ماذا يمكن أن تخبرنا رواية “مرثية أهل الريف” عن جيه دي فانس ومعتقداته اليمينية؟

[ad_1]


دعم حقيقي
الصحافة المستقلةاكتشف المزيدإغلاق

مهمتنا هي تقديم تقارير غير متحيزة ومبنية على الحقائق والتي تحمل السلطة للمساءلة وتكشف الحقيقة.

سواء كان 5 دولارات أو 50 دولارًا، فإن كل مساهمة لها قيمتها.

ادعمونا لتقديم صحافة بدون أجندة.

السياسيون مثل الأبطال الخارقين: كل شيء يتعلق بقصة الأصل.

بالنسبة لجيه دي فانس، المرشح الجديد لمنصب نائب الرئيس دونالد ترامب، فإن العلاقة المتبادلة بين الرجل وقصته هي كل شيء. منذ نشر محام شاب يدعى باراك أوباما – مع طموحات للوصول إلى مجلس شيوخ ولاية إلينوي – كتاب “أحلام من والدي” في عام 1995، لم تخدم مذكرات فانس في دفع مسيرته السياسية مثل كتاب “مرثية ريفية” لعام 2016.

لقد حقق الفيلم نجاحاً كبيراً بين عشية وضحاها، وذلك بفضل قصته عن الفقر المتكرر الذي يمتد من ميدلتاون بولاية أوهايو إلى تلال أبالاتشيا. وقد حظي فانس بإشادة اليمين لموقفه الثابت من الطريقة التي يتآمر بها الفقراء في المناطق الريفية ضد نجاحهم، كما حظي بإشادة اليسار لقبوله إمكانيات الحراك الاجتماعي. فقد كتب عن رحلته من الفقر إلى الأمان المالي: “بصفتي مهاجراً ثقافياً من مجموعة إلى أخرى، أدرك تمام الإدراك الاختلافات بينهما”.

وزعم الكتاب أن الترياق للانحدار الاقتصادي والانحلال الاجتماعي يكمن في الاختيارات الفردية للطبقات العاملة، التي اتهمها فانس بـ “السلوك غير العقلاني حقاً” و”إنفاق أموالنا للوصول إلى دار الفقراء” من خلال شراء “أجهزة تلفزيون وأجهزة آيباد ضخمة”.

“هناك نقص في القدرة على التصرف هنا”، هكذا كتب فانس عن الشباب الذين يكافحون من أجل الاحتفاظ بوظائف جيدة. “شعور بأنك لا تملك سوى القليل من السيطرة على حياتك واستعداد لإلقاء اللوم على الجميع باستثناء نفسك”. وأكد فانس أن الرعاية الاجتماعية لا تخلق سوى شعور غير منتج، حيث لا يمكن التمييز بين العاملين والعاطلين عن العمل إلى حد كبير. “لم أستطع قط أن أفهم لماذا كانت حياة (العاملين) تبدو وكأنها صراع بينما كان أولئك الذين يعيشون على سخاء الحكومة يتمتعون بالحلي التي كنت أحلم بها فقط”.

كان فانس، وقت نشر الكتاب، محامياً أنيق المظهر يبلغ من العمر 32 عاماً ويعيش في سينسيناتي مع زوجته أوشا وأطفالهما. وكان يمثل الوجه المحترم للمحافظة الأميركية: قصة مقنعة عن الحلم الأميركي مختلطة بشهادة جامعية من جامعة آيفي ليج وقليل من المصداقية الأدبية. وفي عام 2016، عندما وجد الكتاب نفسه على قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعاً وفي واجهات العرض في كل متاجر بارنز أند نوبل في البلاد، أوضح فانس موقفه من ترشح دونالد ترامب بوضوح تام. وقال لشبكة إيه بي سي في أكتوبر/تشرين الأول 2016: “أنا رجل لا أؤيد ترامب أبداً”.

إن الكثير من الأهمية الثقافية لكتاب “مرثية ريفية” جاءت من تنبؤاته بحركة ترامب. وكان الاعتقاد بأن أميركا الحضرية تركت أبناء عمومتها الريفيين وراءها، مما عرضهم للهجرة غير المقيدة والخراب الاقتصادي الناجم عن انكماش قطاع التصنيع، هو الأغنية الرئيسية للكتاب. ولكن الحل ــ على النقيض من حل “الإخوة بيرني”، الذين كانوا يرفعون أصواتهم على اليسار في ذلك الوقت ــ لم يكن توسيع الدولة أو زيادة الرعاية الاجتماعية، بل ملكية محنتهم الشخصية. ومع اجتياح موجة ترامب لأميركا، أصبح صوت فانس معتدلا ولكنه مستنير. وكان له موقفه في هذه المعركة، لكنه لم يكن كلب بيتبول هائج.

في صيف عام 2016، كتب مقالاً في مجلة “ذا أتلانتيك” قارن فيه بين جاذبية ترامب في المناطق الريفية في أمريكا وأزمة المخدرات التي اجتاحت ذلك الجزء من البلاد. وكتب: “ترامب هيروين ثقافي. إنه يجعل البعض يشعرون بتحسن لفترة من الوقت. لكنه لا يستطيع إصلاح ما يؤلمهم وسيدركون ذلك يومًا ما”. كان هذا الموقف هو الذي أبقى كتاب “مرثية ريفية” على قوائم القراءة في أمريكا الليبرالية. في عام 2017، بعد فوز ترامب، تصدر الكتاب أخيرًا قوائم الكتب الأكثر مبيعًا. كان هذا بعد مقابلة مع ميجين كيلي، مذيعة الأخبار المحافظة سيئة السمعة بسبب خلافها مع ترامب. في عام 2018، في ذروة رئاسة ترامب، أعطت شركة Imagine Entertainment الضوء الأخضر لإنتاج نسخة سينمائية من الكتاب، ليخرجها رون هوارد، وهو منتقد صريح للرئيس.

ترامب وفانس خلال اليوم الأول من المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2024 في ميلووكي بولاية ويسكونسن في 15 يوليو (وكالة فرانس برس عبر صور جيتي)

ولكن ما الذي تغير في السنوات الفاصلة؟ من بعض النواحي، لم تزد موضوعات الكتاب إلا وضوحا. فقد كتب فانس: “لقد ترسخ وباء إدمان الأدوية الموصوفة”، رغم أن كلمة “أفيون”، التي أصبحت منتشرة الآن، ليست موجودة في المخطوطة. في عام 2017، كان هناك 47600 حالة وفاة في أمريكا مرتبطة بالمواد الأفيونية – وبحلول عام 2022 بلغ هذا الرقم 81806. أصبحت أزمة المواد الأفيونية، وخاصة في مناطق مثل أبالاتشيا، سردية رئيسية في الحياة الاجتماعية الأمريكية. في عام 2021، نشر الصحفي باتريك رادن كايف من مجلة نيويوركر كتاب “إمبراطورية الألم”، وهو كتاب من أكثر الكتب مبيعًا في التيار السائد والذي عمل على نشر تواطؤ شركات الأدوية الكبرى في هذه الآفة. وتبع ذلك بسرعة دراما تلفزيونية: “دوبسيك”، بطولة مايكل كيتون، و”بين كيلر”، بطولة ماثيو بروديريك.

ولكن بينما كانت المؤسسة الليبرالية لا تزال تستخدم كتاب “مرثية الريف” كمقياس لفهم فوز ترامب (أدرجته صحيفة نيويورك تايمز ضمن “ستة كتب تساعد في فهم فوز ترامب”)، كانت سياسة فانس تتجه نحو اليمين. في عام 2020، إلى جانب بيتر ثيل، عراب الليبرالية الحديثة، وفيفيك راماسوامي، وهو رأسمالي مغامر شارك أيضًا في حملة ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة هذا العام، أصبح فانس مستثمرًا في شركة “رامبل”، وهي شركة استضافة فيديو أصبحت حجر الأساس لوسائل الإعلام اليمينية المتطرفة. ثم في عام 2022، ترشح فانس لمجلس الشيوخ في ولاية أوهايو. وكان فانس المرشح الوحيد الذي حصل على دعم ترامب، وفاز بالمقعد بنسبة 53 في المائة مقابل 47 في المائة، في سباق ضيق.

تُعَد ولاية أوهايو ولاية رائدة. فلم تفشل الهيئة الانتخابية في التنبؤ بالنتيجة الوطنية سوى ثلاث مرات منذ عام 1896 (بما في ذلك في عام 2020). وكتب فانس في مجلة هيلبيلي إليجي: “لقد كان إعادة التوجيه السياسي لمنطقة أبالاتشيا الكبرى من الديمقراطي إلى الجمهوري هو الذي أعاد تعريف السياسة الأمريكية بعد نيكسون. وفي أبالاتشيا الكبرى تبدو ثروات البيض من الطبقة العاملة أكثر قتامة”. وتمنح استطلاعات الرأي الحالية ترامب تقدمًا بعشر نقاط في أوهايو، ومن المرجح أن تزداد هذه الفجوة مع وجود فانس كمرشح لمنصب نائب الرئيس. وإذا كان فانس على استعداد في عام 2016 للكتابة بأن ترامبية ليست الحل لهذه الاحتمالات القاتمة، فيبدو أنه لم يظهر علاج أفضل في السنوات الفاصلة.

يقول فانس الخيالي، الذي يلعب دوره غابرييل باسو، في ذروة الفيلم المقتبس عن رواية هوارد والذي تعرض لانتقادات شديدة: “المكان الذي نأتي منه هو ما نحن عليه. لكننا نختار كل يوم من نصبح”. وفي كل فرصة، سعى فانس إلى إعادة اختراع نفسه. ولد باسم جيمس دونالد بومان، ثم غير اسمه إلى جيمس ديفيد فانس، ليُعرف في النهاية بأحرفه الأولى. ومن مهنة قانونية أصبح كاتبًا ومستثمرًا، وفي النهاية سياسيًا. ومن نشأته البروتستانتية، أصبح كاثوليكيًا متشددًا. ومن شخص لم يكن مؤيدًا لترامب على الإطلاق، أصبح الذراع الأيمن لترامب.

مع اقتراب ترامب من بلوغ الثمانين من عمره في منصبه وبقاء فترة رئاسية واحدة فقط في خزانته، فإن احتمالات تولي فانس الرئاسة لم تعد سريالية. إن الوصفة التي وضعها فانس للتبعية الأميركية، والتي كُتبت في كتاب “مرثية ريفية”، لم تعد خاصة بأوهايو فقط. “أعتقد أننا سكان الريف هم أشد الناس صرامة على وجه الأرض”، هذا هو النداء الواضح في الكتاب. لكن أسلوب فانس في التدين الريفي لا يتعلق بالمرونة بقدر ما يتعلق بالسيولة. إنه أسلوب عملي يمكن أن يأخذه إلى البيت الأبيض.

[ad_2]

المصدر