[ad_1]
بعد أن غادرت إسطنبول ، وصل إيمين سيفغي أوزدامار إلى برلين الغربية بعد ثلاثة أيام وثلاث ليال من السفر ، في قطار مليء فقط بالنساء الأتراك. كان عام 1965 وكان عمره 19 عامًا. قبل أربع سنوات ، خلال الحرب الباردة ، وقعت جمهورية ألمانيا الفيدرالية (FRG) اتفاقًا مع تركيا لترسيخ البلاد إلى الكتلة الغربية ، بينما تجتذب العمل الذي تمس الحاجة إليه من أجل اقتصادها المزدهر: كان 180،000 ألماني فقط عاطلون عن العمل رسميًا ، بينما ظل أكثر من 500000 وظيفة غير ملتحمة. تواجه تركيا ، من جانبها ، نموًا سريعًا للسكان وعجزًا تجاريًا كبيرًا. كانت تركيا هي التي بدأت الاتفاقية ، تهدف إلى “تشجيع العمال الأتراك على القدوم في العمل في FRG.”
تم تعيين Özdamar في مصنع أنتجت المصابيح. كانت شابة جميلة ذات شعر أسود طويل وميزات يونانية من شأنها أن تؤدي إلى فصولها على الرسم. وقفت أيضا بين العمال. لقد نشأت من قبل الوالدين الليبراليين ذوي التفكير ، فقد جاءت إلى FRG “قبل كل شيء أن يكون لديهم تجارب جديدة” ويمكن أن تعتمد على الأجور الإضافية التي أرسلها والدها ، الذي كان يدير شركة للأشغال العامة.
اكتشفت رمادي برلين الغربي ، نزل العمال حيث عاشت وروتينًا يوميًا لم تعرفه من قبل: الاستيقاظ في الساعة 5 صباحًا ، والغسيل ، والقهوة ، وأخذ الحافلة إلى المصنع ، ثم قضاءت اليوم مع ملاقط ، باستخدام زجاج مكبرة على عينها اليمنى لإثارة الأسلاك الرقيقة لمصابيح الراديو الصغيرة. أضاءت الغرف بواسطة أضواء النيون ، وترجم المترجم المترجم أوامر وتعليمات. في بيت الشباب ، ينام العاملات الأتراك في غرف مع ستة أسرّة بطابقين. “كانت هناك نساء من جميع مناحي الحياة” ، يتذكر Özdamar ، “تلك المناسبة التفكير ، البغايا السابقين ، مغنية الأوبرا …”
“الناس مكسورون بالحرب”
لديك 82.49 ٪ من هذه المقالة ترك للقراءة. الباقي للمشتركين فقط.
[ad_2]
المصدر