لماذا يعد التنافس بين سانت باولي وهامبورج فريدًا من نوعه، وكيف يمكن أن يستفيد الدوري الألماني؟

[ad_1]

هامبورج، ألمانيا – مساء يوم الجمعة، يمكن لفريق إف سي سانت باولي أن يضمن عودته إلى الدوري الألماني بعد غياب دام 13 عامًا عن دوري الدرجة الأولى الألماني. ومع ذلك، على الرغم من هذا الاحتمال المحير، وصف أحد المشجعين الفوز المحتمل بأنه “أسوأ حالة لسانت باولي،” لأن المباراة ضد المنافسين المحليين هامبورغ إس في على “منطقة العدو” (بث مباشر الساعة 12:30 ظهرًا على ESPN +). .

يصادف يوم الجمعة الديربي رقم 51 المسجل بين سانت باولي وهامبورغ إس في (أو HSV) في جميع المسابقات التي يعود تاريخها إلى عام 1947. وبينما كان فريق إتش إس في الطاغوت في شمال ألمانيا لعقود من الزمن، وبالتالي ادعى موقعه كملوك هامبورغ، فقد تغير ميزان القوى. تغير الوضع في السنوات الأخيرة، مع تفوق نادي إف سي سانت باولي الأصغر ببطء على منافسيه الأكثر شهرة.

– البث على ESPN+: LaLiga، Bundesliga، المزيد (الولايات المتحدة)

كان فريق HSV، الفائز بكأس أوروبا عام 1983، معروفًا باسم “ديناصور الدوري الألماني” نظرًا لحقيقة أنه لعب باستمرار كرة القدم في الدرجة الأولى منذ تأسيس النادي في عام 1919 حتى عام 2018، وهو العام الذي تم فيه تأسيس HSV. هبط إلى الدرجة الثانية في الدوري الألماني للمرة الأولى على الإطلاق. ولم يتمكنوا من العودة إلى الدوري الألماني منذ ذلك الحين. في هذه الأثناء، يتصدر سانت باولي ترتيب الدوري الألماني الثاني، بفارق سبع نقاط عن فورتونا دوسلدورف صاحب المركز الثالث قبل ثلاث مباريات متبقية. إذا تغلبوا على HSV، سيعود سانت باولي بالتأكيد إلى الدوري الألماني، وهو ما يمثل الفترة السادسة للنادي في الدرجة الأولى. كما أنه سينهي فترة ست سنوات من الديربي المنتظم في هامبورغ.

وقال مايك نوكر لشبكة ESPN: “لقد اعتدنا أكثر على (التنافس) إلى حد ما، وأعتقد أن العنصر المتطرف، بما في ذلك العنف، قد اختفى”. لقد كان الصحفي البارع من مؤيدي سانت باولي لما يبدو وكأنه إلى الأبد. لفترة من الوقت، عمل كمضيف/مقدم على قناة النادي الخاصة عبر الإنترنت. “يعود التنافس إلى حد ما إلى بعض المضايقات بين المشجعين، والتي يمكن أن تكون مضحكة إلى حد ما، عندما يقوم مشجعو HSV بطلاء حانة سانت باولي باللون الأسود والأبيض والأزرق أو طلاء خطوات في سانت باولي من البني والأبيض والأحمر إلى الأسود، الأبيض والأزرق والعكس صحيح.”

وبغض النظر عن مدى حدة التنافس بين الأندية على أرض الملعب هذه الأيام، فإنه يمثل أيضًا الاختلافات الثقافية الشاملة التي يمكن للمرء أن يجدها داخل المدينة.

هامبورغ هي موطن لـ 1.9 مليون شخص في شمال ألمانيا. تمامًا مثل أي مدينة أخرى، فإن المدينة ليست متجانسة على الإطلاق، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الميناء الضخم الذي يرحب بسفن الشحن من جميع أنحاء العالم كل يوم. تعد التجارة المزدحمة عاملاً رئيسياً في كيفية ازدهار هامبورغ اقتصاديًا في فترة ما بعد الحرب وحتى يومنا هذا. ولهذا السبب سيجد الزائرون الذين يقودون سياراتهم إلى المدينة من الجنوب أنفسهم بين مناطق سكنية مرتبة بعناية، تجتازها شوارع صغيرة، بمجرد مرورهم بآلاف الحاويات والآلات الثقيلة المتمركزة في الميناء. الثروة ليست التباهي، بل متواضعة.

هناك أيضًا جانب آخر من هامبورغ – وتحديدًا سانت باولي، حيث كانت الشخصيات الملونة تجوب الشوارع ذات يوم ويعزف الموسيقيون في الحانات النابضة بالحياة في وقت متأخر من الليل. كانت بعض الشوارع في سانت باولي عبارة عن موسيقى الروك البانك النقية – الجريئة والصاخبة والمخدرات. أولئك الذين تمكنوا من البقاء على قيد الحياة في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي ما زالوا يعتنقون أسلوب حياة البانك حتى لو فقد لمعان ستراتهم الجلدية بعضًا من بريقه. يجسد نادي إف سي سانت باولي العناصر التي بنيت عليها المنطقة واكتسبت سمعتها.

ولهذا السبب فإن التنافس بين ناديي هامبورغ رائع للغاية – فهو أكثر بكثير من مجرد ناديين يتقاتلان من أجل التفوق في منطقة حضرية كبيرة. “يمثل إف سي سانت باولي بالتأكيد قيمًا محددة بوضوح ويعبر عنها بصوت عالٍ كجزء من هوية النادي. إنه جزء من هوية سانت باولي أن تكون نشطًا اجتماعيًا ومتمردًا، وأن تدلي بتصريحات، وتدافع عن الأقليات وما إلى ذلك. ولهذا السبب وقال نوكر: “إنك تشعر، كمؤيد لسانت باولي، بأنك سياسي أكثر من الآخرين”.

لقد كان العمل السياسي في بعض الأحيان أكثر أهمية بالنسبة لجماهير سانت باولي من النجاح في ملعب كرة القدم. ميكا فريتز من منظمة Viva con Agua، وهي منظمة غير حكومية، على دراية بالنشاط السياسي. تناضل منظمته من أجل الوصول المجاني إلى مياه الشرب النظيفة والصرف الصحي الأساسي في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، تتشابك جذورها مع تاريخ نادي إف سي سانت باولي. في عام 2005، سافر الفريق لإجراء معسكر تدريبي في كوبا، الأمر الذي ترك انطباعًا كبيرًا لدى بنجامين أدريون لدرجة أن اللاعب خطط لفعل شيء حيال الظروف الرهيبة التي كان يعيش في ظلها العديد من الكوبيين في ذلك الوقت.

وقال فريتز: “هذه الشراكة مستمرة منذ 18 عامًا”. “عندما طور بنيامين فكرة Viva con Agua، كان لا يزال يلعب في مركز الجناح الأيسر للفريق. لذلك، كان لاعبًا. قام أوكي جوتليتش بتغطية هذا المعسكر التدريبي الحاسم كمراسل صحفي حيث ولدت فكرة Viva con Agua. وهو الآن رئيس نادي سانت باولي.”

إن Viva con Agua ليست سوى جزء واحد من المجال السياسي الذي تم بناؤه داخل محيط سانت باولي المباشر. يتم التواصل بانتظام مع المشجعين الذين يحضرون المباريات من قبل الناشطين الذين يجمعون التوقيعات على الالتماسات أو يدافعون عن الحقوق والقوانين التي تعمل على تمكين الفئات المهمشة في المجتمع. وقال فريتز: “في رأيي، إنه نادي كرة القدم الأكثر روعة على الإطلاق، لأنه ليس مجرد نادي كرة قدم”. “بدلاً من ذلك، على الرغم من عدم تحقيق الكثير من النجاح في بعض الأحيان، كان سانت باولي دائمًا يشكل الثقافة والمناقشات في ألمانيا – أو في فقاعتي الاجتماعية على الأقل.”

ليس من المستغرب أن يرى مؤيدو HSV الأمور بشكل مختلف قليلاً. يمكن لبطل ألمانيا ست مرات الاعتماد على قاعدة جماهيرية أكبر بكثير وجذب جمهور أوسع. وقال ديرك، أحد مشجعي فريق هامبورج وعضو نادي المشجعين “OFC Schwarzenbek”: “يمتلك هامبورج ما يقرب من 1130 ناديًا للمشجعين، وقد وصل سانت باولي إلى 400 نادي. من الأفضل أن يضعوا أنظارهم منخفضة”، مضيفًا: “والأمور السياسية لا أهمية لها”. لا تنتمي إلى كرة القدم.”

في الواقع، يضم نادي HSV أكثر من 110.000 عضو مقارنة بـ 40.000 عضو في نادي سانت باولي تقريبًا. عندما يتحدث المشجعون عن HSV، غالبًا ما يقولون ببساطة “هامبورغ” من باب العادة، مما يشير إلى أن هامبورغ SV يمثل المدينة بأكملها وليس مجرد منطقة مشهورة واحدة. حتى نوكر، الذي لا يعيش في المنطقة المجاورة مباشرة لملعب ميلرنتور-ستاديون في سانت باولي، يعترف بأن فريق HSV يتمتع بجاذبية مختلفة. “يرتكز نادي سانت باولي في وسط المدينة وأيضًا في المنطقة نفسها. ويمثل النادي شانزي وما إلى ذلك، في حين أن HSV هو بالأحرى نادٍ للجماهير حتى خارج حدود هامبورغ.” تسافر نسبة من المتفرجين الذين يحضرون مباريات HSV من الولايات المجاورة إلى المدينة للتدفق على ملعب Volksparkstadion.

ومن المثير للدهشة أن فريق HSV تمتع بزيادة في الحضور الجماهيري على أرضه في السنوات الأخيرة، على الرغم من فشله في الترقية إلى الدوري الألماني في خمسة مواسم متتالية. من المحتمل أن يكون هذا العام هو العام السادس على التوالي الذي اقتربوا فيه بشكل مثير من العودة المحتملة إلى دوري الدرجة الأولى الألماني، دون تجاوز الحدبة فعليًا. لقد غاب فريق HSV بطريقة دراماتيكية في بعض الأحيان، حيث خسر المباريات في الجولة الأخيرة من المباراة أو فشل في التصفيات. ومع ذلك، فإن المشجعين موجودون: لا يزال من الصعب جدًا العثور على تذاكر للمباريات المنزلية، كما قال كيرستين وكاثي، وهما ساقيان من “Unabsteigbar”، أشهر حانة HSV في المدينة، لـ ESPN.

لقد شهد كلاهما عن كثب كيف أن المشجعين الذين لا يحضرون المباريات المنزلية، لأنهم قد لا يملكون المال لشراء التذاكر، يشاهدون فريقهم المحبوب على شاشة التلفزيون داخل الحانة الخاصة بهم. وقالت كيرستين: “المشجعون يلتزمون بـ HSV مهما حدث”. “لقد نمت قاعدة المعجبين مؤخرًا، بسبب شعور المجتمع والصداقة. يخبر الناس أصدقاءهم ويحضرونهم إلى الألعاب.”

أو سيزورون Unabsteigbar ويشربون القليل من البيرة لمتابعة حظوظ الفريق وهم يحاولون يائسين تجنب عام آخر في الدوري الألماني الثاني. يُترجم اسم الحانة إلى “من المستحيل الهبوط”، وهو الاسم الذي ينبع من الوقت الذي تمكن فيه HSV من تجنب الهبوط عامًا بعد عام.

قبل سبع سنوات، أصبحت كاثي ساقية في أونابستييجبار لأنها كانت بحاجة إلى الدخل، ومنذ ذلك الحين، رأت المؤسسة تنمو لتصبح المكان المناسب لمؤيدي HSV في المدينة. فقط لا تطلب منها أن تخبرك كيف حدث الأمر. وقالت: “لقد حدث ذلك بطريقة ما على مر السنين”. “لكنها عائلة واحدة كبيرة يمكنني أن أخبرك بها.” أصبحت الحانة موطنًا ثانيًا للعديد من الشخصيات الحقيقية والشخصيات الملونة ومشجعي كرة القدم الذين يقولون بشكل أساسي “أنت بحاجة إلى الاستمتاع بالألم” كمؤيد لـ HSV.

ومن الأشياء الشائعة أيضًا سترات الدنيم ذات الرقع المتعددة التي تسمى “Kutte” باللغة الألمانية. يتم ارتداؤها كزي شبه موحد للمشجعين الذين عادة ما يكونون أعضاء في مجموعات معجبين معينة، ويجب عدم الخلط بينه وبين الألتراس الفعلي للنادي.

قال ديرك لـ ESPN، مُظهرًا درجة معينة من الفخر: “لدي بقع مضادة لسانت باولي على كوتي، التي تبلغ من العمر 30 عامًا ولم يتم غسلها مطلقًا”. “هذا الشيء مغطى بالكاتشب والمايونيز – كل شيء يلتصق به. نقول عندما تهطل الأمطار في يوم المباراة، إنه يوم الغسيل. الناس من كل قارة يلتقطون صورًا معي ومع كوتي.” تم إنشاء نادي المعجبين الخاص به حتى يتمكن أعضاؤه البالغ عددهم 40 من قضاء وقت ممتع معًا، ولكن لا توجد أي واجبات أو رؤية معينة للعالم مرتبطة به. الأمر كله يتعلق بالاستمتاع بكرة القدم ودعم HSV.

على بعد أميال قليلة جنوب شرق ملعب فولكسباركستاديون، في ميلرنتور في سانت باولي، من الصعب جدًا أن تكون مجرد مشجع لكرة القدم.

قال ميكا فريتز: “الشيء الذي يمكن تحديه هو ما يصنع الأداء ويحدد النجاح”. “هل يعتبر الفوز بشيء ما في بيئة شديدة الرأسمالية سامة مثل قطر التي لا تهتم بحقوق الإنسان وهي فاسدة بشكل لا يصدق؟ حسنًا، أعتقد أن معظم الناس في سانت باولي لن يعرفوا ذلك على أنه نجاح”.

يعترف بعض مشجعي سانت باولي أن العنصر السياسي المرتبط بقاعدتهم الجماهيرية يمكن أن يصبح متعجرفًا في بعض الأحيان. ومع ذلك، نظرًا لنجاح هذا الموسم والعام السابق تحت قيادة المدرب فابيان هورزلر، البالغ من العمر 31 عامًا، وهو مؤيد لكرة القدم التي تعتمد على الاستحواذ والتي وضعها روبرتو دي زيربي لاعب برايتون، أصبحت نسبة كبيرة من المشجعين داخل ميلرنتور تستثمر بشكل متزايد في احتمالية العودة إلى الدوري الألماني مثيرة للاهتمام.

“لدينا ملعب رائع، ونلعب كرة قدم رائعة، وسنصعد إلى الدوري الألماني، علاوة على ذلك، نتمتع بصحة جيدة اقتصاديًا. هذا المركز يتطلب من مشجع سانت باولي منذ فترة طويلة بعض الوقت للتعود عليه،” نوكر. قال.

في الماضي، كانت فرق سانت باولي التي وصلت إلى الدوري الألماني تلعب في المقام الأول “كرة قدم مستضعفة” تعتمد على الهجمات المرتدة، وهو أسلوب دفاعي لم يكن يرضي العين على الإطلاق. تبدو مجموعة لاعبي هورزلر أشبه بفريق واثق من نفسه يمكنه التنافس مع أمثال آينتراخت فرانكفورت وبوروسيا مونشنغلادباخ.

في هذه الأثناء، يمكن أن يشهد فريق HSV بالفعل احتفال منافسيه المحليين بالخطوات النهائية نحو العودة إلى الدوري الألماني في ساحتهم الخلفية. يحتاج فريق HSV إلى معجزة تقريبًا للوصول إلى المركز الثالث وتصفيات الصعود، بفارق أربع نقاط عن دوسلدورف قبل ثلاث مباريات متبقية. إن مسألة ما إذا كان التنافس داخل هامبورج مهمًا أيضًا يقسم قاعدتي المشجعين.

واعترفت كيرستين قائلة: “حسنًا، هامبورغ هي هامبورغ وسانت باولي منطقة حضرية، لكن التنافس مهم جدًا”.

ومع ذلك، فإن نوكر، مثل مشجعي سانت باولي الآخرين، لا يتفق مع فكرة أن الديربي المحلي له مثل هذه الأهمية، خاصة بعد ست سنوات من اللقاءات المنتظمة بين الفريقين، قائلاً: “نادي سانت باولي لا يلعب بالضرورة”. نحتاج إلى هذا التنافس للعثور على معنى، لذا، فالأمر على هذا النحو: يمكن للنادي أن يعيش بشكل جيد بمفرده، ونحن المشجعين يمكننا أن نكون وحدنا لأنفسنا”.

بالطبع، يمكن قول مثل هذا البيان بطريقة أكثر استرخاءً عندما يكون ناديك على وشك الصعود وسيستمر المنافسون المحليون الأكبر حجمًا في الضعف في دوري الدرجة الثانية الألماني. لقد تغير بالفعل ميزان القوى في مدينة هامبورغ، عاصمة شمال ألمانيا.

[ad_2]

المصدر