[ad_1]
قال مايك فيلان مازحًا: “لقد كانت ليلة سعيدة في بيرنلي، لكي أكون منصفًا”. بدأ مسيرته في بيرنلي لكنه يناقش مشهد آخر مباراة كبيرة له كلاعب في مانشستر يونايتد، الرحلة إلى غلطة سراي في عام 1993 التي أصبحت الآن من الأساطير.
كان مانشستر يونايتد بقيادة السير أليكس فيرجسون يتنافس في مسابقة الأندية الأوروبية الأولى للمرة الأولى منذ ربع قرن تقريبًا. وانتهت المغامرة بنهاية عنيفة ومرعبة في إسطنبول، ربما بالتعادل السلبي الأكثر شهرة على الإطلاق.
تم طرد إريك كانتونا قبل أن يضربه ضابط شرطة. عاد برايان روبسون إلى غرفة تبديل الملابس وهو ملطخ بالدماء. تعرضت حافلة الفريق للهجوم. تم سجن أنصار. “مرحبًا بكم في الجحيم” اقرأ إحدى اللافتات سيئة السمعة. كان معظمهم سعداء بالمغادرة.
صورة: كان إريك كانتونا في قلب الدراما عندما خرج مانشستر يونايتد أمام غلطة سراي في عام 1993
لا يزال جاري نيفيل، الذي شارك بدلاً من فيلان في وقت متأخر من المباراة، يتذكر تلك الليلة في إسطنبول باعتبارها البيئة الأكثر رعبًا التي لعب فيها على الإطلاق، مدعيًا أنه تعلم في تلك الدقائق العشر أكثر مما تعلمه في مسيرته الناشئة حتى تلك اللحظة.
في عمر 32 عامًا، كان فيلان في الطرف الآخر من المقياس لكنه لا يزال يوافق على ذلك.
وقال لشبكة سكاي سبورتس: “لا أعتقد أنني واجهت ذلك من قبل”. “أنت تتوقع الأجواء. ولا تتوقع أن يترجم ذلك إلى أرض الملعب. لقد كانت الأولى، وربما الأخيرة. كان هناك شيء أو شيئين في كرة القدم المحلية ولكن لم تصل أبدًا إلى تلك النقطة التي تخشى فيها على سلامتك. لقد كان منحنى تعليمي كبير للكثير منا.
“كنا نعلم منذ مباراة الذهاب أننا نسير في بيئة معادية. لم نكن نعرف إلى أي مدى كانت هذه الأجواء معادية.”
في عام 1993، لم يكن يونايتد قد وصل بعد إلى هذا العملاق، لكن المسيرة كانت قد بدأت. لقد أنهوا انتظارهم الذي دام 25 عامًا للحصول على اللقب بالفوز بالدوري الممتاز الافتتاحي وكانوا بالفعل واضحين في صدارة الجدول في الدفاع عن اللقب.
“لقد بدأنا في البناء في ذلك الوقت، وبدأنا في الفوز بالمباريات باستمرار، وبدأنا في الفوز بالألقاب.” وكانت المنافسة الأوروبية، التي تم حظر الأندية الإنجليزية منها بين عامي 1985 و1990، هي الهدف. وكان يونايتد قد فاز بكأس الكؤوس الأوروبية في عام 1991.
الصورة: مايك فيلان بعد فوزه بكأس الكؤوس الأوروبية عام 1991 ضد برشلونة
الآن، حان الوقت للتنافس على البطولة الكبرى، دوري أبطال أوروبا. “كان هذا هو المستوى التالي بالنسبة لنا. كانت الأندية الإنجليزية جديدة نسبيًا في العودة إلى أوروبا. أردنا أن نقدم أداءً جيدًا.” لكن كان على يونايتد تجاوز غلطة سراي في مباراتين للوصول إلى دور المجموعات.
تقدم الفريق بهدفين خلال 15 دقيقة من مباراة الذهاب على ملعب أولد ترافورد، ولم تكن هناك علامات تذكر على المشاكل أو الدراما التي ستحدث. لكن بعد فترة وجيزة من مرور ساعة، تقدم غلطة سراي بنتيجة 3-2 واحتاج إلى هدف متأخر من إريك كانتونا فقط ليحقق التعادل في مانشستر.
ويقول فيلان: “في غمضة عين، يمكن لكرة القدم الأوروبية أن تتغير”. “نتيجة مانشستر يونايتد 3-3 على أرضه أمام فريق تركي لم تكن معروفة.” لم يصدق فيرجسون ذلك. “أنا في حالة صدمة. لدينا عمل جحيم بين أيدينا الآن.” ثبت أن هذه الكلمات نبوية.
صورة: روي كين ورأسه بين يديه خلال مباراة الذهاب لمانشستر يونايتد
أصبحت حدة الأجواء التي كانت تنتظر يونايتد في إسطنبول واضحة فور وصوله. “كان الأمر عدائيًا للغاية عندما هبطنا. كان هناك الكثير من أنصار غلطة سراي. كانوا يقرعون البرسبيكس، وجميعهم يصرخون: “اقتل، اقتل، اقتل”.
كان الفندق أكثر متعة. “قصر قديم، مباشرة على مضيق البوسفور.” على الرغم من أن تذكر غاري باليستر لعامل الجرس هناك وهو يعطيه إيماءة قطع الحلق يكشف عن نغمة التهديد. الليلة التي تسبق المباراة ستكون طويلة.
يقول فيلان: “كان هناك الكثير من الاضطرابات، حيث اشتكى اللاعبون من الضوضاء في الممرات”. “ذكر واحد أو اثنان أن هواتفهم ظلت تنقطع في غرفهم. في تلك الأيام، لم تكن هذه هواتف محمولة، بل كانت هواتف فنادق”.
ولكن كان ذلك هو يوم المباراة الذي تغير فيه المزاج بالفعل.
“لقد تغير الأمر. يمكنك أن ترى أنه كانت هناك أجواء جدية حقيقية عند ركوب الحافلة، والحشود خارج الفندق. وصلنا إلى الأرض في وقت مبكر جدًا وكانت ممتلئة. قبل ساعتين من انطلاق المباراة، كانت الحافلة تتأرجح. كان الأمر رائعًا تمامًا”. ممتلئة. كانت هذه مباراة مناسبة الآن.”
اللعبة نفسها كانت محرجة. “توقف تماما.” تعني قاعدة الأهداف خارج الأرض أن يونايتد كان في مواجهة هذه القاعدة. “كنا نعلم أننا بحاجة للفوز. كنا نفتقر إلى الخبرة بعض الشيء في كيفية تعاملنا مع ذلك. يبدو أن الكثير من قرارات التحكيم تذهب إلى الفريق المضيف.”
كان ملعب علي سامي ين مخيفًا وصاخبًا، ولكن عندما اقتحم أحد المتظاهرين الملعب جانبًا، لم يكن هناك شعور يذكر بالتهديد الجسدي للاعبين. يقول فيلان: “بدا وكأننا مرتاحين. ربما كان الملعب هو المكان الأكثر أمانًا”. “أو هكذا اعتقدنا.”
لم تتسبب البطاقة الحمراء التي حصل عليها كانتونا في وقت متأخر من المباراة في إحباط الآمال في تحقيق فوز متأخر فحسب، بل غيرت الحالة المزاجية. “يبدو أن الأمر قد تغير. ليس فقط خارج الملعب ولكن داخل الملعب.” وسرعان ما أصبح مجرد العودة إلى الأمان النسبي في غرفة تبديل الملابس هو التحدي الأكبر.
“لقد كانت أرضًا حيث نزلت تحت الملعب، ثم اختفيت للتو تحت السطح، ويجب أن أعترف أنها كانت أطول ممر إلى غرفة تبديل الملابس على الإطلاق. لقد شعرت بهذه الطريقة على أي حال. عند صافرة النهاية، اختفينا في المرمى”. مشكلة.
“هذا هو الملعب الأول الذي ذهبت إليه حيث اصطفت الشرطة بالهراوات والخوذات ودروع مكافحة الشغب طوال الطريق إلى غرفة تبديل الملابس. تبدأ في التفكير، هذا غريب بعض الشيء، ما الذي يمكن أن يحدث في النفق؟ و أتذكر إطفاء الأنوار.”
ووسط الارتباك والمذبحة، أراد كانتونا مواجهة الحكم لكن ضابط شرطة اصطحبه إلى خارج الملعب. وادعى روبسون منذ ذلك الحين أن الضابط لكم كانتونا ودفعه درع إلى الحائط، مما أدى إلى إصابة مرفقه بشدة.
وكان على كانتونا أن يضبط نفسه من قبل زملائه في الفريق، ويبدو أنهم كانوا حريصين على مواجهة تركيا بأكملها. لقد استقرت الأمور في النهاية. يقول فيلان: “كان إريك جالسًا في إحدى الزوايا، غاضبًا بقدر ما يمكن أن يكون غاضبًا”. “كان براين في الزاوية الأخرى مغطى بالدماء.” للضرب والضرب.
“كنا محبطين للغاية بشأن النتيجة، ولكن أيضًا بسبب حدوث شيء ما لأحد زملائك في الفريق. تصبح عدوانيًا، وتتوتر. كنا بحاجة إلى الهدوء، وهو ما فعلناه في النهاية. لكن كل شيء بدأ مرة أخرى عندما تأهلنا”. في الحافلة.
“بينما كنا على متن الحافلة ورحلنا بعيدًا، أعتقد أن نافذة في مقدمة الحافلة تحطمت. وهذا يجعلك تشعر بعدم الارتياح لأن هذه يجب أن تكون بيئتك الآمنة. كان هناك عدد قليل من الأشخاص يسرعون لكننا تمكنا من العودة إلى الفندق.”
عاد يونايتد إلى منزله وفاز على الفور بديربي مانشستر المثير على ملعب ماين رود في نهاية هذا الأسبوع، ولم يقترب أبدًا من التخلي عن قبضته على اللقب. إن الحصول على أكبر جائزة في أوروبا سيستغرق وقتاً أطول من فيرجسون وفريقه.
صورة: استمتع السير أليكس فيرجسون أخيرًا بنجاح دوري أبطال أوروبا في عام 1999
كانت هناك هزيمة قاسية أمام برشلونة في الموسم التالي وهزيمتين أخريين بالضربة القاضية قبل أن يدخلوا التاريخ في عام 1999. كان فيلان في مسيرته التدريبية في ذلك الوقت، لكن خمسة من هؤلاء الذين شاركوا ضد غلطة سراي في عام 1993 كانوا جزءًا لا يتجزأ من هذا الانتصار.
يقول: “أعتقد أنها كانت نقطة نمو للجميع”.
“لقد تعلمنا الدروس. إنه مستوى آخر، التفاصيل أكبر بكثير. التحكيم مختلف بالتأكيد. كان المدرب يقول دائمًا إن تسجيل هدف لا يستغرق سوى ثانية واحدة. في أوروبا، إذا رمشت، إذا فقدت التركيز، يمكنك أن تخسر مباراة، كلمات حكيمة.
“أعتقد أن الأمر كان يتعلق فقط بالعودة إلى الأخدود. أوروبا بيئة مختلفة، والسفر، والأجواء. يجب أن تلعب بانتظام في أوروبا وأعتقد أننا لم نكن مستعدين جيدًا. يجب أن تكون فيها حتى تكون قادرة على تحقيق التقدم”.
هذا هو الدرس الذي يجب على يونايتد بقيادة إريك تين هاج أن يتعلمه بينما يستعد لمواجهة اختباره الخاص أمام غلطة سراي في إسطنبول. وبعد هزيمتهم بالفعل أمام الفريق التركي في أولد ترافورد، فإن آمالهم في التأهل للمرحلة التالية ضئيلة بالفعل.
لن يكون الأمر أسهل أمام غلطة سراي خارج أرضه. فقط اسأل أولئك الذين قاموا بالزيارة لأول مرة قبل 30 عامًا.
يقول فيلان: “سيكون الأمر صعباً”. “سيكون الأمر صعبا للغاية.”
[ad_2]
المصدر