[ad_1]
احصل على بريد إلكتروني مجاني بعنوان Morning Headlines للحصول على الأخبار من مراسلينا في جميع أنحاء العالم. اشترك في بريدنا الإلكتروني المجاني Morning Headlines
شهد تجار التجزئة في المملكة المتحدة انخفاضًا غير متوقع في مستويات مبيعاتهم في أكتوبر بسبب أزمة تكلفة المعيشة المستمرة والطقس الرطب، مما أثار المخاوف من الركود الشتوي.
وقال مكتب الإحصاءات الوطنية (ONS) إن مبيعات التجزئة انخفضت بنسبة 0.3 في المائة في أكتوبر، لتنخفض إلى أدنى مستوى لها منذ فبراير 2021 عندما كانت قيود الإغلاق واسعة النطاق بسبب فيروس كورونا لا تزال سارية في جميع أنحاء البلاد.
وقالت متاجر المواد الغذائية إن مبيعاتها انخفضت بنسبة 0.3 في المائة خلال الشهر، وهي نتيجة أسوأ من سبتمبر/أيلول، لكن المتاجر غير الغذائية شهدت انخفاضاً بنسبة 0.2 في المائة في أكتوبر/تشرين الأول، وهو انتعاش بسيط بعد انخفاض المبيعات بنسبة 2.1 في المائة في الشهر السابق.
وقال تجار التجزئة إن أزمة تكلفة المعيشة والطقس السيئ وانخفاض عدد الزوار أدت إلى هذه الأرقام المخيبة للآمال.
ويعتبر الانخفاض في المبيعات مفاجئا بشكل خاص حيث كان الاقتصاديون يتوقعون ارتفاعا بنسبة 0.4 في المائة خلال الشهر، مما أدى إلى مخاوف من أن الاقتصاد البريطاني يتجه إلى المياه المضطربة.
وقالت ساندرا هورسفيلد، الخبيرة الاقتصادية في شركة إنفستك، لصحيفة الغارديان إن الأرقام رسمت “صورة خريفية قاتمة بشكل واضح”.
وأضافت أن تقرير الناتج المحلي الإجمالي الأخير للمملكة المتحدة، والذي أظهر أن الاقتصاد يعاني من الركود، من المحتمل الآن تعديله للأسفل.
وقال هورسفيلد: “تشير التقديرات الأولية إلى أن الاقتصاد قد تجنب الانكماش (على الأقل بعد التقريب) في الربع الثالث، ولكن مع إصدارات مثل اليوم، فمن الممكن أن يتغير هذا في الإصدارات اللاحقة لإحصاءات الناتج المحلي الإجمالي”.
“على أية حال، ما زلنا نرى أن الركود في فصل الشتاء يبدو محتملاً، حيث أن أسعار الفائدة المرتفعة تتغذى تدريجياً وتؤثر سلباً على الموارد المالية للأسر والشركات.
“ومع ذلك، ما زلنا نتوقع أيضًا أن يكون التراجع معتدلاً، حيث من المفترض أن يساعد اعتدال التضخم في دعم القوة الشرائية الحقيقية.”
وفي وقت سابق من هذا الشهر، أصدر بنك إنجلترا توقعات تظهر أن البلاد من المتوقع أن تشهد نموًا صفريًا حتى عام 2025 وتتأرجح على حافة الركود.
وأضاف مكتب الإحصاءات الوطنية أن الناس دفعوا هذا العام 16.9 في المائة أكثر لشراء 3.1 في المائة أقل مما دفعوه في فبراير 2020، مما يدل على تأثير ارتفاع التكاليف.
وقالت هيذر بوفيل، نائبة مدير المسوحات والمؤشرات الاقتصادية في مكتب الإحصاءات الوطنية: “انخفضت مبيعات التجزئة مرة أخرى في أكتوبر إلى أدنى مستوى لها منذ فبراير 2021 عندما تم فرض قيود إغلاق واسعة النطاق”.
“بعد انتعاشها في سبتمبر، انخفضت مبيعات الوقود مع ارتفاع الأسعار مما أدى إلى تثبيط العملاء، في حين انخفضت مبيعات المواد الغذائية أيضًا بسبب إعطاء المستهلكين الأولوية للسلع الأساسية.
“لقد كان شهرًا سيئًا آخر بالنسبة للسلع المنزلية ومتاجر الملابس حيث أفاد تجار التجزئة أن ضغوط تكلفة المعيشة وانخفاض الإقبال وسوء الأحوال الجوية أثرت عليهم بشدة.
“ومع ذلك، كان شهرًا أفضل بالنسبة لتجار التجزئة عبر الإنترنت، وهو القطاع الرئيسي الوحيد الذي سجل نموًا في أكتوبر.”
وأظهر استطلاع أجراه مكتب الإحصاءات الوطني في وقت سابق من هذا الشهر أن ارتفاع تكاليف المعيشة دفع حوالي ثلثي البالغين في بريطانيا إلى إنفاق أقل على الأشياء غير الضرورية.
وقال أليد باتشيت، رئيس قسم التجزئة والسلع الاستهلاكية في بنك لويدز: “يشير الانخفاض الآخر في المبيعات إلى أن ارتفاع تكاليف الأسر المعيشية لا يزال في طليعة أذهان المستهلكين، على الرغم من تراجع التضخم الرئيسي في الأشهر الأخيرة.
“يظل ارتفاع تكاليف المعيشة يشكل عائقاً أمام الدخل التقديري للمستهلكين. وتستمر الأسر في إعطاء الأولوية للإنفاق الأساسي، لا سيما وأن انخفاض درجات الحرارة في فصل الشتاء يؤدي إلى زيادة استخدام الطاقة وارتفاع مستويات التضخم يمنع الانكماش المادي في أسعار السلع.
“سوف يتطلع تجار التجزئة الآن إلى تحقيق التوازن بين الحصول على مستويات التوظيف الصحيحة مع الأخذ في الاعتبار أيضًا أن عروض المبيعات المبكرة قد لا تجعل الرنين مرتفعًا كما يرغبون، حيث يتنقل المستهلكون عبر التحديات المالية في أماكن أخرى.”
تقارير إضافية من قبل الوكالات
[ad_2]
المصدر