[ad_1]
يساعدنا دعمك في سرد القصة. اكتشف المزيدإغلاق
باعتباري مراسلكم في البيت الأبيض، فإنني أطرح الأسئلة الصعبة وأسعى للحصول على الإجابات المهمة.
بفضل دعمكم، أصبح بإمكاني أن أكون حاضراً في القاعة، وأن أطالب بالشفافية والمساءلة. وبدون مساهماتكم، لم نكن لنتمكن من الحصول على الموارد اللازمة لتحدي أصحاب السلطة.
تبرعك يجعل من الممكن لنا الاستمرار في القيام بهذا العمل المهم، وإبقائك على اطلاع بكل خطوة على الطريق إلى انتخابات نوفمبر
أندرو فينبيرج
مراسل البيت الأبيض
حكم على المذيع السابق لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) هيو إدواردز بالسجن مع وقف التنفيذ بعد حصوله على صور غير لائقة لأطفال لا تتجاوز أعمارهم سبع سنوات.
واعترف المذيع المخضرم، البالغ من العمر 62 عامًا، في وقت سابق بثلاث تهم “التقاط” صور غير لائقة بعد أن تلقى 41 صورة غير قانونية من قبل المتحرش المدان أليكس ويليامز عبر تطبيق واتساب.
كانت سبع من الصور غير اللائقة التي تبادلها ويليامز، البالغ من العمر 25 عامًا، مع إدواردز، من الفئة أ، وهي النوع الأكثر خطورة.
ومن بين تلك الصور، قُدِّر عمر معظم الأطفال بين 13 و15 عاماً، لكن أحدهم كان عمره بين 7 و9 أعوام.
ومن بين الصور الجنسية الـ 377 التي اكتشفتها الشرطة – والتي أرسلها ويليامز إلى إدواردز بين ديسمبر 2020 وأغسطس 2021 – 12 صورة من الفئة ب، و 22 صورة من الفئة ج.
حكم على إدواردز، من واندسوورث، جنوب غرب لندن، بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ لمدة عامين في محكمة ويستمنستر الجزئية يوم الاثنين، بعد إقراره بالذنب في يوليو/تموز.
وقال القاضي بول جولدسبرينج، أثناء إصداره الحكم، لمذيع الأخبار السابق في قناة بي بي سي في قناة Ten، إن “سمعته التي اكتسبها منذ فترة طويلة أصبحت في حالة يرثى لها” بعد أن كان في السابق “ربما أكثر قارئي الأخبار والصحفيين شهرة”.
هيو إدواردز يصل إلى محكمة وستمنستر الجزئية يوم الاثنين (بي إيه واير)
وقال إدواردز، الذي أعلن وفاة الملكة إليزابيث الثانية وقاد تغطية جنازتها، إن الضرر المالي والسمعة الذي لحق به كان “نتيجة طبيعية لسلوكك الذي جلبته على نفسك”.
ووصف القاضي جرائم إدواردز بأنها “خطيرة للغاية”، وقرأ من تقرير سلط الضوء على التأثير “الشديد والمستمر” لصور الاعتداء الجنسي على الأطفال.
ومع ذلك، فقد واصل القول إنه يعتقد أن ندم المذيع السابق كان حقيقيا، وأن صحته العقلية في وقت ارتكاب الجرائم ربما أثرت على قدرته على اتخاذ القرار.
ورفض القاضي الرئيسي إصدار أمر بمنع الأذى الجنسي ضد إدواردز، وتابع: “أنا على قناعة تامة بأنك لا تمثل خطراً أو خطراً على عامة الناس، وخاصة الأطفال. وهناك احتمال واقعي لإعادة تأهيلك”.
المذيع السابق في هيئة الإذاعة البريطانية يغادر محكمة ويستمنستر بعد صدور الحكم عليه (جيمس مانينغ/بي إيه واير)
كان إدواردز يستمع من الرصيف، وهو يميل إلى الأمام مع وضع مرفقيه على ركبتيه ويديه تحت ذقنه.
شوهد المذيع السابق وهو يسحب حقيبة خلفه عند وصوله إلى المحكمة في وقت سابق من يوم الاثنين، مرتديًا سترة زرقاء اللون ومحاطًا بفريقه القانوني. وعندما دخل مبنى المحكمة، نظر بصرامة إلى المصورين الذين كانوا متمركزين بالقرب من المدخل.
ووقف إدواردز في قفص الاتهام قرب بداية الجلسة بعد الساعة العاشرة صباحًا بقليل، وتحدث لتأكيد اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه.
وأقرت المحكمة مرة أخرى بالقلق بشأن صحته الجسدية والعقلية، بعد أن استمعت في وقت سابق إلى تقارير طبية تظهر وجود “مشاكل خطيرة فيما يتعلق بصحة السيد إدواردز، سواء العقلية أو الجسدية، سواء في وقت ارتكاب الجريمة أو الآن”.
وأُبلغت المحكمة يوم الاثنين أن إدواردز “آسف حقًا” على جريمته (PA Wire)
واستمعت المحكمة إلى أن المذيع أرسل مئات الجنيهات الاسترلينية إلى ويليامز “على ما يبدو بعد إرساله صورًا إباحية إلى السيد إدواردز”. وفي افتتاح القضية ضد إدواردز، قال المدعي العام إيان هوب إن المبلغ بلغ نحو 1000 إلى 1500 جنيه إسترليني.
استمعت المحكمة لاحقًا إلى أن إدواردز قال للمتحرش المدان “استمر” عندما سُئل عما إذا كان يريد “صورًا ومقاطع فيديو بذيئة” لشخص موصوف بأنه صغير. أرسل ويليامز إلى إدواردز صورة متحركة من الفئة أ تُظهر طفلًا ذكرًا يتراوح عمره بين 7 و9 سنوات في أغسطس 2021، وسأله مقدم البرامج السابق في هيئة الإذاعة البريطانية عما إذا كان لديه “أي المزيد”.
كما استمعت المحكمة إلى أن إدواردز كتب “نعم xxx” في ديسمبر 2020 عندما سأله ويليامز عما إذا كان يريد صورًا جنسية لشخص “يمكن تمييز عمره على أنه بين 14 و 16 عامًا”. أرسل ويليامز صورتين غير قانونيتين من الفئة C، تلاهما “ملف كامل” يحتوي على حوالي 30 مرفقًا، نصفها تقريبًا صور غير لائقة لأطفال من الفئة C.
ومع ذلك، قيل للمحكمة إن إدواردز لم يستجب بعد أن أرسل له المتحرش المدان مقطع فيديو جنسيًا لأطفال تتراوح أعمارهم بين سبع إلى تسع سنوات و11 إلى 13 عامًا، بالإضافة إلى وضع علامة “مقروءة” عليه.
وقال القاضي لإدواردز، الذي أعلن وفاة الملكة إليزابيث الثانية وقاد تغطية جنازتها، إن “سمعته التي اكتسبها منذ فترة طويلة في حالة يرثى لها” (أرشيف بي إيه)
في فبراير/شباط 2021، استمعت المحكمة إلى سؤال ويليامز: “هل الأشياء التي أرسلها لك أصغر من السن القانوني؟” فأجاب إدواردز: “لا ترسلها لمن هم قاصرون”.
وقال محامي الدفاع فيليب إيفانز كيه سي للمحكمة إن إدواردز “يشعر بالأسف العميق”.
وقال السيد إيفانز: “إنه يدرك الطبيعة المثيرة للاشمئزاز لمثل هذه الصور غير اللائقة والأذى الذي يلحق بمن يظهرون في مثل هذه الصور.
“من جانبه، يعتذر بصدق ويوضح أنه يشعر بأقصى درجات الندم ويعترف بأنه خان الثقة والإيمان الثمينين لكثير من الناس.
اعترفت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنها أُبلغت بأن مقدم البرامج التلفزيونية السابق قد تم اعتقاله في نوفمبر/تشرين الثاني، لكنها استمرت في توظيفه لمدة خمسة أشهر تقريبًا حتى ترك العمل بناءً على نصيحة طبية (بي بي سي).
“إنه يعلم أنه أذى وألحق الضرر بعائلته وأحبائه من حوله، وهو آسف حقًا على كل هذه الأشياء، وهو آسف حقًا لارتكابه هذه الجرائم”.
وجهت اتهامات إلى ويليامز، من ميرثير تيدفيل، جنوب ويلز، فيما يتعلق بمحادثته عبر تطبيق واتساب مع إدواردز، وأدين بسبع جرائم بعد تحقيق أجرته شرطة جنوب ويلز – وحُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة 12 شهرًا.
واعترفت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنها علمت أن مقدم البرامج التلفزيونية السابق قد تم اعتقاله في نوفمبر/تشرين الثاني، لكنها استمرت في توظيفه لمدة خمسة أشهر تقريبًا حتى ترك العمل بناءً على نصيحة طبية.
طلبت الشركة من إدواردز إعادة الراتب البالغ 200 ألف جنيه إسترليني الذي تلقاه منذ إلقاء القبض عليه.
غادر إدواردز المحكمة وهو يسحب حقيبة صغيرة قبل أن يتم نقله بعيدًا في سيارة مرسيدس سوداء (جيمس مانينغ / بي إيه واير)
وقال المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تيم ديفي إنه يجب إعادة الأموال، وإن المؤسسة سوف “تستكشف” العملية القانونية إذا رفض إدواردز.
وبعد صدور الحكم على إدواردز، قال متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية: “لقد صدمتنا جرائمه. لقد خان ليس فقط هيئة الإذاعة البريطانية، بل والجمهور الذي وضع ثقته فيه”.
وقالت كلير برينتون، من هيئة الادعاء العام: “إن الوصول إلى صور غير لائقة للأطفال يؤدي إلى إدامة الاستغلال الجنسي لهم، وهو ما يسبب صدمة عميقة وطويلة الأمد لهؤلاء الضحايا.
“إن هذه الملاحقة القضائية ترسل رسالة واضحة مفادها أن هيئة النيابة العامة، بالتعاون مع الشرطة، ستعمل على تقديم أولئك الذين يسعون إلى استغلال الأطفال إلى العدالة، أينما حدث هذا الاعتداء.”
قالت راني جوفيندر، مديرة سياسة سلامة الأطفال عبر الإنترنت في الجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال: “لقد وصلت الاعتداءات الجنسية على الأطفال عبر الإنترنت إلى مستويات قياسية، ويجب ألا يشكك الجناة مثل إدواردز الذين يغذون هذه الجريمة في شدتها والتأثير الذي تخلفه على الضحايا.
“إذا تلقى أي شخص أو شاهد صورة إساءة معاملة الأطفال عبر الإنترنت، فيجب عليه الإبلاغ عنها على الفور.
“يمكنك الاتصال بخط المساعدة التابع لـ NSPCC عن طريق الاتصال بالرقم 0808 800 5000 أو إرسال بريد إلكتروني إلى help@NSPCC.org.uk.”
[ad_2]
المصدر