[ad_1]
“غزة تكتب مرة أخرى” عبارة عن مختارات مقنعة من القصص القصيرة لخمسة عشر كاتبًا شابًا في غزة، وهم أعضاء في جيل عانى بشدة في ظل الحصار والحصار الذي تفرضه إسرائيل (Just World Books)
غزة ترد هي مجموعة من 23 قصة قصيرة قام بتحريرها رفعت العرير، أستاذ الأدب المقارن البارز في غزة في الجامعة الإسلامية بغزة.
هذه المجموعة، التي نُشرت في عام 2014، هي الأولى من نوعها لأنها تضم كتابًا شبابًا من غزة يتشاركون روايات مكتوبة بالكامل باللغة الإنجليزية – مما يلغي الحاجة إلى الترجمة، وبالتالي، إمكانية ضياع ما يريدون قوله أمام القراء الإنجليز في جميع أنحاء العالم. العالم الذي لا يعرف تجربة غزة.
غزة ترد هي أيضًا فريدة من نوعها من حيث أنها تسجل وتحيي ذكرى عملية الرصاص المصبوب، وهو الهجوم العسكري واسع النطاق الذي شنته إسرائيل على غزة في الفترة ما بين 27 ديسمبر/كانون الأول 2008 و18 يناير/كانون الثاني 2009.
بما أننا قد مرنا الآن على الشهر الرابع منذ الهجوم الإسرائيلي المستمر على غزة والذي خلف أكثر من 29.000 قتيل وأكثر من 69.000 جريح وأكثر من 7000 مفقود، فإن القصص الواردة في هذه المختارات تساعد القراء على وضع المزيد من المنظور للآثار المروعة لهذه الحرب على غزة. سكان غزة، بطرق قد لا تفعلها وسائل الإعلام المرئية.
“بطبيعة الحال، عندما قرأت غزة ترد، تساءلت عن عدد القتلى من بين المساهمين الأربعة عشر الآخرين الذين قُتلوا أيضًا منذ بداية الهجوم الإسرائيلي الحالي – أو كم منهم ماتوا في العديد من القصف الإسرائيلي العشوائي على غزة منذ هذه المختارات صدر عام 2014”
من هو “صوت غزة” رفعت العرير؟
ساهم في هذه المجموعة 15 كاتبًا من غزة، من بينهم رفعت العرير، الذي ساهم بثلاث قصص من أصل 23 قصة.
يحضر جميع المساهمين تقريبًا (أو هم من خريجي) الجامعة الإسلامية، مع كاتبة واحدة فقط (آية رباح) تدرس في جامعة الأزهر في غزة. وبما أن معظم الجامعة الإسلامية أصبحت الآن في حالة خراب، فإنني أسلط الضوء على الحقيقة أعلاه لتسليط الضوء على تأثير تدمير الجامعة الإسلامية على التعليم في غزة – وبالتالي، على الهوية الغزية.
بالإضافة إلى ذلك، فإن معظم المساهمين هم من النساء وكانوا في العشرينات من عمرهم – وكانت أصغرهم تسنيم حمودة تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا – وقت المساهمة.
أتذكر مرة أخرى الحكواتي كوسيلة للحفاظ على الهوية الفلسطينية وكيف يتم تصوير المرأة الفلسطينية في كثير من الأحيان في الأدب كمدافع قوي عن هذه الثقافة.
حتى العرير أشار في مذكرة المحرر إلى أنه على الرغم من أنه “لا يتم تضمين الشابات على حساب الشباب…”، إلا أن هناك كاتبات أكثر في المجموعة لأن “المزيد من الكاتبات الشابات في غزة يستخدمن وسائل التواصل الاجتماعي ويكتبن الأدب، خاصة باللغة الإنجليزية”. ، من نظرائهم من الرجال “.
نادي الكتاب بالاعتماد على مصادر عبرية، يحطم كتاب مايا ويند “أبراج العاج والفولاذ” أسطورة التعبير الليبرالي في الجامعات الإسرائيلية، ويكشف بدلاً من ذلك كيف يدعمون الفصل العنصري. إليكم مراجعة كتاب @rrgould:
– العربي الجديد (@The_NewArab) 28 يناير 2024
الموضوع الرئيسي في جميع القصص هو التجربة الفلسطينية. وجد كل إدخال طريقة لتكريم مرونتهم التي لا تتزعزع دون إضفاء طابع رومانسي على معاناتهم. تدور أحداث معظمها بشكل مباشر في غزة؛ بعضها، مثل “منزل” و”على قطرة مطر” لرفعت العرير، تدور أحداثهما في الضفة الغربية.
ومن المثير للاهتمام أن بعض القصص تحاول الوصول إلى نفسية الجنود الإسرائيليين – مثل كناري لنور السوسي ورغبة في الأرق لنور البورنو – مما يظهر براعة أدبية وتعاطفًا ملحوظًا للتساؤل عن مدى العنف الذي يعاني منه المرء على اليد. من الظالم، يؤثر على ذلك الظالم!
قصص مثل “من تحت” بقلم روان ياغي تقدم وصفًا شخصيًا لما يعنيه البقاء تحت أنقاض المباني التي دمرتها القنابل. ترسم كتابات ياغي بوضوح تجربة بطل الرواية، حيث يكاد يكون من المستحيل عدم الشعور بكل ما يشعر به هذا البطل. وهناك أيضاً “إنه رغيفي خبزي” بقلم تسنيم حمودة، الذي يستخدم تشبيهاً مقنعاً وذكياً لوصف احتلال فلسطين وسخافة مبررات المحتلين.
بعض القصص في “غزة تكتب مرة أخرى” هي تذكيرات رائعة بأنه علاوة على العنف المستمر الذي يتعرضون له من إسرائيل، فإن سكان غزة يمرون بقضايا يومية لا “تتوقف” لاستيعاب هذا العنف.
في “وجع الأسنان في غزة” لسميحة علوان، تستيقظ الشخصية الرئيسية وهي تعاني من ألم شديد في أسنانها يعيق نشاطها اليومي. أملها الوحيد للإغاثة هو في المركز الصحي التابع للأونروا (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) – حيث يتعين على الناس الوصول في وقت مبكر جدًا من الصباح للوقوف في طابور لرؤيتهم قبل أن يصبح المرفق مكتظًا. -معباه.
بهذه القصة، يؤكد علوان على أهمية الأونروا من أجل البقاء اليومي للفلسطينيين النازحين. تسلط شخصياتها الضوء أيضًا على العبء العاطفي الذي يأتي مع كونك لاجئًا، حيث “كانت بطاقة اللاجئ ولا تزال تمثل إهانة لتذكيرنا بالقليل الذي يحصل عليه اللاجئون مقارنة بما فقدوه بالفعل”.
وبالمثل، في كتاب “ضائع مرة واحدة” لإلهام حلس، يحصل القراء على نظرة مقنعة على نظرية مجتمعية مشتركة: الطبقية. الشخصية الرئيسية، إيمان، قد لا تتزوج من حبيبها لأنه لاجئ. وبعد سنوات، تفكر في ظروفها الحالية وفي حبها الأول.
نادي الكتاب: تصوير إبراهيم نصر الله للمجتمع في غزة، حيث يستشهد الرجال وتظل النساء صامدين، هو تصوير قوي للحياة تحت الحصار
– العربي الجديد (@The_NewArab) 19 يناير 2024
ليس جديدًا أن يرتبط الفلسطينيون بأرضهم، لذا، ليس من المستغرب أن ينعكس هذا الارتباط في الشخصيات في غزة تكتب مرة أخرى. في رواية “العجوز والحجر” من تأليف رفعت العرير، ينكسر قلب رجل عندما يعرف الأصل الحقيقي للحجر الذي كان يعتقد منذ فترة طويلة أنه من الأراضي المقدسة في القدس. قصة الأرض لسارة علي تتبع ابنة تصف وجع قلب والدها بعد أن دمرت الجرافات الإسرائيلية أرضه وزيتونها الجميل.
في 7 ديسمبر/كانون الأول 2023، قُتل العرير – مع أفراد آخرين من عائلته الممتدة – في الشجاعية، شمال غزة، في غارة إسرائيلية. آخر أعماله الأدبية، قصيدة بعنوان “إذا كان يجب أن أموت”، تُرجمت إلى أكثر من 40 لغة وتمت مشاركتها على نطاق واسع.
وحتى في الموت، يظل إيمان العرير بـ “سرد حكاياتنا” كشكل من أشكال مقاومة “النسيان والاحتلال” قائمًا.
بطبيعة الحال، عندما قرأت “غزة ترد”، تساءلت عن عدد القتلى من بين المساهمين الأربعة عشر الآخرين الذين قُتلوا أيضًا منذ بداية الهجوم الإسرائيلي الحالي – أو كم منهم ماتوا في القصف الإسرائيلي العشوائي العديد على غزة منذ نشر هذه المختارات؟ نشرت في عام 2014.
في حين أنني سلطت الضوء على عدد قليل فقط من القصص، فإن جميع القصص في “غزة تكتب ترد” هي جواهر أدبية خالدة، والتي، على حد تعبير العرير، “تُظهر للعالم أنه على الرغم من محاولات إسرائيل المستمرة لقتل الصمود فينا، فإن الفلسطينيين يواصلون المضي قدمًا، ولا يستسلمون أبدًا لـ الألم أو الموت”.
تعزز هذه المجموعة الأمل في وجود الفلسطينيين في المستقبل، وفي فلسطين حرة ستمنحهم مساحة واسعة لإحياء ذكرى تجاربهم (وتجارب أحبائهم الشهداء) كقصص لن ننساها أبدًا.
عائشة يوسف هي ناقدة كتب تركز على الأدب الأفريقي والإسلامي. يمكن العثور على أعمالها على @thatothernigeriangirl وكذلك في المجلات الرقمية مثل Rewrite London
اتبعها على تويتر: @allthingsaeesha
[ad_2]
المصدر