[ad_1]
روما – أيدت محكمة استئناف إيطالية يوم الأربعاء إدانة رجلين أمريكيين بتهمة قتل ضابط شرطة إيطالي بملابس مدنية خلال عملية فاشلة لكنها خففت عقوبتهما بشكل كبير.
وقد لاقى الحكم الجديد، الذي صدر بعد أن ألغت أعلى محكمة في إيطاليا الإدانات الأصلية، قبولاً من أسر الرجال وخيبة أمل من أرملة الضابط.
أُدين فينيجان لي إلدر وجابرييل ناتالي هورث في جريمة قتل العميد ماريو سيرسيلو ريجا من قوات الكارابينييري في يوليو/تموز 2019، وبعد المحاكمة الأولى، حُكم عليهما بالسجن مدى الحياة، وهي العقوبة الأشد في إيطاليا.
وقد تم تخفيف هذه الأحكام في الاستئناف قبل أن تأمر محكمة النقض الإيطالية العليا العام الماضي بإعادة المحاكمة بالكامل. وفي يوم الأربعاء، أدانت محكمة الاستئناف فينيجان وحكمت عليه بالسجن لمدة 15 عامًا وشهرين؛ وحكمت على ناتالي هورث بالسجن لمدة 11 عامًا وأربعة أشهر، بالإضافة إلى غرامة قدرها 800 يورو (863 دولارًا).
وقال إيثان إيلدر، والد فينيجان لي إيلدر: “لا أعتقد أننا يمكن أن نطلب قرارًا معقولًا وأفضل اليوم”.
كان المراهقان وقت وقوع الجريمة، وهما زميلان سابقان في المدرسة من منطقة خليج سان فرانسيسكو، قد التقيا في روما لقضاء بضعة أيام في إجازة. ووقعت المواجهة المميتة بعد أن اتفقا على لقاء تاجر مخدرات صغير، اتضح أنه كان مخبراً للشرطة، لاستعادة الأموال المفقودة في صفقة مخدرات فاشلة. وبدلاً من ذلك، واجههما ضابطان.
تم طعن سيرسيلو ريغا 11 مرة بسكين تم إحضارها من غرفة الفندق.
وفي أمرها بإعادة المحاكمة، قالت محكمة النقض إنه لم يثبت بما لا يدع مجالاً للشك أن المتهمين، الذين لا يتمتعون بمهارات كافية في اللغة الإيطالية، كانوا قد فهموا أنهم يتعاملون مع ضباط شرطة إيطاليين عندما ذهبوا لمقابلة تاجر المخدرات المزعوم.
وقال الدفاع إن المتهمين لم يكونوا على علم بأنهم يواجهون سلطات إنفاذ القانون عندما وقع الهجوم، وهي الحجة التي تكررت خلال المحاكمة الجديدة.
وقال المدعي العام برونو جيانجياكومو إن مكتبه سينتظر قراءة الحيثيات المكتوبة للمحكمة قبل اتخاذ قرار بشأن الاستئناف المحتمل أمام محكمة النقض. وفي إيطاليا، يمكن للمتهمين والمدعين العامين على حد سواء الاستئناف على كل مستوى من مستويات الحكم.
وقال جيانجياكومو بعد صدور الحكم “تم استبعاد عاملي التشديد اللذين كانا يزيدان من العقوبة. وقد تكون هذه نقطة حساسة حيث يمكننا التفكير في الاستئناف أمام محكمة النقض”. وكان ممثلو الادعاء قد طلبوا الحكم على فينيجان بالسجن لمدة 23 عامًا وتسعة أشهر وعلى ناتالي هورث بالسجن لمدة 23 عامًا.
قالت روزا ماريا إيسيليو، أرملة سيرسيلو ريجا، إنها “مدمرة” بسبب الحكم، وفقا لمحاميها ماسيمو فيراندينو.
“لقد كانت تعاني من آلام شديدة منذ خمس سنوات. كانت هي التي أغمضت عيني زوجها في المشرحة. يمكنك أن تتخيل آلامها اليوم أيضًا”، كما قال.
لقد أحدث مقتل الضابط في قوات الكارابينييري شبه العسكرية صدمة في إيطاليا، وتم رثاء سيرسيلو ريجا البالغ من العمر 35 عامًا باعتباره بطلاً قومياً.
وزعم الادعاء أن إلدر طعن سيرسيلو ريجا بسكين أحضره معه في رحلته إلى أوروبا وأن ناتالي هورث ساعدته على الاختباء في غرفة الفندق التي كانا يقيمان بها. وبموجب القانون الإيطالي، يمكن توجيه تهمة القتل إلى شريك في جريمة قتل مزعومة دون تنفيذ عملية القتل.
لكن المحامي فرانشيسكو بيتريللي، الذي مثل ناتالي-هجورث، قال إن محكمة الاستئناف أدركت بوضوح أن هناك مستوى مختلفا من المشاركة من جانب موكلته.
وقال إنه “كان هناك انخفاض، خاصة في المسؤولية”، مضيفا أن “هناك تحولا من الخبث المتعمد إلى الإهمال”.
ويزعم ممثلو الادعاء أن الشبان الأميركيين خططوا لخطة تتضمن سرقة حقيبة وهاتف محمول بعد محاولتهم الفاشلة لشراء الكوكايين بمبلغ 80 يورو (96 دولارا أميركيا) في منطقة تراستيفيري التي تعج بالحياة الليلية في روما. وشهد ناتالي هورث وإيلدر بأنهما دفعا ثمن الكوكايين لكنهما لم يتلقياه.
وفي بيان أصدره المحامون بعد الأحكام الجديدة، أصرت ليا إلدر، والدة فينيجان إلدر، على أن ابنها مستعد لتحمل المسؤولية عن أفعاله والمضي قدمًا.
وقالت “إن هذه المحاكمة مرتبطة للأسف بمأساة وفاة شخص، وهي حقيقة خطيرة تركت بصمة واضحة على حياة كل الأسر المعنية”. وأضافت “إن كشف حقيقة الوقائع من شأنه أن يساعد فينيجان على تحمل المسؤولية الكاملة عن الألم الذي تسبب فيه برد فعله المأساوي. وآمل أنه حتى وهو يدفع ثمن خطئه، فإنه سوف ينفتح على الأمل في المستقبل”.
___
أرسل باري تقريره من سوافي، إيطاليا.
[ad_2]
المصدر