[ad_1]
يساعدنا دعمك في سرد القصة. اكتشف المزيدإغلاق
باعتباري مراسلكم في البيت الأبيض، فإنني أطرح الأسئلة الصعبة وأسعى للحصول على الإجابات المهمة.
بفضل دعمكم، أصبح بإمكاني أن أكون حاضراً في القاعة، وأن أطالب بالشفافية والمساءلة. وبدون مساهماتكم، لم نكن لنتمكن من الحصول على الموارد اللازمة لتحدي أصحاب السلطة.
تبرعك يجعل من الممكن لنا الاستمرار في القيام بهذا العمل المهم، وإبقائك على اطلاع بكل خطوة على الطريق إلى انتخابات نوفمبر
أندرو فينبيرج
مراسل البيت الأبيض
بالنسبة لبعض أعضاء الفريق الأيرلندي، لا يزال من الغريب أن يستعد الفريق لمباراة ضد إنجلترا بقيادة لي كارسلي. لقد بذلت أيرلندا جهوداً كبيرة لضم المدرب المحبوب، حيث خاض 40 مباراة دولية مع منتخبها. لقد أصبح لاعب خط الوسط الأيرلندي القوي الآن الشخصية الأكثر أهمية في ثقافة كرة القدم الإنجليزية، وسوف يحمل اسمه العلم ثلاثي الألوان إذا قاد إنجلترا إلى كأس العالم.
وُلِد كارسلي في برمنغهام لكنه تأهل إلى أيرلندا من خلال جدته من كورك، وتحدث الأسبوع الماضي عن شعوره الطبيعي بالجنسيتين. وينطبق نفس الشيء على العديد من الأشخاص في مباراة يوم السبت في دبلن، وأبرزهم ديكلان رايس وجاك جريليش، اللذان يشكلان ما لا يقل عن تسعة لاعبين أساسيين في إنجلترا على مدار نصف العقد الماضي وكان بإمكانهما أيضًا تمثيل أيرلندا. إنه تقريبًا انقلاب لا مفر منه لتاريخ المباراة، عندما كانت أيرلندا هي المستفيد الأكبر من الشتات البريطاني.
لقد كان هذا التاريخ مدفوعًا بواحدة من أكثر العلاقات تعقيدًا في كرة القدم الدولية – على الأقل على الجانب الأيرلندي. ومن بين هذه التعقيدات “800 عام” من الاحتلال البريطاني؛ وقرن من فترة ما بعد الاستعمار؛ وعقود من الدوري الإنجليزي الممتاز كأحد التأثيرات الثقافية الأساسية في أيرلندا بالإضافة إلى مئات اللاعبين. هناك سطر واحد يُقال كثيرًا في الأوساط الأكاديمية الأيرلندية وهو أن “إنجلترا جزء كبير من التاريخ الأيرلندي ولكن أيرلندا جزء صغير من التاريخ الإنجليزي”. ويتضح هذا تمامًا من خلال كرة القدم.
لاعب أيرلندا توني جالفي يتخطى جلين هودل وجاري ستيفنز في شتوتغارت بألمانيا الغربية خلال بطولة أوروبا 1988 (صور جيتي)
بالنسبة لإنجلترا، لا تشكل أيرلندا أهمية كبيرة، باستثناء قصة رومانسية بين الحين والآخر في البطولات. بالنسبة لإيرلندا، تمثل إنجلترا ثقافة كرة القدم التي يعارضونها باستمرار. قبل مباراتهم الافتتاحية في بطولة أوروبا 1988، التفت المعالج الطبيعي الإيرلندي ميك بيرن إلى المشجعين وقال: “سنهزمهم اليوم من أجلك!”
كان هناك الكثير من الأمور المتعلقة بهذا الخط، والمباراة. لقد أصبح الفوز 1-0 على إنجلترا في النهاية أحد أعظم اللحظات في تاريخ أيرلندا، واحتفالاً ببناء الأمة لدولة مستقلة شابة. لقد أصبحت أيرلندا أخيرًا على الساحة الدولية، وكان ذلك ضد الدولة التي أطرت نظرتها الدولية.
كان العديد من اللاعبين الإيرلنديين منزعجين من “غطرسة” وسائل الإعلام الإنجليزية قبل مباراة عام 1988، وخاصة التعليقات حول أن أيرلندا كانت هناك فقط لتكوين الأعداد، والإشارة إلى لاعبيها “الإنجليز”. أعرب لاعب خط الوسط ليام برادي عن استيائه على قناة ITV، حيث انتقد تصريحات بريان مور حول خلفية بعض الأفراد، وتصريحات بريان كلوف حول جودتهم.
بعد المباراة – وهدف الفوز الذي أحرزه راي هوتون – لم يكن هناك سوى الفرح.
إن حقيقة أن هذه البطولة كانت من تدبير الراحل العظيم جاك تشارلتون أضافت عمقاً للبطولة، وعكست مدى التشابك بين الفريقين الوطنيين.
إن أعظم لاعب كرة قدم في أيرلندا هو إنجليزي. فالكثير من أعظم لاعبي أيرلندا كانوا نصف أيرلنديين ونصف إنجليز. وينطبق نفس الشيء الآن على العديد من لاعبي المنتخب الإنجليزي الحالي.
إن أنتوني جوردون وهاري ماجواير من أصل أيرلندي، وهو ما حسبته وزارة الخارجية الأيرلندية بأنه ينطبق على 25% من السكان الإنجليز. كما يحق لعشرة في المائة من السكان الحصول على جواز سفر أيرلندي – وبالتالي المنتخب الوطني – من خلال جد واحد على الأقل. وينطبق هذا على جميع كارسلي ورايس وجريليش بالإضافة إلى هاري كين وكونور غالاغر وجود بيلينجهام في التشكيل الحالي. ويرجع هذا إلى بعض قوانين الجنسية الأكثر انفتاحًا في العالم، والتي تم وضعها للاعتراف بالشتات.
كان تشارلتون أول من سعى لاستغلال هذا الأمر، فبحث بشكل عملي عن أي لاعب صالح له صلات بأيرلنديين. وقد أثار هذا الادعاء السيئ السمعة “بلاستيك بادي” الذي كان منتشرًا على نطاق واسع في تسعينيات القرن العشرين، وأثار دائمًا رد فعل بين أطفال الشتات مثل قلب الدفاع جاري برين. وُلد برين في لندن وقضى حياته المهنية في كرة القدم الإنجليزية، حيث لعب لصالح كوفنتري وسندرلاند وولفرهامبتون.
“بالنسبة لي، على الرغم من لهجتي، لم يكن هذا قرارًا أبدًا”، هكذا صرح برين لصحيفة الإندبندنت. “لطالما اعتبرت نفسي أيرلنديًا. ليس لدي أقارب إنجليز. لقد نشأت في كامدن تاون في السبعينيات والثمانينيات، حيث كان عدد الأيرلنديين أكبر على الأرجح من بعض المقاطعات في أيرلندا. العطلات في أيرلندا، والموسيقى الأيرلندية…”
جاري برين، على اليسار، ولي كارسلي يلعبان معًا لصالح أيرلندا ضد فنلندا في لانسداون رود في عام 2000 (صور جيتي)
ورغم أن كلمات برين توضح أن هناك دائماً قدراً من الوعي باللهجات ـ والعديد من اللهجات الإنجليزية في الفرق الأيرلندية ـ فإنه يقول إن الفريق كان أكثر انسجاماً مع “الشعور”. وكل ما كان يهم في نهاية المطاف هو التمسك بالروح.
النقطة الأوسع هنا هي أن هناك ظلالاً مهمة من اللون الرمادي بدلاً من الأخضر والأبيض. رايس وجريليش هما الجيل التالي من لاعبين مثل برين، حيث يكون الشعور بالأيرلندية مخففًا بشكل طبيعي.
يقول برين: “خلفيتي مختلفة تمامًا عن ديكلان، الذي كان جدة”. والشعور أقوى لدى العديد من آباء الجيل القادم. من المعروف أن والد هاري كين، بات، مثل برين، يرتاد حانات الألعاب الغيلية الكلاسيكية في شمال لندن. تشكل مثل هذه التجارب الأيرلندية محادثات سعيدة بين العديد من عائلات اللاعبين الإنجليز في البطولات، وخاصة مع عائلة جريليش.
ويصل مجموع اللاعبين الإيرلنديين المؤهلين للعب في إنجلترا إلى سبعة لاعبين مقابل خمسة لاعبين إنجليز مؤهلين للعب في أيرلندا يوم السبت. وهذا بالتأكيد يمثل تحولاً عن بطولة أوروبا 1988، عندما كان العدد 10 لاعبين مقابل لاعبين اثنين.
وعلى نحو مماثل، فإن هذه المباراة تشكل جيلاً جديداً تقريباً من المباريات بين إنجلترا وأيرلندا. ويمكنك تتبع العلاقة من خلال المباريات.
كانت مباراة تصفيات بطولة أوروبا 1991 التي أقيمت على ملعب ويمبلي، وهي الفترة النادرة التي كانت فيها أيرلندا الطرف المتفوق، تأتي في وقت مضطرب من الاضطرابات في أيرلندا الشمالية. حضر بادي هيل، أحد أعضاء مجموعة برمنجهام الستة الذين أدينوا ظلماً بتهمة تفجير مبنى للجيش الجمهوري الأيرلندي، المباراة بعد أسبوعين فقط من إطلاق سراحه. كانت هتافات “لا استسلام” تملأ المكان. أطلق على تشارلتون، الذي كان في ملعب ويمبلي لخوض مباراته الوحيدة خارج أرضه ضد إنجلترا بصفته مدرباً لمنتخب أيرلندا، لقب “يهوذا”. قال للاعبيه بغضب: “لقد فزت بكأس العالم من أجل هذا البلد”.
كان أشهرها مباراة ودية في لانسداون رود عام 1995 والتي ألغيت بعد أعمال شغب من جانب مشجعي إنجلترا. وكان مشجعو أيرلندا يتظاهرون باستمرار ضد هذا العدوان، ويفتخرون بسلوكهم الجيد.
تم إلغاء مباراة ودية بين الفريقين عام 1995 بسبب عنف المشجعين (Getty Images)
لقد أدت تلك المباراة إلى انقطاع طويل بين المباريات، وهي الفترة التي شهدت طفرة اقتصادية في أيرلندا. فبدلاً من الذهاب إلى لندن بحثاً عن أي عمل على الإطلاق، هاجر الأيرلنديون بحثاً عن وظائف رفيعة المستوى. وكان التفاعل الوحيد مع إنجلترا على الساحة الدولية في تلك الأثناء هو مشاهدتها في البطولات، حيث اتسعت الفجوة بين الفرق. ولكن في انعكاس للثقة الجديدة التي اكتسبتها أيرلندا بنفسها، أثارت تلك الصيفات مناقشات عامة حول ما إذا كانت البلاد “ناضجة” بما يكفي لدعم إنجلترا. وقال كثيرون لا، مشيرين إلى “الغطرسة”، أو التاريخ أو مجرد الشعور.
كانت النقطة المقابلة المشتركة لكل هذا هي أن هؤلاء الأيرلنديين أنفسهم ليس لديهم أي مشكلة على الإطلاق في دعم أندية الدوري الإنجليزي الممتاز كما لو كانت منافستهم الخاصة.
من الشائع في أيرلندا أن يمكنك تخمين عمر الشخص من خلال من يشجعه. وفي حين أن مانشستر يونايتد وليفربول من الفرق الثابتة، فإن ليدز يونايتد يمثل طفل السبعينيات من خلال جون جيلز، وأستون فيلا يمثل طفل التسعينيات من خلال بول ماكجراث.
لقد أثار هذا الأمر استياء البعض في الدوري الأيرلندي لفترة طويلة، وخاصة بالنظر إلى تأثيره على الإيرادات والتنمية. كما أنه يتغير. فقد أدى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وتطور الدوري الإنجليزي الممتاز إلى دوري دولي حقيقي إلى تقليص الفرص المتاحة للاعبين الأيرلنديين بسبب ارتفاع سقف الرواتب. وقد أثار هذا جدلاً في أيرلندا حول ما إذا كان المنتخب الوطني يحتاج إلى مواهب من الشتات مثل جريليش ورايس.
والسؤال الكبير قبل مباراة السبت، عندما يواجه الثنائي جمهورا أيرلنديا لأول مرة، هو ما إذا كانا سيتعرضان لصيحات الاستهجان.
من الجميل أن نتصور أن الأمر مجرد تمثيلية هزلية أو أن وقتاً طويلاً قد مضى، ولكن هذا يشير إلى غرابة أخرى. فاليوم السبت هو اللقاء الثامن عشر بين البلدين، والخامس فقط في 34 عاماً.
ونظرا لعمق العلاقات، فإن هذه الحقيقة غريبة بالنسبة للمشجعين، مثل أن يكون منتخب إنجلترا تحت قيادة مدرب دولي أيرلندي.
[ad_2]
المصدر