[ad_1]
في مشهدين حاسمين في الفيلم المغربي الفرنسي عبر البحر، كانت الشخصية الرئيسية نور على متن قارب يعبر البحر الأبيض المتوسط. في المرة الأولى، كان شابًا وبريئًا، مليئًا بالأمل عندما غادر منزله المغربي إلى فرنسا، متحمسًا لبدايات جديدة. المرة الثانية حدثت بعد مرور عشر سنوات، في طريق العودة، وهي المرة الأولى التي يعود فيها إلى المغرب.
إنه أكثر حكمة ولكنه قلق ومريض – إلى حد دوار البحر. الحنين إلى الوطن يدعوه إلى الوطن، لكن المغرب لم يعد يشعر وكأنه في وطنه، وكذلك فرنسا. فهو ليس هنا ولا هناك.
استكشاف قضايا النزوح والحياة الأسرية والمجتمعات الكويرية في مشهد تحت الأرض النابض بالحياة في مرسيليا في التسعينيات على أنغام الموسيقى التصويرية لموسيقى الراي، يعد فيلم “عبر البحر” للمخرج المغربي الفرنسي سعيد حميش بن العربي أحد أبرز الأحداث تحت الرادار في مهرجان كان 2024. مهرجان الفيلم.
عُرض الفيلم في أسبوع النقاد في مهرجان كان، وهو قسم موازٍ للمهرجان يسلط الضوء على صانعي الأفلام الناشئين الذين يعرضون أفلامهم الأولى أو الثانية، والتي ساهمت في اكتشاف جواهر مثل Aftersun (2022) وAva (2017) في السنوات الأخيرة.
أثارت الدراما المؤثرة لبن العربي حماسة الجماهير وهي مرشحة لنيل جائزة Queer Palm، وهي جائزة تحتفل بفيلم في مهرجان كان السينمائي يستكشف قضايا LGBTQ+.
هذا هو الفيلم الروائي الثاني لبن العربي، إلا أن المخرج قد ابتكر أسلوبًا مميزًا في تصوير القضايا المتعلقة بالهوية بالنسبة للجالية المغاربية الكبيرة في فرنسا. يتناول هذا الفيلم – كما استحضرته المشاهد المذكورة سابقًا في البحر – صعوبات الانتماء التي يواجهها العديد من الأشخاص الذين لديهم تجارب مهاجرة.
وقال بن العربي للعربي الجديد: “المنفى ليس عندما تغادر”. “إنه عندما تصل إلى نهاية رحلتك – عندما لا تستطيع العودة، وعندما تتحطم أوهام المغادرة والعودة.”
تدور أحداث فيلم “عبر البحر” حول نور (الذي يلعب دوره أيوب جريتة) عندما يصل إلى مرسيليا سرًا، ويقوم بسرقة صغيرة من أجل البقاء على قيد الحياة حتى يتم القبض عليه من قبل الشرطة، التي تريد ترحيله، باستثناء قائد الشرطة سيرج (جريجوار كولين، ممثل رائع صعد إلى الشهرة في فيلم Beau Travail لكلير دينيس عام 1999)، والذي نكتشف أنه غريب الأطوار ويساعد نور على البقاء في فرنسا لأنه ينجذب إليه.
على الرغم من ميوله الجنسية، فإن سيرج في زواج مباشر ومفتوح مع نويمي (الجذابة آنا موجلاليس). معًا أنجبا ابنًا صغيرًا ويعيشان حياة مليئة بالحرية والفرح. إنهم يساعدون نور في العثور على مأوى، وفي نهاية المطاف يدمجونه في دوائرهم الاجتماعية – ويقدمونه إلى المجتمعات المهمشة وطريقة حياة جديدة تمامًا بالنسبة له.
الممثل عمر بولاكيربا والممثلة آنا موغلاليس في عبر البحر (La Semaine de la Critique)
يتمحور الفيلم حول هذه الشخصيات الثلاث كثلاثية هيكلية وسردية، مما يسمح للجمهور باستكشاف كل شخصية في فصول مختلفة بينما يتكيف نور ببطء مع حياته الجديدة في فرنسا.
قال بن العربي إنه استلهم أسلوبًا روائيًا في كتابة وإخراج الفيلم، متأثرًا بكتاب غوستاف فلوبير في القرن التاسع عشر “التعليم العاطفي الذي يسرع ويبطئ الوقت وشؤون الحب”، ولكنه أيضًا تأثر بأفلام راينر فيرنر فاسبيندر وإيتوري سكولا. ، وتود هاينز.
أتاحت فكرة إنشاء فصول مخصصة لكل بطل للمخرج أن يستحضر كيف “يوجد دائمًا أشخاص في حياتنا يتركون انطباعًا علينا أكثر من غيرهم”.
إلى جانب التأثيرات الفنية، استوحى بن العربي بشكل كبير من حياته الخاصة وتجربته في الهجرة من أجل هذا الفيلم. يقيم بن العربي الآن بين باريس والدار البيضاء، وله دار إنتاج في كل مدينة، وغادر فاس في المغرب عندما كان عمره 11 عامًا مع والده، تاركًا وراءه الكثير من عائلته.
قال: “المنفى جزء من هويتي”. وفي الواقع، قرر المخرج أن يضع الإطار الزمني للفيلم في فترة التسعينيات، حيث تزامن ذلك مع وصوله المبكر إلى جنوب فرنسا. لقد استوحى إلهامه من لقاءاته العديدة مع مهاجرين آخرين من شمال إفريقيا في ذلك الوقت، عندما كانت موسيقى الراي والملاهي السرية التي تهاجم الشاب خالد في ذروتها.
في حين أن العديد من الأفلام من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أو عنها تناولت قضايا الهجرة والنزوح في السنوات الأخيرة، فإن فيلم “عبر البحر” يختلف عن هذا النوع من الأفلام التي تستكشف هذه المواضيع من خلال عدسة سياسية مظلمة، غالبًا ما تركز على المعاناة والصدمات. بدلاً من ذلك، يصور بن العربي المنفى من خلال العلاقات الشخصية، وينظر إلى كيفية تشكيل الهوية وحياتنا من خلال الأشخاص الذين نلتقي بهم – وخاصة الأشخاص الذين يتأقلمون مع بلد جديد.
لا يقوم الفيلم بإضفاء طابع رومانسي على الوطن (المغرب) أو الوطن المتبنى (فرنسا) – فهو يعكس الواقع، فهو يظهر أن هناك ارتفاعات وانخفاضات في كليهما، وتتجلى هذه التناقضات بشكل أفضل عندما تكون الشخصيات الرئيسية الثلاثة، نور وسيرج و تتفاعل Noémie معًا بطرق مختلفة، بدءًا من الحب وحتى الغضب والخيانة.
“أردت أن أحكي قصة المنفى بطريقة حميمة، وكيف يتم تعريفها بالنسبة للآخرين. وقال بن العربي للعربي الجديد: “لم أكن أرغب في اختزال الشخصيات في وظائفها”. “بالنسبة لي، كان من المهم حقًا توسيع رحلتهم لتشمل شيئًا آخر غير هجرتهم… أجد أنه من الجميل أن تكون فكرة المنفى هي أنه في مرحلة ما، تصبح هويتنا ووطننا هم الأشخاص الآخرين الذين التقينا بهم.”
هذه الفكرة القائلة بأن العديد من الشخصيات في الفيلم لا يتم تعريفها من خلال هويتهم كمهاجرين هي نفسها بالنسبة للشخصيات الكويرية التي لا يتم تعريفها من خلال ميولها الجنسية. سعى المخرج إلى اتباع النظرية القائلة بأنه من الأفضل أن تبدأ بكليشيهات بدلاً من أن تنتهي بواحدة، وأن الشخصيات يجب أن تستمر في مفاجأة الجمهور مع تطور السرد.
“عبر البحر” هو إنتاج مشترك بين فرنسا ومغرب وبلجيكا وقطر، وسيتم عرضه على نطاق واسع في دور السينما في عام 2025. وعلى الرغم من أن المخرج يدرك أن موضوعات الفيلم المتعلقة بمجتمع الميم قد تكون عائقًا أمام إصداره على نطاق واسع في بعض دول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، إلا أنه ويأمل أن يستمر مشاهدته في أكبر عدد ممكن من الأماكن، خاصة من قبل الجالية المغاربية في فرنسا – التي كانت في ذهن بن العربي أثناء كتابة السيناريو.
وقال: “آمل أن يتحدث الفيلم إلى جميع أولئك الذين اضطروا إلى الانتقال والبدء من جديد”، مضيفاً أن عملية المنفى هي “كيفية بناء هويتك”.
من خلال الصور المتحركة المتلألئة للبحر الأبيض المتوسط والشاب خالد المتكررة، ليس هناك شك في أن الجمهور سيجد موطنًا له في هذه الأصوات والرؤى، تمامًا كما تفعل الشخصية الرئيسية نور في رحلتها بين فرنسا والمغرب.
ألكسندر دوري صحفي يعمل في مجالات الفيديو والتصوير الفوتوغرافي وكتابة المقالات. عمل بشكل مستقل مع صحيفة الغارديان، والجزيرة الإنجليزية، والإيكونوميست، وفايننشال تايمز، ورويترز، والإندبندنت، وغيرها، حيث ساهم بمراسلات من باريس وبرلين وبيروت ووارسو.
تابعوه على إنستغرام: @alexander.durie
[ad_2]
المصدر