[ad_1]
دعم حقيقي
الصحافة المستقلةاكتشف المزيدإغلاق
مهمتنا هي تقديم تقارير غير متحيزة ومبنية على الحقائق والتي تحمل السلطة للمساءلة وتكشف الحقيقة.
سواء كان 5 دولارات أو 50 دولارًا، فإن كل مساهمة لها قيمتها.
ادعمونا لتقديم صحافة بدون أجندة.
بحلول الوقت الذي قرأت فيه رواية إيدنا أوبراين الأولى “فتيات الريف” لأول مرة، كنت في أوائل العشرينيات من عمري ولم تعد صادمة إلى هذا الحد. عندما نُشرت في عام 1960، مُنعت في أيرلندا، ولكن ليس قبل أن يحرق أحد القساوسة في ليمريك نسخًا بعد المسبحة. اعتبر الروائي الإنجليزي إل بي هارتلي بطلي الرواية، كايت وبابا، ثنائيًا من “الشهوات الجنسية”.
وبعد مرور أربعين عاماً، عُرض مسلسل الجنس والمدينة على شاشة التلفزيون، لذا فإن رواية تصور حياة عفيفة لتلميذتين في المدرسة لم تكن فضيحة على وجه الخصوص. ومع ذلك، فإن رواية فتيات الريف ــ قصة فتاتين تسعىان إلى تجاوز بلدتهما الصغيرة وتجنب مصير أمهما ــ أثرت فيّ بشدة. فقد نجحت أوبراين في تصوير النفاق الخبيث الذي كنا نعاني منه نحن النساء الأيرلنديات ــ عندما قرأت الكتاب، كان الإجهاض لا يزال غير قانوني في أيرلندا، ولم يكن الطلاق قد أصبح قانونياً إلا قبل بضع سنوات ــ ولكن الأمر كان أكثر من ذلك. فقد كانت هذه رواية تحكي الحقيقة عن الصداقة بين الإناث والفتيات المراهقات: عن حسدنا المروع؛ وشهواتنا الجامحة والغريبة.
لقد فهمت أوبراين الشوق بشكل أفضل من معظم الكتاب: الشوق إلى التجربة؛ إلى الهروب؛ إلى الجنس والحب “المحظور” – في مقابلة عام 1964، قالت إن الرغبة المثلية تبدو “جزءًا من تجربة كل امرأة”.
لقد التقطت نسخة ورقية من الكتاب ملقاة في المنزل، وقرأتها دون أن أعرف أي شيء عنها على الإطلاق. تأتي هذه الرواية الرفيعة والذكية عن زوج من الأعداء مع أمتعة أدبية ضخمة، لذلك كنت محظوظًا، على ما أعتقد. من المؤكد أن معظم الأشخاص الذين يقرؤونها سيعرفون المزيد عن أوبراين وكتبها. كانت الروائية، التي توفيت عن عمر يناهز 93 عامًا، شخصية ضخمة، بارعة أسلوبيًا وطموحة إلى الأبد، سواء كانت تكتب عن الأمومة (فتيات في سعادة زوجية عام 1964، وهو تكملة لـ The Country Girls)، أو مجرمي الحرب (الكراسي الحمراء الصغيرة عام 2015)، أو مصير تلميذات المدارس المختطفات من قبل بوكو حرام (فتاة عام 2019). كانت غزيرة الإنتاج، حيث أنتجت سيناريوهات أفلام ومسرحيات بالإضافة إلى روايات وقصص قصيرة وشعر، في مسيرة مهنية امتدت ستة عقود.
لقد أصبحت سريعاً قارئاً مخلصاً، فبدأت أقرأ الجزأين (الجيدين على حد سواء) من رواية فتيات الريف. قرأت مقابلات قديمة مع أوبراين على الإنترنت، وفي وقت لاحق، عندما كنت أعمل في إحدى المجلات، تمكنت أخيراً من مقابلتها عندما أجريت مقابلة معها حول إنتاج مسرحي لرواية فتيات الريف في عام 2012، على مسرح جايتي في دبلن. كان لقائي بها في غرفة تدريب متداعية في شارع جانبي في دبلن بمثابة رحلة: فقد كانت عبقرية وسط أكواب الشاي غير المكتملة والنصوص الملفوفة.
في العام نفسه، حظي محبو أوبراين بمذكرات تضمنت نثرًا رائعًا بالإضافة إلى نكات ثرثارة عن الحياة خلال “ستينيات القرن العشرين”. في كتاب “فتاة الريف”، عرضت أوبراين كل شيء. ولدت في ريف مقاطعة كلير عام 1930. كان والدها مدمنًا للكحول وفظيعًا في التعامل مع المال: كان الخراب المالي، والعار الذي سيصاحبه، يلوح في الأفق طوال طفولتها. رأت الكتابة كمهنة وكتبت قصصًا منذ سن الثامنة أو التاسعة: “كنت أخرج إلى الحقول للكتابة. كانت الكلمات تهرب معي”، كما تتذكر.
وعندما حان وقت مغادرتها لمنزلها، هربت إلى دبلن، وأصبحت كيميائية متدربة في إحدى الصيدليات بينما كانت تبحث في الوقت نفسه عن فرص للكتابة. وحصلت على وظيفة في كتابة عمود أسبوعي، أو “تدوينات لا معنى لها” كما أطلقت عليها لاحقًا، لمجلة شركة السكك الحديدية تحت اسم مستعار (“سابيولا” نسبة إلى محظية مصرية). وبدأت ببطء في التسلل إلى المشهد الأدبي الذي يهيمن عليه الذكور في دبلن. والتقت بزوجها المستقبلي، الكاتب التشيكي الأيرلندي إرنست جيبلر، خلال هذا الوقت. وقالت إنه كان “وسيمًا بشكل لا يوصف”. وكان أيضًا أكبر سنًا ومطلقًا: لم يكن الطلاق قانونيًا في أيرلندا لمدة 35 عامًا أخرى أو نحو ذلك، وكانت علاقتهما معارضة عنيفة من قبل عائلتها.
لقد تزوجت وهاجرت إلى “الضاحية الكئيبة” في جنوب غرب لندن مع ولديها الصغيرين. وهناك، وبينما كانت تعيش في نوع من المنفى الكئيب مع زوج تبين أنه قاسٍ ومتسلط، كتبت أوبراين رواية “فتيات الريف” في ضباب من الإلهام دام ثلاثة أسابيع. لقد غيرت هذه الرواية حياتها. ففي الثلاثين من عمرها، أصبحت نجمة أدبية، ولديها الوسائل المالية لترك زوجها والحصول على حضانة أطفالها (حتى لو كانت عملية طويلة ومؤلمة).
أوبراين في عام 2013 (جيتي)
أصبحت أوبراين مضيفة اجتماعية، حيث كان بول مكارتني وماريان فيثفول وجين فوندا والعديد من المشاهير الآخرين يزورونها أو يحضرون حفلاتها. وظلت أمًا مخلصة لأبنائها، واستمرت في العمل، وتأليف الروايات والسيناريوهات والمسرحيات.
قضت سينيد أوشيا، مخرجة الفيلم الوثائقي القادم “الطريق الأزرق: قصة إيدنا أوبراين”، العام الماضي في العمل معها، حيث التقيا لساعات من المقابلات.
تقول أوشيا: “كانت إيدنا مرحة للغاية. كانت ثرثارة ووقحة وحادة الذكاء، ولكن الأهم من ذلك كله أنها كانت مدمنة على العمل. كان هذا هو الشيء الرئيسي الذي تعلمته عنها. كانت تعمل وتعمل وتعمل وتعمل. كانت هناك فترة، كما قالت، عندما كانت تستطيع الكتابة طوال اليوم وإقامة حفل في نفس المساء، لكن هذا كان في الماضي البعيد”.
في عام 2022، وفي سن الحادية والتسعين، كانت لا تزال تعمل، حيث عرض مسرح آبي في دبلن مسرحيتها الأخيرة، نساء جويس، وهي مسرحية عن النساء المختلفات في حياة الروائي الأيرلندي العظيم جيمس جويس. أخبرتني آلي وايت، التي لعبت دور راعية جويس هارييت شو ويفر، أنه “على الرغم من ضعفها الجسدي، إلا أن طاقتها كانت تشتعل طوال جلسة كاملة مدتها ثلاث ساعات وكانت دائمًا ما تشعر بالحيرة عندما يطلب مدير المسرح استراحة شاي في منتصف العرض”.
حدقت فيّ بنظرة ثابتة. من الواضح أنني لم أكن هناك تمامًا. فأجابت: “هذه حبات مسبحة تي إس إليوت”.
كانت لا تزال تذكر الأسماء أيضًا. تتذكر وايت: “في إحدى بعد الظهر، لاحظتها وهي تبحث في حقيبتها. وبعد لحظة، رفعت سلسلة من حبات المسبحة. سألتني: “ما هذه؟”. فأجبتها: “إنها حبات مسبحة، إيدنا”. حدقت فيّ بنظرة ثابتة. من الواضح أنني لم أكن هناك تمامًا. فأجابتني: “هذه حبات مسبحة تي إس إليوت”.
إن أي شخص التقى أوبراين يعرف كيف كان شعورها عندما نظرت إليه. كانت جميلة، ومهيبة، ودقيقة للغاية؛ بل ومرعبة، لأكون صادقة. ولن أنسى أبدًا الرعب الذي شعرت به عندما تسببت لي مشكلة حول ما إذا كان المصور سيحضر مقابلتنا أم لا في إثارة غضبها.
لقد كنت أرغب بشدة في إبهارها، لكن المقابلة بدأت بشكل مروع: على الرغم من أنني قمت بسرعة بطرد المصور، إلا أنها كانت لا تزال غاضبة مني لأنني حتى اقترحت أن يتم التقاط صورة لها وهي غير متبرجة وشعرها غير مصفف. ولكن بعد مرور عشر دقائق، بينما كنا نناقش بالتفصيل كيت وبابا، تلك الشخصيتين اللتين اخترعتهما منذ عقود من الزمان، خففت من حدة غضبها. قالت: “لين، أنا معجبة بك”، وذابت مشاعري.
كان أوبراين، الذي تم تصويره في عام 1968، أحد أشهر الكتاب الأيرلنديين (جيتي)
يتذكر الفنان الأيرلندي دومينو ويسكر لقاءه بأوبراين في غداء عام 2022 الذي أقامه عمها، المستثمر العقاري ومالك الفنادق بادي ماكيلين. كان ماكيلين – الذي يمتلك Château La Coste، وهو فندق ومزرعة عنب تضم منحوتات لبعض أشهر الفنانين في العالم، بما في ذلك داميان هيرست ولويز بورجوا – يحتفل بحقيقة حصوله على وسام الفنون والآداب من الحكومة الفرنسية لمساهمته في ثقافة البلاد.
كانت أوبراين قد حصلت على الجائزة في العام السابق، عندما كانت عمليات الإغلاق بسبب كوفيد لا تزال قائمة، وكانت مضطرة، كما أخبرت الناس، إلى “الشرب بمفردها”. وهكذا، في هذا الغداء في شاتو لا كوست، حيث جلست بجانب بونو والفنان شون سكولي، أتيحت لها الفرصة للاستمتاع بنجاحها من خلال الاحتفال بشخص أيرلندي آخر حصل على التكريم. يقول ويسكر، لقد كان “جميلًا حقًا”.
لقد كانت غاضبة مني حتى لأنني اقترحت عليها أن تلتقط لها صورة عندما لم تكن متبرجة ولم يتم تصفيف شعرها
وهنأت أوبراين ماكيلين وأخته مارا على مشروع شاتو لا كوست، وعلى جلب القليل من أيرلندا إلى بروفانس، لكنها “تمنىت من الله أن يجلبا بعضًا من بروفانس إلى أيرلندا”.
إنها علامة عابرة تعبر عن علاقتها المعقدة بأيرلندا. تقول ويسكر: “كانت علاقتها بوطنها متوترة للغاية، ومع ذلك فقد تمكنت من الحفاظ على حبها الشديد لوطنها وحزنها الشديد عليه”.
إنه شعور يشعر به الكثير منا تجاه الوطن، أينما كان الوطن، وكان موجودًا في أول كتاب كتبته.
تستحق كل كتبها القراءة: اعتبر فيليب روث أن كتاب الكراسي الحمراء الصغيرة هو تحفته الفنية، وأنا أحب قصتها القصيرة المفجعة التي كتبتها عام 1962 بعنوان تعال إلى غرفة الرسم، دوريس. ولكن إذا كنت جديدًا على قراءة إيدنا أوبراين، فابدأ بقراءة كتاب فتيات الريف. حاول أن تتظاهر بأنك لا تعرف شيئًا عنه.
[ad_2]
المصدر