[ad_1]
نادي الكتاب: أحد الروائيين الأكثر موهبة في سوريا، يتناول كتاب سمر يزبك الأخير الوجود العلوي، والتقاليد، والثقافة في سياق الحرب الأهلية.
يزبك هنا تستكشف أسرار العقيدة العلوية وعلاقتها بالطبيعة وعناصرها في رواية شعرية محكمة مفعمة بالحياة والأمل والحب (الإصدارات العالمية)
لا جدال في أن تداعيات الحرب على النفس والروح لا تمحى.
سمر يزبك هي واحدة من الكتاب القلائل الذين تمكنوا من صياغة الطرق الخبيثة التي يمزق بها العنف والصدمة حياة الناس وعقولهم.
في كتابها الأخير، حيث تدعو الريح المنزل، يتم نقل القارئ إلى الساعات الأخيرة لجندي يبلغ من العمر 19 عامًا، يُدعى علي، الذي نجا من قصف مركز دوريته في جبال اللاذقية في بداية الحرب الأهلية السورية.
“من خلال مقتطفات من حياته، نشهد التقاليد الغنية للشعب العلوي، وارتباطهم الجوهري بالطبيعة، والطرق غير العادية التي تتشبث بها عقولنا بالجمال والمرونة في مواجهة الإرهاب”
مشاهد القتال المروعة، والسياسة التي تؤدي إلى النهب، والحياة التي تستمر رغم ذلك، كلها مفصلة في نثر يزبك اللطيف من خلال حالة علي المشوشة والجريحة.
يزبك كاتب وصحفي سوري ولد لعائلة علوية ثرية. وهي ليست غريبة على القمع والفظائع التي يرتكبها نظام الأسد.
لقد كرست حياتها وعملها لحقوق الإنسان ولتوثيق النهب المستمر للشعب السوري، وقد كتبت الآن قصة عميقة للغاية لدرجة أنها تطمس الخطوط الفاصلة بين الواقع والخيال.
الإيقاع الشعري لهذه الرواية القصيرة يحول القارئ إلى شبح داخل عقل علي، يطفو في هلوساته وذكرياته معه. ومن خلال مقتطفات من حياته، نشهد التقاليد الغنية للشعب العلوي، وارتباطهم الجوهري بالطبيعة، والطرق غير العادية التي تتشبث بها عقولنا بالجمال والمرونة في مواجهة الإرهاب.
تبدأ الرواية بعلي كشخصية خيالية تراقب جنازة من بعيد. ويشهد دفن ونحيب النساء الثكلى ومنهن والدته. يبدو أنه في حالة ما بين الحياة والموت. هل هو روح تراقب جنازته تتكشف؟ أم أنه حلم؟
في النهاية، يصبح من الواضح أن علي يتذكر وفاة أخيه الأكبر. مع هذا الإدراك، يقع علي داخل وخارج وعيه بينما يفكر في ذكريات حياته الممزقة قبل تجنيده من قبل جيش الرئيس بشار الأسد.
في الوقت نفسه، اهتز جسده من الصدمة، وأصبح يدرك ببطء إصاباته البشعة. إنه يرقد تحت شجرة بلوط عملاقة ويدرك أنه يجب عليه أن يصل بنفسه إلى القمة قبل حلول الليل للهروب من الحيوانات البرية المتعطشة للدماء في الغابة. كان علي دائمًا حالمًا يشتاق لقضاء وقته بين أشجار قريته الصغيرة.
الحميرونة، امرأة غريبة وصوفية عاشت في مدينتهم، كانت ثابتة في حياته. وعلى الرغم من كونها على هامش المجتمع، إلا أن القرويين ما زالوا يقدسونها ويخافونها بسبب حكمتها الروحية. الحميرونة هي التي علمت عليا عن إيمانهم وقوة الأشجار.
تكشف أجزاء من طفولته عن ديناميكيات عائلته المعقدة مع أب استبدادي وأمه القوية الإرادة نهلة والعديد من إخوته. في مراهقته، يتنقل بتوجيهات شيوخ القرية ويتعلم الدفاع عن ارتباطه الفطري بالإله والأرض.
بينما تربك ميوله الغريبة عائلته، تشجعه الحميرونة. أشجاره ومقامات القرية أو مزارات الأولياء تلتهم روحه بعاطفة شديدة. لكنه لا يستطيع الهروب من ظلال البهيمية التي كانت تتصاعد بهدوء في ظل المناخ السياسي السوري.
ومن أكثر اللحظات المؤثرة التي ميزت شبابه وفاة الرئيس السوري حافظ الأسد. الرجال والنساء من حوله في حالة جنون من الأخبار، “الرئيس مات… عاش الرئيس!”
كان الشاب علي في حيرة من هذا التجاور بين العبارات، “لم يكن يعلم بعد أن هذا الرئيس الجديد هو ابن ذلك الرئيس الآخر، وأن هذه العبارة التي وجدها غريبة جداً… لم تكن غريبة مثل تفكيره. لقد أصبح نجل الرئيس هو الرئيس الجديد وقائد القوات المسلحة”.
وهذه الحقيقة الجليلة ستغير مصيره بشكل مأساوي.
وبينما يكافح من أجل استغلال حياته المتضائلة تحت شجرة البلوط، يتذكر الأشخاص واللحظات التي شكلت حياته الناشئة حتى الآن. تبدو وتيرة الرواية في البداية محيرة ومتناقضة. من الصعب معرفة ما إذا كان علي حياً أم ميتاً أم في ذهول.
مما لا شك فيه أن هذا الاضطراب صاغه يزبك عن عمد ودهاء. فهو يتيح لإصابات علي واجتراره أن تكون ملموسة بشكل مكثف للقارئ. في حين أن الحرب تلوح في الأفق دائمًا، فإن جوهر الحكاية يكمن في فهم الحياة اليومية للمجتمع السوري والأفراد المميزين الذين يشكلونه.
إن تأملات علي في طفولته وقراراته الدقيقة وافتتاناته الغريبة يمكن أن تبدو مألوفة لدى معظمنا. إن معاركه مع والديه لقبول ازدرائه للتعليم، وحبه للطبيعة والتقاليد، والفوارق بين إخوته، تذكرنا بالعائلات في جميع أنحاء العالم.
إنها حياة بسيطة للبقاء والبحث عن الروحانية والغرض. لكن نقاط تفتيش الميليشيات والمخابرات متشابكة في نسيج هذا المجتمع.
ويأتي الجنود الذين يظهرون بأخبار الشهداء أو يجندون الشباب للقتال في سبيل الوطن والناس لتعطيل حياتهم. كل بضعة أيام، تستولي الدولة ظلما على أرض فلاح بخيل، بحجة الإهمال. وهكذا تصبح الحياة اليومية “مليئة بنقاط التفتيش التي ظهرت واختفت… وكان القاسم المشترك بينها هو أن الأشخاص الذين كانوا يحرسونها كانوا جميعاً يحملون الأسلحة”.
رواية يزبك الغنائية وترجمة ليري برايس الحزينة ترسم الألم، وإزعاج العواطف، والطرق الخفية التي تعيق بها الحرب الحياة ببراعة ومهارة لا تصدق. تتطلب الرواية مثابرة القارئ، كما أن شعر قصة علي يحتاج إلى اعتزاز وتأمل ومدح. على الرغم من أن مذبحة الحرب محسوسة بدقة، إلا أن جمال الطبيعة والحياة يندلع أيضًا على الرغم منها.
بينما ينزف علي، يعشق أشجاره ويجد العزاء في الأرض التي ستطالب بجسده في النهاية. تكتب: «كان يجد متعة في الاهتمام بأصوات الأوراق واختلاق أسماء مختلفة لها… أو الاستيقاظ فجرًا في الأيام الجليدية لمشاهدة الندى المتجمد الذي يحيط بالفاكهة بحيث تبدو وكأنها ملفوفة في كرات بلورية». .
“لقد كان مفتونًا بتلك الكرات، تلك الومضات من الضوء عندما أشرقت الشمس وأضاءت الفاكهة المجمدة، بينما كان لون الماء المتقزح يلمع من حولها. في تلك اللحظة، كان يرى كل الألوان في وهجها.”
وهكذا، بلا شك، تكمن قوة هذه الرواية في كل كلمة من الكلمات المختارة بدقة والتي تثير مجموعة من الأحاسيس الخافتة لدى القارئ المحظوظ.
يتمتع نوشين بوكث بخبرة تزيد عن ست سنوات ككاتب مستقل. لقد غطت مجموعة واسعة من المواضيع والقضايا بما في ذلك تداعيات إدارة ترامب على المسلمين، وحركة حياة السود مهمة، ومراجعات السفر، ومراجعات الكتب، ومقالات الرأي. وهي رئيسة التحرير السابقة لمجلة تراث رمضان والمحررة الإقليمية السابقة لأمريكا الشمالية لمجلة مسلم فيبي
اتبعها على تويتر:BokthNoshin
[ad_2]
المصدر