[ad_1]
“تخرج الشعب” هو الاسم الذي أطلقه الطلاب على احتفالات التخرج البديلة التي أقيمت في جامعتي نيويورك وكولومبيا مؤخرا للاحتفال بالنشطاء في الحركة الطلابية المؤيدة لفلسطين والتي تدعو إلى إنهاء الحرب الإسرائيلية على غزة.
وتم تنظيم هذه الاحتفالات البديلة بعد أن منعت الجامعات الطلاب من حمل اللافتات والأعلام الفلسطينية أو ارتداء الكوفية في حفلات التخرج الرسمية.
وفي بعض الحالات، تم منع الطلاب من المشاركة في الاحتفالات أو تم إلغاء الحفل تماما.
“لقد احتفلوا بالطلاب الذين عاقبتهم جامعاتهم، وأولئك الذين تم منعهم من دخول حرم جامعاتهم بسبب نشاطهم الفلسطيني في الجامعات في أعقاب الحرب الإسرائيلية”
وقد أشبه هذا الحفل الخاص بالحفل الجامعي الرسمي بكلمات الطلاب والأساتذة والضيوف. حضور العائلات الفخرية؛ توزيع الشهادات، وارتداء الحضور لعباءات التخرج التقليدية ولوحات الهاون. إلا أنها اختلفت عن الاحتفالات الرسمية بسبب تركيزها على فلسطين.
علاوة على ذلك، احتفلوا بالطلاب الذين عاقبتهم جامعاتهم، وأولئك الذين تم منعهم من دخول جامعاتهم بسبب نشاطهم الفلسطيني في الجامعات في أعقاب الحرب الإسرائيلية.
كما قاموا بتكريم أولئك الذين اعتقلوا بعد أن اتصلت إدارات الجامعات بالشرطة لاستهداف طلابها – أولئك الذين يعبرون عن معارضة طلابية جماعية للحرب ويطالبون الجامعة بسحب استثماراتها من شركات الأسلحة والمتورطين في الاحتلال الإسرائيلي.
نادين فتالة، طالبة دكتوراه في الإعلام والاتصال في جامعة نيويورك، ناشطة في الحركة الطلابية في جامعة نيويورك وعضو في ائتلاف التضامن الفلسطيني، مرتبطة بقناة العربي الجديد، شقيقة العربي الجديد. الطبعة، كيف بدأ التصعيد ضد الطلاب، ووصفت الأجواء داخل حرم الجامعة في الأسابيع التي سبقت التخرج.
وفي 22 أبريل/نيسان، “استدعت إدارة الجامعة الشرطة إلى حرم الجامعة لمواجهة الطلاب بعد 18 ساعة فقط من نصب أول اعتصام احتجاجي سلمي”، على حد قولها.
وأضاف أن “الشرطة اعتدت على الطلاب والأساتذة الذين شكلوا دائرة لحماية طلابهم، واعتقلت العشرات منهم”.
وأوضحت أنه عقب الاعتقالات، قامت الجامعة بوضع سياج خشبي حول المساحة التي كان يشغلها الطلاب. لكن الطلاب تمكنوا من الاستيلاء على مساحة أخرى وإقامة معسكر آخر استمر قرابة أسبوع قبل أن تقتحمه الشرطة وتعتقلهم مرة أخرى.
وتقول إن الجامعة “لم تتمكن من إطفاء لهيب الاحتجاج”، إذ تمكن الطلاب بعد أيام من احتلال المكتبة الرئيسية في الجامعة لفترة وجيزة، وأعادوا تسميتها إلى “مكتبة ديانا تماري صباغ”، “على اسم المكتبة التي دمرها الاحتلال في غزة، والتي كانت جزء من مركز رشاد الشوا الثقافي.”
“شكك العديد من الطلاب النشطين في جدوى المشاركة في حفلات التخرج الرسمية التي تقيمها الجامعة، ولا يعتقدون أنهم يمثلونهم”
وتضيف نادين: “كل هذه المضايقات ضد الخطاب المؤيد للشعب الفلسطيني، وإدخال الشرطة إلى حرم الجامعة لاعتقال الطلاب، أثرت على معنويات الطلاب.
“شكك العديد من الطلاب الناشطين في جدوى المشاركة في حفلات التخرج الرسمية التي تقيمها الجامعة، ولا يعتقدون أنهم يمثلونهم، والأسوأ من ذلك أنهم يحرمونهم من حقهم في التعبير، ويمثلون أصحاب رؤوس الأموال الذين يريدون فرض أجنداتهم على الطلاب”.
وتقول إنه كانت هناك رغبة في “إقامة حدث رمزي يحتفل بهؤلاء الطلاب لذلك قررنا تنظيم حفل تخرج بديل”.
الطالبة بجامعة كولومبيا ياسمين فلسطينية الأصل وناشطة في الحركة الطلابية. شاركت في إعداد احتفالات التخرج البديلة في جامعتها.
“يعمل الطلاب لسنوات للحصول على شهادات التخرج، ولكن (حتى) بعد كل هذه السنوات، لا يشعرون بالأمان في الجامعة، ولا يشعرون بالأمان للمشاركة في حفل التخرج الرسمي”.
وتقول إنه من “المخزي” أن يضطر الطلاب الفلسطينيون وأولئك الذين يدعمون القضية الفلسطينية إلى خلق مساحة خاصة بهم ليشعروا بالأمان.
“عندما يتعلق الأمر بنا، فإن الكونغرس لا يعقد جلسات استماع، مثل تلك التي عقدها للدفاع عن مؤيدي إسرائيل. وحتى الجامعة لم تبدأ حوارًا مع الطلاب، أو عقدت اجتماعات حول الحاجة إلى حمايتنا”.
وتشير ياسمين إلى مقال نشر مؤخرا في صحيفة واشنطن بوست كشف أن عددا من أصحاب الملايين المقيمين في نيويورك كانوا في دردشة جماعية عبر تطبيق واتساب لتبادل المعلومات حول كيفية التصرف ضد الحركة الطلابية.
وناقشت المجموعة الضغط على عمدة المدينة ومجلس أمناء ورئيس جامعة كولومبيا لطلب استدعاء الشرطة لفض الاعتصام واعتقال الطلاب.
وتشرح ياسمين كيف تم استخدام العنف غير المتناسب ضد الطلاب، مع استدعاء وحدة مكافحة الإرهاب لاستهداف الاحتجاجات.
“كل هذا ضد متظاهرين جامعيين سلميين يجلسون في أحد المعسكرات ويرددون شعارات وأغاني تطالب بإخراج الجامعة من إسرائيل”.
لكنها تقول إنها غير متفاجئة من أعمال العنف، “لأن هذه القضية في نهاية المطاف تتعلق بحماية مصالحهم المالية – المصالح التي تدعم الحرب، والشركات التي تدعم الاحتلال”.
وحافظت الشرطة على وجودها في الحرم الجامعي في كولومبيا لمدة أسبوعين تقريبا، حتى بعد تفكيك المخيم. ثم قررت جامعة كولومبيا إلغاء حفل التخرج الرئيسي.
“كان حفل التخرج البديل بمثابة احتفال حقيقي بالطلاب الملتزمين، ليس فقط بالفكر والتعلم، ولكن أيضًا بمحاولة تطبيق المبادئ حول مكافحة الظلم وعدم المساواة من خلال أفعالهم”
تعزو ياسمين ذلك إلى الانزعاج في جامعة كولومبيا من أن “نفاقها سوف ينكشف” إذا هتف الطلاب في الحفل لفلسطين ورفعوا لافتات تدين استثمارها في حرب الإبادة الجماعية التي تشنها إسرائيل: “سوف يفكك ذلك الأسطورة التي خلقتها إدارة جامعة كولومبيا”. حول نفسها كمؤسسة داعمة لحقوق الإنسان.”
تصف باولا تشاكرافارتي، أستاذة الإعلام في جامعة نيويورك والتي دعمت الحركة الطلابية، احتفال التخرج البديل لطلاب جامعة نيويورك بأنه “مؤثر للغاية”.
وتشرح قائلة: “كان حفل التخرج البديل بمثابة احتفال حقيقي بالطلاب الملتزمين، ليس فقط بالفكر والتعلم، ولكن أيضًا بمحاولة تطبيق المبادئ حول مكافحة الظلم وعدم المساواة من خلال أفعالهم”.
وتقول إن الاحتفالات البديلة شهدت قيام المعلمين بتقديم شهادات تقدير لطلابهم، “لأن الكثير منهم متفوقون أكاديميا” بالإضافة إلى شهادات التخرج الرمزية.
“أعتقد أن هذا مهم، خاصة بالنسبة للطلاب الذين أعلنت الجامعة أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم في الحرم الجامعي بسبب نشاطهم”.
وتأمل نادين فتالة أن تصبح الاحتفالات البديلة حدثًا سنويًا في المستقبل حيث يمكن التركيز على القضايا المهمة – وكذلك فلسطين -.
“آمل أن يتحول إلى تقليد سنوي يمكننا من خلاله الاحتفال بالحركة الطلابية والمبادرات التي لا تقدرها الجامعة. غالبًا ما تكرم الجامعات الطلاب الذين يدعمون المبادرات الاجتماعية والسياسية نظريًا، ولكن الواقع هو أن العديد من الطلاب قدموا إن الحاصلين على مرتبة الشرف من الجامعة ليسوا بالضرورة أولئك الناشطين على الأرض، الذين يناضلون بفعالية من أجل القضايا، أو من أجل المجتمعات المهمشة في نيويورك وأماكن أخرى.
وتسلط الضوء على أن الهجمات على الطلاب الذين يدافعون عن فلسطين يمكن أن تؤثر سلبًا على مستقبلهم المهني، فضلاً عن رفاهيتهم النفسية والاجتماعية وربما المالية – وأن حفل التخرج البديل يمكن أن يلعب دورًا في منح “هؤلاء الشباب الدعم المعنوي”. إنهم في أمس الحاجة إليها.”
ابتسام عازم روائية ومراسلة بارزة. لقد كانت تغطي أخبار الأمم المتحدة منذ عقد من الزمن. أحدث رواياتها هي كتاب الاختفاء. تابعوها على تويتر: @IbtisamAzem
هذه ترجمة منقحة من نسختنا العربية. لقراءة المقال الأصلي اضغط هنا.
ترجمه روز شاكو
هذه المقالة مأخوذة من منشوراتنا العربية الشقيقة، العربي الجديد، وتعكس المبادئ التوجيهية التحريرية الأصلية وسياسات إعداد التقارير الخاصة بالمصدر. سيتم إرسال أي طلبات للتصحيح أو التعليق إلى المؤلفين والمحررين الأصليين.
هل لديك أسئلة أو تعليقات؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني على: info@alaraby.co.uk
[ad_2]
المصدر