[ad_1]
تم تحويل Château Marmont في لوس أنجلوس إلى فندق في عام 1931، مع هندسة معمارية مستوحاة من Château d’Amboise في شمال غرب فرنسا. ROBERT LANDAU / ALAMY STOCK PHOTO
في لوس أنجلوس، تقول الشائعات إن هناك فئتين من الناس الذين يستقرون في Château Marmont، أولئك الذين في طريقهم إلى الأعلى وأولئك الذين في طريقهم إلى الأسفل. يعد هذا الفندق المكون من 63 غرفة في 8221 Sunset Boulevard أحد أشهر الفنادق في العالم، وتنتشر الحكايات الأسطورية في كل مكان.
إن كل ركن وزاوية من المبنى الذي بُني في أواخر عشرينيات القرن العشرين واستوحي تصميمه من قلعة أمبواز (شمال غرب فرنسا)، غني بالحكايات والقصص القصيرة، وهو شهادة على أساطير هوليوود ــ سواء كانت رائعة أو كئيبة، أو حتى كلتيهما في آن واحد. ويندرج فيلم “في مكان ما” للمخرجة صوفيا كوبولا، الذي عُرض في فرنسا في بداية عام 2011، في هذه الفئة الوسطية على وجه التحديد. فشخصية جوني ماركو، التي يؤديها ستيفن دورف، هي شخصية ممثل مشهور للغاية. ولكنه يمر بأزمة وجودية لا يستطيع الفرار منها. فتصيبه إصابة طفيفة تجعله عاجزاً عن الحركة في غرفته في قلعة مارمونت. ثم تظهر زوجته السابقة وتتركه مع ابنتهما البالغة من العمر 11 عاماً، كليو (إيل فانينج).
ولكن ما مدى ارتباط فيلم “في مكان ما”، الذي عُرض في مهرجان البندقية السينمائي عام 2010 وفاز بجائزة الأسد الذهبي، بالسيرة الذاتية؟ هناك أمر واحد مؤكد: كوبولا تعرف حقيقة هوليوود أفضل من أي شخص آخر. فقد نشأت فيها وشهدت خيبة الأمل التي عاشتها منذ طفولتها.
الضياع في الممرات في الليل
في المقابلات التي أجريت وقت إصدار الفيلم، اعترفت الأمريكية بأن بعض المشاهد مستوحاة من لحظات شخصية، مثل يوم في ميلانو عندما تذوقت هي ووالدها فرانسيس جميع أنواع الآيس كريم من خدمة الغرف. في مكان ما، يؤدي هذا إلى مشهد حيث يتلذذ جوني وكليو بأوعية فضية أثناء مشاهدة حلقة مدبلجة باللغة الإيطالية من مسلسل Friends. لم يكن من الممكن أن يتم تصوير الفيلم في أي مكان سوى قلعة مارمونت. أثناء التصوير، بقي دورف هناك، منغمسًا في شخصيته، وضاع في الممرات ليلاً، وتجول في الشرفة، وشاهد التلفزيون وفوضى العالم من الراحة المتداعية إلى حد ما في غرفته.
كان فيلم كوبولا السابق هو ماري أنطوانيت (2006)، وهو فيلم مبهرج مليء بالزخارف والتبذير في فرساي. وفي فيلم “في مكان ما”، سعت المخرجة إلى جماليات أكثر بساطة. وبمساعدة مصورها السينمائي المحترم هاريس سافيدس، الذي توفي عام 2012، درست الصور الفوتوغرافية التي التقطها هيلموت نيوتن في قصر مارمونت، المصور الذي توفي بنوبة قلبية أثناء قيادة سيارته هنا عام 2004. كما درست الصور الكلاسيكية لبروس ويبر ونقاء المخرجة الأكثر راديكالية شانتال أكرمان. وفي نهاية المطاف، لا يهم ما هو صحيح أو زائف في “في مكان ما”، بل يهم فقط كيف تمكنت كوبولا من جعل الفندق غرفة صدى لحزن معين.
شاتو مارمونت، 8221 صن ست بوليفارد، لوس أنجلوس، كاليفورنيا 90046، الولايات المتحدة.
ترجمة المقال الأصلي المنشور باللغة الفرنسية على lemonde.fr؛ الناشر قد يكون مسؤولا فقط عن النسخة الفرنسية.
إعادة استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر