر عن السفر إلى الخارج.
وحث إزجيل زوجته على التزام الهدوء وعدم البحث عنه إذا تم القبض عليه. وحذرها من إهدار المال في محاولة إخراجه وعدم طلب أي مساعدة خارجية. كان يعتقد أن الوضع أصبح أسوأ من أي وقت مضى، وكانوا يخططون لشيء مشؤوم.
تمكنت عائلة إزجيل من الفرار إلى الولايات المتحدة بعد أن توصلت إلى خطة لاستخدام حالة صرع مخترعة لابنتهم. تلقوا المساعدة من طبيب أعصاب، وفني مسح الدماغ، ومدير المستشفى. كان الوداع سريعًا حتى لا يجذب انتباهًا غير مرغوب فيه. لم يجرؤ إزجيل على توديع والديه المسنين حيث كانت المكالمات الهاتفية مراقبة. وأجبروا فيما بعد على التنديد بابنهم.
لقد حزموا محتويات حياتهم بأكملها في أربع حقائب وأربع حقائب صغيرة وكانوا في طريقهم. لكن في هذه العملية، كان التخلي عن وطنهم يثقل كاهلهم، حيث تساءلت مرحبا، زوجة إزغيل، “هل سنتخلى عن أقاربنا؟”
ومع ذلك، لم يكن لديهم خيار. أدرك إزجيل أن وقته سيأتي في النهاية، وبقاؤه لن يحقق شيئًا. لقد أزالوا الجمارك، مما أراحهم كثيرًا، وحلقوا فوق سلسلة جبال بوجدا ذات القمم الثلاثية وكانوا في طريقهم إلى الحرية.
بعد الهبوط، بدا المستقبل مظلمًا وكئيبًا. لم يكن لدى أي منهما الجرأة للبدء من جديد، ومع مرور الأيام، لم يتمكنوا إلا من مشاهدة اختفاء أصدقائهم وأقاربهم واحدًا تلو الآخر في معسكرات وسجون شينجيانغ. لقد نجوا بأعجوبة، لكن “عار الجبان” الناجم عن هجر أصدقائهم وعائلاتهم ظل يلقي بظلاله القاتمة على حياتهم الجديدة.
“لقد أصبحنا أخيرًا أحرارًا، لكن أولئك الذين نحبهم كثيرًا ما زالوا يعانون، وقد تُركوا وراءنا في تلك الأرض المعذبة. وفي كل مرة نفكر فيهم، نشعر بالذنب. ولن نرى هؤلاء الأعزاء إلا في أحلامنا”، يكتب إزجيل.
الكاتبة تكتب باسم مستعار حفاظا على هويتها
[ad_2]
المصدر