[ad_1]
ربما كان التحول السياسي نحو اليسار في المملكة المتحدة متوقعا على نطاق واسع في استطلاعات الرأي، ولكن الأمر لافت للنظر، وخاصة من منظور فرنسي، حيث يحظى اليمين المتطرف بالقدرة على الصمود عشية الجولة الثانية من الانتخابات البرلمانية الفرنسية. فقد فاز حزب العمال بقيادة كير ستارمر بما لا يقل عن 412 مقعدا من أصل 650 مقعدا في البرلمان في الانتخابات العامة التي عقدت يوم الخميس 4 يوليو/تموز، مكررا بذلك رقما قياسيا يعادل الرقم الذي حققه توني بلير في عام 1997 (418 مقعدا).
إن التأثير المشوه للنظام الانتخابي ذي الجولة الواحدة في المملكة المتحدة، حيث يحصل المرشح الذي يأتي في المقدمة في كل دائرة انتخابية على المقعد ــ مع 34% من الأصوات، يفوز حزب العمال بأكثر من 60% من المقاعد ــ لا يفسر إلا جزئيا جدا هذا النصر التاريخي الضخم.
إن الناخبين البريطانيين، من خلال اختيارهم الحاسم لتغيير الحكومة بعد 14 عاما من حكم المحافظين، عاقبوا في المقام الأول سجلا كارثيا من التقشف المالي وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. بلد ممزق ومعزول وضعيف، وبنية تحتية وخدمات عامة في وضع نصف سيء، ونمو بطيء للأجور والاستثمار… إن الأمراض التي تعاني منها البلاد هي في الغالب نتيجة للاختيارات السياسية المحفوفة بالمخاطر.
اقرأ المزيد للمشتركين فقط الانتخابات العامة في المملكة المتحدة: فوز حزب العمال التاريخي على المحافظين يعيد تشكيل المشهد السياسي
إن الخطوة الكبرى التي أقدم عليها حزب المحافظين بالانسحاب من الاتحاد الأوروبي، والتي جاءت نتيجة لمحاولة فاشلة من جانب رئيس الوزراء ديفيد كاميرون، والتي يعتبرها الآن 60% من البريطانيين فشلاً ذريعاً، سوف تسجل كمثال رهيب على القرار المدمر للذات الذي اتخذه الشعب البريطاني بالاستفتاء الشعبي. ولم يتعاف البلد ولا المحافظون المنقسمون بعد.
أما تصرفات بوريس جونسون، فلم تكن سوى حجب مؤقت للتناقض الذي يشوب التحالف القومي المعادي لأوروبا والمتحد باسمه بين الناخبين الأثرياء المناهضين للدولة والضرائب في جنوب البلاد والمحرومين في الشمال، المطالبين بالمساعدات والخدمات العامة. وقد أدت فضيحة أحزاب داونينج ستريت أثناء الإغلاق والقرارات المالية الكارثية التي اتخذتها ليز تروس، التي لم تدم طويلاً، إلى هدم سمعة المحافظين فيما يتصل بالمسؤولية والجدية.
بفضل موجة من البريطانيين الرافضين لحزب المحافظين، وليس الحماس الشعبي لبرنامجه وشخصه، فإن ستارمر المتقشف، مهندس إعادة تركيز حزب العمال بشكل مذهل، هو بلا شك “رئيس الوزراء الطبيعي” الذي تريده البلاد بعد سنوات عديدة من الاستعراض السياسي والخطأ. ستارمر، وهو مؤيد للأرثوذكسية الميزانية و”خلق الثروة”، يحظى بتفضيل مجتمع الأعمال بينما يحمل آمال البريطانيين المتضررين من التقشف والهشاشة وانهيار هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
اقرأ المزيد للمشتركين فقط الانتخابات العامة في المملكة المتحدة: كير ستارمر، مهندس العودة المنتصرة لحزب العمال
ويبدو أن تواضعه يبشر بالخير فيما يتصل بالعديد من التحديات التي سيضطر إلى مواجهتها، في ظل عدم وجود مساحة للمناورة في الميزانية، وإعادة التوجيه التي سيتعين عليه القيام بها، بما في ذلك تلك المتعلقة بالعلاقات مع الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، فإن هذا الانتصار للبراجماتية لم يتحول بعد إلى تقدم ملموس للطبقات العاملة، التي عادت إلى حد كبير إلى حزب العمال، ولكن اليمين المتطرف في المملكة المتحدة يتودد إليها أيضًا. ويمنح نجاحه الباهر ستارمر مسؤوليات هائلة، خاصة في مواجهة دخول حزب الإصلاح البريطاني المعادي للأجانب بقيادة نايجل فاراج (14٪ من الأصوات) إلى وستمنستر.
والنبأ الطيب هنا هو أن عودة الحزب الذي يدعي أنه يمثل العدالة الاجتماعية في أحد البلدان الرائدة في أوروبا إلى السلطة سوف تكون موضع تدقيق وثيق من جانب كل أولئك الذين يسعون إلى مواجهة الرياح الرجعية التي تعمل في العالم المتقدم.
ترجمة المقال الأصلي المنشور باللغة الفرنسية على lemonde.fr؛ الناشر قد يكون مسؤولا فقط عن النسخة الفرنسية.
إعادة استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر