[ad_1]
إن نسخة مترجمة حديثًا من “حياة قيصر” ، وهي سرد مملوء بالثرثرة عن هروب الإمبراطور الرومانيين ، جعلته في مخططات المملكة المتحدة الأكثر مبيعًا-بعد 2000 عام من نشرها لأول مرة.
إعلان
من كان يعرف الأباطرة الرومانية القدامى يمكن أن يكونوا مرتبطين للغاية؟ في فيلم “حياة القيصر” ، الذي كتبه الباحث سويتونيوس في القرن الثاني ، تعاملنا مع حكايات العصير عن الأخطاء السياسية ، والفضائح الجنسية الفاحشة ، والسلوكيات الغريبة ، وكلها تم تأريخها بعين رائعة لمزيد من التفاصيل. الآن ، بعد مرور 2000 عام على أنه تم صياغته لأول مرة ، يقوم مهرجان Gossip المثيرة هذا بموجب مرة أخرى ، وذلك بفضل ترجمة جديدة من قبل توم هولاند – استضافة مشارك “The Rest Is History” – وليس ممثل هوليوود.
هبطت هذه النسخة من الكلاسيكية ، التي نشرت في 13 فبراير ، في قائمة أفضل الكتب مبيعًا في صنداي تايمز ، مما يمثل إنجازًا كبيرًا في Penguin Classics ، والذي يلاحظ أنها المرة الأولى التي تظهر فيها واحدة من الكلاسيكيات غير الخيالية الصلبة على الرسم البياني.
تعتقد هولندا أن شعبية الكتاب لها علاقة بمواضيعه في الوقت المناسب. وقال لصحيفة الجارديان: “إن فهمنا للقوة مستمد من روما أكثر من أي مكان آخر”. “تم تصميم النظام الجمهوري الأمريكي على روما القديمة (…) كان هناك دائمًا هذا القلق من أن النظام الجمهوري قد ينتهي به الأمر (أيضًا) باعتباره AutoRCACY.”
يقدم لنا Suetonius ‘Lives of the Caesars’ (المعروف أيضًا باسم Twelve Caesars) صورًا حية وغالبًا ما تكون ثرثرة للأباطرة الرومانية الـ 12 الأولى ، من يوليوس قيصر إلى دوميتيان. إنها صفحة مطلقة ، حيث وصفها هولندا بأنها “بوبيتش القديمة في روما” ، بسبب تفاصيلها الرائعة ورؤى نفسية حادة. يقول ستيوارت بروفيت من Penguin Press: “لو كانت هناك قوائم أكثر الكتب مبيعًا في روما في القرن الثاني ، فإن كتاب سوتونيوس كان بلا شك عليه”.
يأتي إصدار الكتاب بعد 18 شهرًا من أن روما القديمة تم دفعها إلى دائرة الثقافة البوب ، وذلك بفضل ذلك بوست وسائل التواصل الاجتماعي الأكثر أهمية التي أصبحت فيروسية: كم مرة يفكر الرجال في الإمبراطورية الرومانية؟ يعتقد هولندا أننا مفتونون بروما بسبب تأثيره الطويل الأمد على المجتمع الغربي: “نشعر بأننا أقرب إلى الرومان ، ربما ، أكثر من نحن المصريين أو الآشوريين” ، يوضح.
لذلك ، في المرة القادمة التي تصل فيها إلى كتاب ، إليك كتابًا صمد أمام اختبار الزمن.
[ad_2]
المصدر