[ad_1]
عندما تراجعت الشمس باتجاه حافة سهول الفيضان Barotse ، بدأ كل شيء يتوهج في ضوء الموت: الزنابق الخجولة التي ازدهرت في الانجرافات عبر الامتداد المائي ؛ الطيور في ريشها المتلألئة. قبعات القرمزي التي يرتديها شعب Lozi أثناء قيامهم بالتشويش من خلال البردي المرتعش.
كان ذلك في شهر أبريل ، وسافرت إلى غرب زامبيا في نهاية موسم الرطب عندما تسرب نهري Zambezi و Kabompo و Lungwebungu عبر المشهد وتحويل الأرض إلى مرآة للسماء. تسمي زامبيا لزي – وهي هوية تتشكل من 25 إلى 40 مجموعة عرقية في القرن التاسع عشر – أراضي أجدادهم “Barotseland” ، أو “Bulozi” باللغة المحلية.
في التسمية السياسية الحديثة ، يُعرف باسم مقاطعة زامبيا الغربية. تعد المنطقة أيضًا موطنًا لمنتزه Liuwa Plain National ، وهي منطقة محمية تشكل مسافة 1300 قدم مربع من موائل الأراضي الرطبة التي تسير نحو الحدود مع أنغولا.
إن أسطول القوارب الصغيرة المصاحبة للمراكب الملكية عبر سهول الفيضان الشهر الماضي © Marcus Westberg’lilileles ازدهرت في الانجرافات عبر مساحة المياه المائية لبطولة الفيضان في Barotse تغطي الأرض بين Mongu إلى Lealui © Sophy Roberts
أتيت لحفل كوبوكا ، مما يعني “الخروج من الماء”. احتفالًا بالفيضانات السنوية والحركة السنوية للماشية وغيرها من الماشية التي يستلزمها ، يمثل طقوس أبريل هذا نقل Litunga (العنوان التقليدي لملك Lozi) من قصره في Lealui إلى مقر إقامته الثاني ، الذي يقع على أرضية أعلى في يوم واحد في Limulunga. (تتميز الرحلة العكسية بحفل أصغر في أغسطس). تسافر الأسرة الملكية في أسطول من المراكب الملتهبة عبر السهول الفيضانية. يتصدر قارب King’s ، أو Nalikwanda ، فيلًا قماشيًا عملاقًا ، وهو Barge’s Barge مع رافعة رمادية.
يتم تحديد تواريخ طقوس Kuomboka تقليديًا في إشعار قصير ، وفقًا لمستويات المياه ومراحل القمر. في هذه الأيام ، يمكن أن يؤدي تقلبات المناخ القصوى أيضًا إلى تعقيد التوقيت. في عام 2019 ، تم إلغاء Kuomboka بسبب الجفاف ، وفي عام 2023 ، بسبب وفاة رئيس كبير Lozi. حقيقة أنه غير مضمون دائمًا يضيف فقط إلى الإثارة حول هذا الحدث ، وقد حدد هذا العام أيضًا اليوبيل الفضي لـ Lubosi Imwiko II – على بعد 25 عامًا من التتويج مثل Litunga.
مع وجود أخبار عن تاريخ مؤكد ، صنعت في اللحظة الأخيرة من لندن ، تليها 10 ساعات بالسيارة غربًا من مطار لوساكا على طول الطريق السريع في زامبيا آرو ستراايت. بعد توقف حفرة في محطة وقود صاخبة مع رواد المهرجانات ، توقفت للمرة الثانية في مونغو ، عاصمة مقاطعة زامبيا الغربية ، للدجاج المقلي والبطاطا. ساد جو في الحفلات: النساء في فساتين ساتان يسيسي ويطابق البلوزات ، والأطفال الذين يعانون من آيس كريم يقطرون ، ورجال يرتدون ريد ماشوشو. كان كل فندق في المدينة ممتلئًا.
تم حجزني في معسكر Liuwa ، وهو نزل من ثمانية تئيل ، في العام الماضي ، يقع على بعد ساعتين بالسيارة من Mongu ، داخل Liuwa Plain National Park. بالنظر إلى المياه العالية ، اتضح أنه مكان الإقامة الوحيد للمتنزهات المفتوحة هذا العام بالنسبة إلى Kuomboka (في بعض الأحيان تعني مستويات الفيضان المنخفضة أن معسكرات الحديقة وغيرها من النزل يمكن أن تفتح في وقت مبكر من مارس).
في الوضع الاحتفالي ، يستعد الرجال الذين يرتدون قبعات حمراء تقليدية في قرية Lealui لوصول موكب Litunga © Sophy Robertsin Lealui ، موقع قصر Litunga ، ينتظر القرويون أن يمروا بموكبته. . . . . . بينما يقوم الرجال المحليون بحران المجاذيف لتجديف البارجة الملك © Sophy Roberts
بدلاً من الذهاب مباشرة إلى المخيم ، صنعت خطًا لحفل الطبل الافتتاحي في Lealui ، على بعد حوالي 10 أميال من Mongu. لقد طرحت بجانب القصر ، والذي بدا من الخارج مبنى من طابق واحد متواضع نسبيًا-أقدم الجزء يعود إلى عام 1886 ، وهو الأحدث منذ عام 1910-مقفًا به من قبل المقاصة الرملية.
للامتثال للبروتوكول ، ملفوفة نفسي في تنورة مرصعة ، أو توجهت للحصول على نار تحت خط النخيل. عندما تصدع الجمرات وتلتف ، جرح الرجال شرائط من اللحاء المحفور حول مجاذيف النهر المقطوعة من خشب الأشقر. أخذوا المجاذيف المزينة وتفجيرهم على النار. بمجرد أن يكون الخشب المكشوف سوداء ، فإنهم غير محطات اللحاء للكشف عن شريط بالأبيض والأسود لأسفل كل مجذاف. كان هناك حوالي 300 منهم للوصول إلى ، والتي سيتم استخدامها على المراكب الملكية في الموكب الرئيسي.
المحادثة همه. ركع الشباب لتحية شيوخهم بثلاثة مدافع يدوية. تحدثت مع مونالولا ليسيمبا ، مستشار إندونا أو الملك ، وقاضي المحكمة العليا المتقاعد في لوساكا. قال أحد أفراد العائلة المالكة بالزواج ، إنه سعيد لأنني أتيت من بعيد. “نشعر بالاعتراف جيدًا” ، قال ليمسبا. وأوضح كيف كان لدى Kuomboka إمكانات اقتصادية للسياحة. “هذا العام ، قدمنا إشعارًا لمدة 30 يومًا للمهرجان ، وهو أمر أفضل للزوار الأجانب. ولكن قبل ذلك؟ لن يتم تقديم إشعار”.
في حشد التجمع ، تحدثت إلى رجل يرتدي قميصًا شاحبًا وسيزبا المطبوع بألوان (لا يختلف عن نقبة طويلة) سقطت على ساقه. قدم نفسه على أنه الأمير Notulu Akashambatwa Yeta ، ابن أخي Litunga الحالي. تحدثنا عن نمط الدعوى التي يرتديها الملك للمسابقة الرئيسية ، وكيف كان الزي الرسمي البحري الأصلي-البريطانيين اللامعين من الذهب ، وهي قبعة بلومية-موهوبة للملك لوبوسي ليوانيكا من قبل البريطانيين لارتداءها في تتويج إدوارد السابع 1902.
في هذه الأيام ، أخبرني يوتا ، أن الزي الرسمي الجديد في تصميم مماثل تم إجراؤه لكل ليتونجا الجديدة من قبل نفس خياطات لندن. سألت عما إذا كان النمط الاستعماري للزي الموحد قد أثار أي مشاعر سلبية حول تاريخ البلاد. صافح يوتا رأسه. قال: “نحن نحب العائلة المالكة البريطانية”. “(Lozi) لا ترى الملكية كمستعمرة ولكن كهيكل تقليدي.”
كما لو كان على جديلة ، وصل Cavalcade ، يحيط به الأمن بالزي الرسمي الأسود المدرج مع شارة الفيل الملك. ركع الجميع. عندما شغل Litunga مقعدًا أمام القصر ، كان يحيط به رجال يرتدون ملابس بيضاء-حراس القبر ، أو Li Ng’Omboti ، المكلفين برعاية مواقع الدفن الخاصة بالملوك الماضي. ضغط الحشد في أكثر تشددًا ، ولكن لم يُسمح للرجال فقط عن قربه ، وبعض أفراد أسرة ليتونجا. وصل المزيد من الزوار. التقط الشرب وتيرة. لم يكن حتى الساعة التاسعة مساءً ، حيث بدأ ترجمة الطبول ، على الأدوات التي يعود تاريخها إلى عهد الملك ليوانيكا ، وفي الوقت الذي أخرجت فيه أخيرًا القيادة إلى المخيم. كنت أتوق إلى النوم.
يسود جو الحفلات بينما يتبع البئرون المحليون لزي وبعض السياح الأسطول © Sophy Robertsthe Kumbuoka لا يجذب حشود المتفرجين والمستعدين فحسب ، بل يجذب أيضًا. . . . . . ابن أخي ليتونجا ، الأمير نوتولو أكاشامباتوا يورا (يسار) © Sophy Roberts
لكن تبين أن مستويات المياه أعلى من موظفي بارك قد حذروا – وهي حقيقة من شأنها أن تحول كل رحلة قمت بها من وإلى موقع المهرجان إلى نوع من معركة Top Gear بين الطين والفيضان و 4 × 4. بعد يوم 20 ساعة ، كانت العجلات الغارقة وعجلات الغزل معاقبة. في الساعة 11 مساءً ، تعثرنا. لكن عندما انتظرنا أن يأتي جرار الحديقة وسحبنا ، أتيحت لي أيضًا فرصة للاستيعاب حيث كنت.
الظلام شراب ، وخز النجوم. سهل مليء بالحيوانات التي شعرت بها ولكن لم أستطع رؤيتها. يصرخ الطيور التي تدحرجت بشكل مؤلم عبر الفراغ المائي. وقال سيبو موبوندا ، سائقنا لزي ودليل كبير من معسكر ليوا: “بالنسبة للأشخاص الآخرين ، فإن الفيضان هو كارثة ، لكن بالنسبة إلى شعب لزي ، فإن الفيضان نعمة”. نعم ، اعتقدت أن كارثة دموية ، حيث انتظرنا أن أخبار إنقاذنا للجرارات لتنزل عن الراديو. ثم بدأ موبوندا في التحدث.
قال: “يحتفظ Lozi بأرض عالية”. “اسم” Litunga “يعني” وصي الأرض “. بالنسبة لنا ،” الأرض “تعني الرمال والطيور والأسماك والمعادن.” أوضح موبوندا كيف يتم دمج ثقافة Lozi تمامًا مع العالم الطبيعي ، وكيف كانت Litunga مسؤولة عن التمسك بسلسلة من القوانين الجمركية قبل المواعدة الحديثة ، بما في ذلك القواعد المتعلقة بالصيد (لا يُسمح لأحد بلمس Eland) ، والمحرمات حول صيد بعض المقاطع المحددة لحماية مخزون التكاثر.
كانت مستويات المياه أعلى من المتوقع ، لذلك رحلات من وإلى موقع المهرجان. . . . . . كانت معركة على غرار الترس بين الطين والفيضان و 4 × 4 ‘© Sophy Roberts
كشفت قصص موبوندا عن الخيوط الثقافية المعقدة التي غرز المنطقة معًا ، بما في ذلك كيف دعا الشباب إلى التغيير في الملابس التقليدية التي يرتديها في كوبوكا. تم تبديل جلود الفهد التي ارتدتها مجانين ليتونغا للبدائل الاصطناعية. يرتدي Lozi الأساور البلاستيكية بدلاً من أساور العاج. بدلاً من ذبح فرس النهر لوقاحة ما قبل Kuomboka ، يقتلون الآن بقرة.
كانت محادثات مثل هذه هي التي حولت الرحلات من وإلى المخيم إلى نوع مختلف تمامًا من المغامرة الأفريقية. في اليوم التالي ، شاهدت الحدث التالي في تشكيلة المهرجان ؛ سباق القوارب من Lealui إلى Mongu باستخدام Mikolo الخشبي ، أو الزوارق ، التي تم تجريبها من قبل فرق من الرجال أو النساء الذين قاموا بالتجديف. بين المتفرجين ، قابلت لاعب الدرامز الملكي. وقال للأجيال إن أجداده لديهم نفس الدور ، باستخدام الموسيقى لإخبار تاريخ Lozi. “هناك أغاني تصور عندما حدث الاستعمار. الرقصات التي تشير إلى النصر. الطبول التي تتحدث عن تمجيد. الموسيقى تحكي قصة لزي – الماضي والحاضر والمستقبل”.
في اليوم الثالث – ذروة الاحتفالات عندما قام ليتونجا برحلته الاحتفالية – انطلقنا من المخيم قبل الفجر. في Lealui ، طارت الطائرات بدون طيار. وصلت طائرة هليكوبتر. كانت هناك سيارات الدفع الرباعي مع النوافذ السوداء – زيارة BigWigs ، بما في ذلك السياسيين والسفراء الأجانب. صدمت السيارات أنف إلى ذيل على البناء الوحيد من الطريق المقلوب بين مونغو وليلي.
وقالت إحدى النساء اللواتي اصطدمن به على ضفة النهر: “إنه يوم جميل. نلتقي ونرقص ونشارك الطعام والاحتفال. نشعر بأننا جزء من شيء أكبر”. قال آخر ، “إنه مثل عيد الميلاد”.
“Nalikwanda” ، أو King’s Barge ، الذي تصدره دمية فيل وتجديفهم من قبل رجال يرتدون (في بعض الأحيان اصطناعية) جلود الفلف
ثم لمحة عن ليتونجا التي تصل إلى الشاطئ. هتف الحشد ونحن شاهدته على متنه وأخذ مقعده تحت الفيل القماش. بدأ التجديف – 60 من الرجال لزي باستخدام المجاذيف المخطط. تبعت The Queen’s Barge ، أجنحة القماش من الرافعة التي ترفرف بلطف. ثم أفرغ ضفة النهر بينما كان السكان المحليون يسيرون في الزوارق – بعض القوارب مع المجاذيف ، والبعض الآخر مع محركات خارجية. كما أخذت إلى الماء ، في معسكر سفينة ليوا قد وفر لضيوفه.
لمدة أربع ساعات تابعنا الأسطول ، والتي سرعان ما توسعت إلى حوالي مائة سفينة. موسيقى. صدمت القوارب. ركض الأطفال على طول حافة الفيضان. قاتلنا مع القصب الذي يخنق مراوحنا. تحت سماء زرقاء مبهرة ، فتحت الزنابق ، ونظر الحزين.
في سميكة Kuomboka ، شعرت بعمق الغرض الرمزي للطقوس: البهجة والحفل تؤكد هوية فريدة. كنت أيضًا على دراية بإمكانياتها الجذابة لجذب المزيد من الأشخاص إلى هذا المكان بعيد المنال. لكنني أيضًا لم أستطع أن أساعد في التساؤل عما إذا كان أكبر قد تدمر النزاهة الثقافية للحدث؟ أخبرني أن موبوندا سيكون بمثابة جريمة لشعب لزي الذين يعتبرون تقاليدهم غير قابلة للتدمير.
تفاصيل
بقي سوفي روبرتس ضيفًا في معسكر Liuwa (Visitliuwa.org/liuwa-camp) ، حيث تكلف الغرف 540 دولارًا للشخص الواحد بما في ذلك اللوحة الكاملة ، ومدالة سائق ونشاطين يوميًا ، بالإضافة إلى نقلهم من وإلى حفل Kuomboka وقارب في الفتولا. تضيف رسوم الحديقة 40 دولارًا للشخص الواحد في الليلة.
يقدم معسكر Kwale Community Camp ، الذي يقع أيضًا داخل Liuwa Plain National Park ، شاليهات ذاتية الخدمة من 140 دولارًا للشخص الواحد في الليلة ؛ يمكن حجز أماكن الإقامة في كلا المعسكرين في Kuomboka في VisitLiuwa.org ؛ سيتم نشر مواعيد 2026 قبل شهر من الحفل.
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على Instagram و Bluesky و X ، واشترك لتلقي النشرة الإخبارية في عطلة نهاية الأسبوع كل صباح يوم سبت
[ad_2]
المصدر