[ad_1]
في 24 مارس 2025 ، نشر مهرجان البحيرات الدولي للفنون الهزلية ، بالتعاون مع رسام الكاريكاتير الفلسطيني محمد سابايه ، صرفا والخيمة.
ترجمته Nada Hodali ، وهو عبارة عن مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية للفنان الفلسطيني Safaa Odah ، الذي تم إنشاؤه بين أكتوبر 2023 وديسمبر 2024 ، خلال الإبادة الجماعية المستمرة لإسرائيل في غزة.
في حديثه إلى صعوبات القصف والاتصال العربية الواضحة ، يشارك Safaa: “كتابي Safaa والخيمة عبارة عن مجموعة من القصص المصورة والقصص المصورة التي تصور الواقع المؤلم الذي مررت به منذ بداية الحرب. تعكس معظم الرسومات المشاهد اليومية للإبادة الجماعية التي استمرت في غزة لمدة ثمانية عشر شهرًا.”
“صرفا والخيمة” ، التي نشرتها مهرجان ليكس الدولي للفن الهزلي بالتعاون مع محمد سابايه
امتدح جو ساككو ، رسام الكاريكاتير والصحفي الذي اشتهر بروايته الرسومية الأمريكية الحائزة على جوائز عام 1996 فلسطين ، الرسوم الكاريكاتورية في صرفا ، واصفاهم بأنها “بعض من أقوى الصور والمؤثرة للخروج من غزة”.
مثل العديد من الآخرين في غزة ، تم تهجير صرفا بسبب التفجيرات الإسرائيلية. على مدار الـ أحد عشر شهرًا الماضية ، عاشت في خان يونس في خيمة أصبحت ، بعد تدمير منزلها في رفه ، منزلًا جديدًا ومساحة عمل.
أثناء مواصلة إنشاء كاريكاتير مع القلم والورق ، استخدمت أيضًا جوانب ونسيج الخيمة كوسيلة بديلة لرسومها التوضيحية.
“كان لديّ قرص رسم ،” يوضح صرفا ، “لكن منذ أن بدأت الحرب ، وبسبب انقطاع التيار الكهربائي المستمر ، اقتصرت رسوماتي على القلم والورق. لقد وجهت على جوانب الخيمة لأن بلدي تحت حصار شديد من قبل إسرائيل ، والأدوات اللازمة للرسالة نادرة.
“صرفا والخيمة” الرسم من قبل صرفا أودا تتحول الفن إلى دحض قوي
بالنسبة إلى Safaa ، يتركز عملها على تعزيز الصحة البدنية والعقلية الأفضل ، بهدف التأثير على كل من الجماهير الفلسطينية ومجتمع عالمي أوسع بشكل إيجابي.
على الرغم من نزوحه عدة مرات ، تواصل Safaa إنشاء رسومات من داخل الخيمة ، ومشاركة صورها على حساب Instagram الخاص بها.
تفكر في اللحظة في الصيف الماضي عندما علمت أن منزلها قد تم تدميره بالكامل ، فإن Safaa يشاركه ، “بينما أعرف أن أيا من المنازل في غزة ستظل قائمة ، فإن هذه الأخبار أصابتني مثل الطوب. المنزل ليس مجرد مسكن للعيش فيه. إنه موطننا. وبيتي هو تضحية والديّ ، الذين كانوا مدينين لأكثر من 40 عامًا.
“لقد مروا بكل هذا فقط لبناء منزل بسيط. اليوم ، تم تحطيم جميع ذكرياتنا وتدميرها وتناثرها وربما مدفونة.
“قصتي لا تختلف عن قصة أي شخص في محنة أو متأثرة بالحرب ؛ لدينا العديد من أوجه التشابه. أدركت أننا نسير في متاهة مظلمة ، متاهة بدون حدود.”
رسم “صرفا وخيمة” من قبل صرفا أوداه “صرفا والخيمة” الرسم من قبل صرفا أودا
وسط هذه التحديات ، استمرت صرفا في توثيق العقوبة الجماعية التي تواجهها غزة ، وكذلك المآسي الشخصية لآلاف الفلسطينيين النازحين.
يقول محمد: “وقفت صرفا أوده ضد وحشية الإبادة الجماعية بإخلاص غير مرفي”.
ويضيف: “من خلال الغريزة الخام ، قامت بتفكيك السرد الرسمي الذي سعى إلى إزالة الإنسانية الفلسطينيين ، وتحويل فنها إلى دحض قوي.
“عندما أصبحت الورق نادرة مثل الخبز والسلامة والعزاء ، لم تتوقف – أصبحت خيمتها قماشها الجديد ، وشهدت على مرونة لا يمكن محوها.
“نحن ، بصفتنا فلسطينيين ، نعلم جيدًا أن ناجي العالي ، رسام الكاريكاتير الأسطوري الذي اغتيل في لندن عام 1987 ، بدأ رحلته الفنية على نسيج خيمته.”
الكرتون وسط الإبادة الجماعية
على حد تعبير صرفا ، فإن Safaa والخيمة هي رحلة إلى عالم الرسوم المتحركة خلال الإبادة الجماعية في غزة.
تلتقط الصور مختلف الأزمات التي يواجهها الفلسطينيون: الحزن ، التحدي ، المرونة ، العجز ، الفقر ، الفساد ، والقتل.
وتقول: “إنه كتاب صادق لفنان وثق الواقع داخل الخيمة”.
وتستمر ، “أسلوب الرسم الخاص بي بسيط وغير معقد: الحبر الأسود على ورق أبيض مع تظليل أزرق.
“إنها سمة تميزني عن فنانين آخرين ؛ كثير من الناس يتعرفون على عملي دون حتى رؤية توقيعي. أردت أن يعكس كتابي أسلوبي الفريد وهويتي الفنية.”
“صرفا والخيمة” الرسم من قبل صرفا أودا
نظرًا لأن Safaa تنعكس على العنف المتصاعد في غزة ، فإنها تعترف بأن التفجيرات التي تلت وقف إطلاق النار أصبحت أكثر تدميراً.
“لقد لاحظنا الفرق” ، تقول صرفا. “إن صوت الصواريخ ومدى التدمير يثبت ذلك. في الآونة الأخيرة ، لم أستطع النوم بسبب الانفجارات المستمرة في خان يونس ورفاه.”
مع استمرار الإبادة الجماعية وتفاقم الوضع ، تفكر Safaa بالفعل في مستقبلها.
“لا نعرف بالضبط ما ينتظرنا” ، كما تعترف. “ومع ذلك ، سأحاول مغادرة مدينتي لأن الضروريات الأساسية لم تعد متوفرة ، وسأحاول أن أجعل حياة في مكان آخر.”
Giovanni Vigna هو صحفي إيطالي مستقل مع التركيز على الشرق الأوسط والعالمية السياسية
[ad_2]
المصدر