“سكين سلمان رشدي” مؤثرة وساخرة وليس من أجل المراجعة شديدة الحساسية

[ad_1]

للحصول على تنبيهات مجانية للأخبار العاجلة يتم إرسالها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك، قم بالاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالأخبار العاجلة اشترك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالأخبار العاجلة المجانية

سكين سلمان رشدي ليست للحساسين. في وصفه التفصيلي للهجوم المروع الذي شنه هادي مطر في 12 أغسطس 2022، يتذكر المؤلف البريطاني الأمريكي المولود في الهند البالغ من العمر 76 عامًا أن “عينه المدمرة” كانت “منتفخة بشكل كبير، وتنتفخ من محجرها وتتدلى على وجهي”. مثل بيضة كبيرة مسلوقة.”

ونعلم الآن أن رشدي تعرض للطعن 15 مرة في 27 ثانية (في العين اليمنى، والرقبة، واليد اليسرى، والكبد، والبطن، والوجه، والجبهة، والخدين، والفم، والصدر) بينما كان على خشبة المسرح في مؤسسة تشوتوكوا في ولاية نيويورك. حيث كان من المقرر أن يلقي محاضرة، كما يقول في الجملة الافتتاحية لمذكراته الجديدة، “حول أهمية الحفاظ على الكتّاب في مأمن من الأذى”.

يحتوي الكتاب، الذي يحمل عنوانًا فرعيًا تأملات بعد محاولة قتل، على اكتشافات جديرة بالنشر، بما في ذلك أنه كان “مذهولًا” للغاية من رؤية مهاجمه القادم لدرجة أنه لم يقم بأي محاولة للفرار أو محاربته؛ أنه قبل يومين من الاعتداء، شهد رشدي كابوسًا تحذيريًا بشأن وجوده في ساحة مصارعة حيث كان رجل يطعنه بحربة؛ أنه، “على حد علمه”، أحبطت أجهزة المخابرات البريطانية ما لا يقل عن ستة مؤامرات لاغتياله – ولا يزال المؤلف المقيم في الولايات المتحدة يتمتع بحماية على مدار 24 ساعة من قبل شرطة العاصمة عندما يزور عائلته هنا.

على الرغم من أن رواية محنته العنيفة درامية – لا تغطي الهجوم نفسه فحسب، بل 18 يومًا من العناية المركزة وأشهرًا من إعادة التأهيل المؤلم – فإن الكتاب أيضًا عبارة عن تأمل دقيق في الحياة، والموت، وأهمية الفن، والخوف المخيف. الواقع اليومي للعنف. عند قراءة الكتاب في أعقاب هجمات السكاكين في سيدني مباشرة – مع الأخذ في الاعتبار أنه في المملكة المتحدة وحدها، كان هناك أكثر من 50.500 جريمة طعن في العام الماضي (أرقام 2023 من مكتب الإحصاءات الوطنية) – من المقلق التفكير في ملاحظة رشدي التي قال فيها: “الهجوم بالسكين هو نوع من العلاقة الحميمة”.

لكن هجوم رشدي كان فريدا من نوعه. وعاش المؤلف الشهير لأكثر من اثنتي عشرة رواية، بما في ذلك رواية “أطفال منتصف الليل” الحائزة على جائزة بوكر، في خوف من هجوم مميت منذ أن دفعت روايته “آيات شيطانية” عام 1998 الزعيم الإيراني آية الله الخميني إلى إصدار فتوى تدعو إلى قتله. كانت مذكرات رشدي التي كتبها جوزيف أنطون عام 2012 “بصيغة الغائب”، لكن “السكين” هي سيرة ذاتية بضمير المتكلم، لأنه “عندما يغرس شخص ما سكينًا فيك، فهذه قصة بضمير المتكلم. هذه قصة “أنا”.

السكين هي أيضًا قصة “عين”، وهي مخصصة لـ “الرجال والنساء الذين أنقذوا حياتي” بعد أن اخترقت شفرة مطر العصب البصري لرشدي. تبدأ المذكرات بوصف “آخر شيء تراه عيني اليمنى على الإطلاق”، وهو شخص يرتدي ملابس سوداء بالكامل “يأتي مثل صاروخ القرفصاء”. وفي إشارة إلى الفتوى، وصفه رشدي أيضاً بأنه “شبح قاتل من الماضي”.

رشدي غني بصوره. لقد كان “متجذرًا في مكانه مثل أحمق في المصابيح الأمامية” ويعترف أنه عندما اندفع المعتدي البالغ من العمر 24 عامًا نحوه على المسرح، “وقف هناك مثل البنياتا وتركه يحطم أنا”. ويعترف بأنه “يشعر بالحرج، بل بالخجل، بسبب فشلي في المقاومة”.

غلاف فيلم “السكين” لسلمان رشدي (جوناثان كيب)

وكان من المقرر أن تبدأ محاكمة مطر، التي خضعت في نهاية المطاف بفضل البطولة الخالصة للغرباء بين الجمهور، في يناير/كانون الثاني، لكنها تأجلت بسبب هذه المذكرات. ودفع مطر بأنه غير مذنب في تهم الشروع في القتل من الدرجة الثانية والاعتداء من الدرجة الثانية، ويعتقد رشدي أن المحاكمة ستبدأ في سبتمبر/أيلول.

ويعترف رشدي، الذي حصل على لقب فارس عام 2007 لخدماته للأدب، بأن الكتاب عبارة عن محاولة “لمحاولة فهم موضوعه”. ومطر، المتعصب المتطرف الوحيد الذي كان يخطط للهجوم من الطابق السفلي لمنزل عائلته في نيوجيرسي، هو محور الرواية، لكن رشدي يشير إليه فقط باسم “أ” (في الكتاب وفي محادثات مع الصحفيين). ومن الواضح أنه مندهش من أن مهاجمه لم يكن قد ولد عندما تم إعلان الفتوى. يكتب في سكين: “مهاجمي، قاتلي المحتمل، الرجل الأحمق الذي قام بافتراضات عني، والذي كان بيني وبينه مهمة شبه مميتة… لقد وجدت (نفسي) أفكر فيه، ربما بشكل يمكن التسامح معه”. ، كالحمار.” ويشير رشدي أيضًا إلى دوافع مطر بأنها “مبتذلة” ويصفه بأنه “سيئ الحظ” و”ليس ذو ذكاء عالٍ”.

يعترف رشدي أنه في وقت مبكر من تعافيه، أراد مقابلة مطر لإجراء محادثة صادقة حول الهجوم. قال: “أردت أن ينظر إلي في عيني (المتبقية) ويقول لي الحقيقة”. وبناء على نصيحة زوجته إليزا وأصدقائه المقربين، تخلى عن الفكرة. ربما تكون هذه الرغبة المزعجة في اكتشاف ما الذي دفع مثل هذا الشاب للهجوم بهذا الحقد المسعور مصدر إلهام للقسم الأكثر غرابة – والأقل فعالية – من الكتاب: محادثة متخيلة، على مدى أربعة اجتماعات في سجن مقاطعة تشوتوكوا، حيث كانت الضحية ويتحدث المهاجم على طاولة معدنية. “إذن ما هو السبب؟” يسأل رشدي.

رشدي يحضر حفل PEN America الأدبي في 18 مايو 2023 في نيويورك (AP)

يبدو الحوار قسريًا. “اللعنة عليك يا سيد سمارتيبانتس”، يقول “أ” لرشدي عندما يعتقد أنه يتم رعايته. فهو يتيح لرشدي أن يتحدث عن “ارتباطهما العميق” ويستوعب رغبة الشاب في أن يصبح “جلادًا”. يضايقه رشدي بسبب افتقاره إلى صديقة، ويقتبس منه جودي بيكولت، ويناقش مزايا لعبة الفيديو Call of Duty. عندما يحاول “أ” إنهاء الدردشة، يقول رشدي إنه يتحكم في الأمر وهو الشخص الذي “سيضع الكلمات في رأسك”.

الكتاب مدرك ومليء بالسخرية، وربما يخفي أن هذا لا يزال رجلاً مصابًا بجروح عميقة يحاول العمل من خلال اضطراب ما بعد الصدمة الذي يعاني منه. ولا ينسجم هذا الفصل مع تأكيد رشدي بأن مطر “ببساطة لا علاقة له بالموضوع بالنسبة لي”. من الممكن أنه يلجأ إلى الفكاهة، لكن هذا القارئ انبهر أكثر باستخدام المؤلف لسخريته الحادة لتفكيك المعتدي (يقول، على سبيل المثال، إن قرار مطر بقتله بدا “غير محفز”، بالنظر إلى أنه يبدو أنه يستند إلى ما هو أكثر بقليل من العثور على المؤلف “مخادع” بعد مشاهدة مقطع فيديو على YouTube و”بالكاد قرأ صفحتين” من كتاب “الآيات الشيطانية”.

ويمضي رشدي في كتابة أنه يريد “لحظة صموئيل بيكيت الخاصة بي”، وهو ما يعكس حقيقة أنه في عام 1938، تعرض بيكيت، الحائز على جائزة نوبل الأيرلندي، للطعن في الشارع على يد قواد، ثم واجه مهاجمه لاحقًا عندما وصلت القضية إلى المحاكمة.

بيكيت هو من بين عشرات المراجع الأدبية، والتي تشمل كوليردج، شكسبير، غابرييل غارسيا ماركيز، بي جي وودهاوس وفيرجينيا وولف. في مرحلة ما، يقول إنه، مثل الملك لير، يخشى أنه “ليس في كامل قواي العقلية”، وهو أمر لا يثير الدهشة عندما تفكر في أنه كان عليه أن يتعامل مع الإصابات التي تطلبت خياطة لسانه، والرعاية التدخلية المضنية. من العين “الوحشية” – يرتدي الآن عدسة سوداء على الجانب الأيمن من نظارته لإخفاء عينه التي لا تستطيع الرؤية – والألم الناتج عن الجروح التي أصابت خده الأيمن والتي تركت اللعاب “ينزّ” لأسابيع بعد ذلك. كما أصيب بشلل جزئي في شفته السفلية، وإصابات في يده أدت إلى فقدانه الإحساس في الإصبعين الأوسطين.

عندما انطلق عقله، فعل ذلك في ذكريات رواية الخيال العلمي الكلاسيكية لجورج ميلييه عام 1902 بعنوان Le Voyage dans la Lune، وتأملات في حقيقة أن اسم الفائز بجائزة Grand National ثلاث مرات Red Rum هو “جريمة قتل” بالمقلوب. كما أنه يلقي نكتة ماندالورية غير متوقعة، ويقول إن تعافيه تعزز من خلال مشاهدة ليونيل ميسي وهو يفوز بكأس العالم.

لحظة القبض على مهاجم سلمان رشدي على المسرح

وعلى الرغم من المذبحة التي وقعت على جسد رشدي، إلا أن عقله ظل ساخرًا بلا كلل. ويشبه إزالة جهاز التنفس الصناعي الخاص به بإخراج “ذيل المدرع” ويطلق النكات حول تصريف السوائل والعلاج على يد دكتور باين. إنه يعيد بشكل واضح خلق معاناة إدخال قسطرة تناسلية (“الممرضة مع مقياس المثانة الخاص بها”) وهو مضحك، إذا كان ذلك ممكنًا، بشأن تشخيصه بعد الهجوم بأنه “من المحتمل أن يكون مصابًا بالسرطان”، والذي ثبت خطأه لحسن الحظ. تتلخص روايته لفحص البروستاتا في “آآآه”. مزدوج آآآآه حتى أكثر آآآه. يعترف رشدي أيضًا بأنه كان قلقًا بشأن الضرر الذي لحق ببدلة رالف لورين الخاصة به. يتطلب الأمر قدرًا معينًا من الصراحة للاعتراف بأنك قبلت “حفلة التحدث” في المقام الأول لأن “الرسوم الكبيرة” ستساعد في دفع ثمن نظام تكييف الهواء المنزلي الجديد.

يتناول الكتاب انقراضنا الحتمي، كبشر، من كل ما يجلبه لنا مصير “الملاك المبيد”، ويقدم نظرة بليغة عن “تجربته في الاقتراب من الموت” (يصر رشدي على أنه لم يكن هناك شيء خارق للطبيعة فيها). وعلى نفس القدر من الأهمية، فهو يحلل الصراع بين قوى التعصب والتعصب والعنف والكراهية وقوى الحب والصداقة والفن والحرية. ويوضح رشدي أن النقطة المحورية في هذا الاصطدام كانت السكين التي دخلت جسده. يقدم الاعتداء بالسكين وتعافيه تذكيرًا صارخًا بأفضل وأسوأ ما في الطبيعة البشرية، ويحقق الكتاب هدفه المتمثل في تحمل مسؤولية ما حدث في ذلك اليوم الرهيب و”الرد على العنف بالفن”.

على الرغم من كل الكراهية التي لا معنى لها في قلب القصة، فإن هذه المذكرات هي أيضًا قصة حب. يتأثر رشدي بشدة عندما يكتب عن زوجته الخامسة، الشاعرة الأمريكية راشيل إليزا غريفيث، التي مرت بمحنتها المرعبة حيث اضطرت إلى أن تشهد معركته من أجل البقاء في مستشفى هاموت. اللحظة التي تبكي فيها “بيت زوجي، بيت زوجي” كافية لجلب الدموع إلى عين أي قارئ.

“السكين: تأملات بعد محاولة قتل” من تأليف جوناثان كيب، بسعر 20 جنيهًا إسترلينيًا

[ad_2]

المصدر