[ad_1]
الأبطال المجهولون في صناعة السينما، فنانو فولي يصنعون الكثير من الأصوات التي تُسمع في الأفلام والبرامج التلفزيونية. يوضح لنا فنان هولندي كيف يتم ذلك.
إعلان
إذا قام روني فان دير فير بعمله بشكل جيد، فسيكون عمله غير محسوس تقريبًا. هذا ما يطمح إليه كل فنان من فناني فولي – وهو جعل الجمهور ينسى أن جزءًا كبيرًا من الصوت في الفيلم يتم إضافته بعد ذلك.
تمت تسمية تقنية فولي على اسم رائد المؤثرات الصوتية الأمريكي جاك فولي (1891-1976) الذي طور أساليب فريدة للتزامن مع الصورة وما بعد الإنتاج.
وقال فان دير فير ليورونيوز كالتشر: “الصوت يعمل دون وعي في الفيلم”. “وهذا ما يعجبني حقًا في هذا الأمر. نحن نبتكر جميع أنواع التفاصيل الصغيرة التي تجعلك تشعر بالقرب من الشخصيات، وتجعلك تشعر بمزيد من التواجد في المشهد. على الرغم من أن الناس لا يدركون أنه من صنعنا وليس من قبل الممثل، إلا أنه لا يزال يمثل إضافة قيمة للغاية لتجربة الفيلم.
من الاستوديو الخاص به في هارلم، خارج أمستردام، ابتكر فان دير فير مؤثرات صوتية – أو فولي – لأفلام وبرامج تلفزيونية مثل The Lobster للمخرج يورجوس لانثيموس، وفيلم الحرب الهولندي The Forgotten Battle، ومسلسل Netflix الأصلي “Love & Anarchy”.
لقد أصدر أصواتًا لمشاهد المعارك الضخمة، وأفلام الرعب المثيرة للقلق، والأفلام الوثائقية عن الطبيعة، والتفاعلات البشرية اليومية بين الشخصيات. حتى أنه ابتكر أصواتًا لمخلوقات خيالية مثل التنانين أيضًا.
يقول فان دير فير إن فولي يهدف إلى تحقيق التوازن بين الأصوات الواقعية والمصدقة وسحر الأفلام المتفوق.
وأوضح قائلاً: “في كثير من الأحيان نحاول إعادة خلق الواقع من خلال إضافة التفاصيل، بحيث تشعر أن ما تسمعه مرتبط حقًا بما تراه”. “يمكن أن يكون بالضبط ذلك الحذاء الموجود على ذلك السطح في تلك الغرفة المحددة مع هذا الصدى. ولكننا أيضًا نصنع فيلمًا، لذلك نحاول أحيانًا أن نصنع شيئًا أكبر من الحياة.
على سبيل المثال، في الحياة الواقعية، لا تصدر أصوات البنادق: “هذا يعني أن بندقيتك مكسورة، أليس كذلك؟ لكن في الأفلام، هناك عبارة مبتذلة في الأفلام مفادها أنه عندما يمسك شخص ما بمسدس، فإن الأمر يهتز قليلاً. أو عندما يركض جندي ببندقية، فسوف تهتز قليلاً أيضًا.
يقول فان دير فير إن أحد أكثر الأجزاء متعة في وظيفته هو خلق حضور للأشياء التي لا تصدر صوتًا في العادة.
ويقول: “عندما تمشي نملة على ورقة شجر، فإنك في الواقع لا تسمعها”. “ولكن عندما تكون لقطة قريبة جدًا، نحتاج إلى اتخاذ تلك الخطوات. وربما تأكل النملة شيئًا ما، لذا فجأة آكل شيئًا ما لأصدر صوت النملة وهي تأكل شيئًا ما. هذا مضحك جدًا، لأنه في الحياة الواقعية لن تسمع ذلك أبدًا.
كيف يتم إنشاء أصوات فولي
الخطوة الأولى في صنع فولي، وفقًا لفان دير فير، هي مشاهدة المادة المصدر.
يقول: “في العادة، أشاهد الفيلم دائمًا أولاً حتى يكون لدي فكرة عما إذا كنت بحاجة للحصول على أي أدوات لا أملكها في الاستوديو”. “سأتحدث مع مصمم الصوت لأرى ما هو أسلوب الفيلم. أسأل ما إذا كانت هناك أي أصوات محددة مهمة، والتي ربما يرغب المخرج في سماعها.
يمتلئ استوديو Van der Veer بالدعائم – المخزنة في حاويات مختلفة مع ملصقات معلقة على الجدران. لديه أنواع مختلفة من الأرضيات لمواقف مختلفة. لديه أحذية أكثر مما يمكنك تخيله. حتى أنه يمتلك سيارة صغيرة يستخدمها في المشاهد التي تدور داخل المركبات.
“قد يبدو الأمر وكأنه متجر ادخار منفجر أو شيء من هذا القبيل، لكنني أعرف في الواقع مكان كل شيء.”
بعد جمع كل الدعائم التي يحتاجها، يبدأ التسجيل. سيقوم Van der Veer بتشغيل المادة المصدر ويبدأ في تمثيل الأصوات في كل مشهد.
يقول فان دير فير: “نحن نستخدم الكثير من الطبقات في عملية التسجيل”. “لذلك في المشهد الذي يمشي فيه شخص ما بحقيبة، نقوم أولاً بالخطوات ثم نقوم بخشخشة الحقيبة. كنا نتعامل أيضًا مع حفيف الملابس. ربما يرتدي شخص ما المجوهرات، وهذا أيضًا شيء يمكننا تسجيله. ومن الجيد أيضًا أن يحصل مصمم الصوت على ذلك بشكل منفصل.
يعمل Van der Veer دائمًا تقريبًا مع مهندس الصوت، الذي يقوم بتسجيل المزيج وتغييره لإضافة فارق بسيط إلى المنتج النهائي.
ويوضح قائلا: “إن خلاط فولي الذي أعمل معه يمكن أن يحدث تغييرا في منظور الصوت”. “وبالتالي، عندما يسير شخص ما من مسافة أبعد، بالقرب من الكاميرا، يمكنه تغيير مزيج الميكروفونات لإنشاء هذا التأثير، والذي يبدو طبيعيًا جدًا.”
يبدو كوسيلة للعاطفة
يقول فان دير فير إنه يفضل تسجيل صوت الفيلم بتسلسل زمني لأن ذلك يساعده على تجربة الفيلم بنفس الطريقة التي يستمتع بها الجمهور.
ويوضح قائلاً: “في العادة، نشاهد المشهد الأول ونقوم بجميع الأصوات الخاصة بهذا المشهد ثم ننتقل إلى المشهد التالي”. “ما يعجبني في هذه العملية هو أننا نسير في نفس الرحلة مثل المشاهد والشخصيات. لذلك ربما، في منتصف الفيلم، قد تقرر تغيير الحذاء، على سبيل المثال، لأن الشخصية تتمتع بثقة أكبر أو تمشي بطريقة مختلفة.
تعد خطوات الأقدام من أكثر الأصوات شيوعًا وتعقيدًا التي يُطلب من فناني فولي إنشاءها. بعد العثور على الحذاء المناسب والأرضية المناسبة للمشهد، يقول فان دير فير إنه يتعين عليه أيضًا الدخول إلى داخل الشخصية للحصول على الصوت الصحيح تمامًا.
ويقول: “هناك سبب يمنعك من استخدام المؤثرات الصوتية (المسجلة مسبقًا) لخطوات الأقدام، لأن كل شخصية تمشي بطريقة مختلفة”. “حتى في نفس المشهد، قد يكون شخص ما في حالة عاطفية مختلفة وبالتالي سيسير بطريقة مختلفة. قد تكون الكاميرا بعيدة أو قريبة جدًا فجأة. كل هذه الأشياء ندمجها في تسجيل فولي.
“إنه شيء إنساني للغاية. في بعض الأحيان يسموننا ممثلين للصوت، لأننا مثل الممثلين نلعب أيضًا بالعاطفة.
إعلان
يقول فان دير فير إن العمل بشكل وثيق مع الصوت جعله يرى العالم بشكل مختلف. إنه أكثر انسجاماً مع الأصوات من حوله في الحياة اليومية – أثناء جلوسه في حديقته، على سبيل المثال، سوف يسمع جميع الأصوات الصغيرة من حوله التي تصدرها الرياح والطيور والحشرات.
عند التسوق لشراء الدعائم من متاجر السلع المستعملة (الأشياء المستعملة تبدو أفضل، كما يقول)، فإنه غالبًا ما يختار الأشياء ليس من خلال استخدامها العملي، ولكن من خلال إمكاناتها الصوتية.
“لقد حدث في الماضي أنني كنت أجلس على كرسي في منزل شخص ما وأقول: “هل يمكنني شراء هذا الكرسي؟” قال: “لأنه يحتوي على صرير جيد”.
“هناك كراسي في الاستوديو حصلت عليها بهذه الطريقة، لأنها كانت تصدر صريرًا لطيفًا للغاية ولم يمانع الناس في الحصول على واحدة جديدة. من الصعب جدًا إيقافه، لأنه شيء أعيه طوال الوقت، كل الأصوات من حولنا.
لتشاهد بنفسك كيفية إنشاء Foley، شاهد الحلقة الكاملة لـ Creators في المشغل أعلاه.
[ad_2]
المصدر