[ad_1]
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
شاحنة بيضاء كبيرة محملة مع القمامة القابلية للزاوية وأسفل مسدود في ضاحية شيلدون الشرقية الهادئة في شيلدون. يخرج غاري فريار من الشاحنة ويبدأ في تحميل أكياس سلة سوداء سوداء تتراكم ضد جدران الحصاة.
يقول فريار ، المالك المشارك للمجلس في خدمة جمع النفايات التي بدأت في تسويق نفسه للعملاء السكنيين ، “منذ أن وضعت المنشور على Facebook ، قمنا بستة وظائف مختلفة مثل هذه الوظائف”.
مع استمرار النزاع الصناعي ، كشفت مشكلة النفايات المتبقية عن عدم مساواة أعمق بين أحياء المدينة الأثرياء ومناطق المدينة الداخلية الأكثر حرمانًا.
في حين أن سكان الضواحي تمكنوا من تحمل تكاليف تصريح النفايات التجارية ، فإن الأجزاء الكثيفة والأكثر حرمانًا من المدينة تكافح من أجل التعامل مع الرائحة الطيران والروائح الكريهة والروائح غير السارة.
رصدت شركات جمع النفايات فرصة خلال إضراب المجلس في برمنغهام © Andrew Fox/Ft
يمكن أن تتراوح تكاليف الشرح الخاصة بين 15 و 30 جنيهًا إسترلينيًا لكل Wheelie Bin ، على الرغم من أن Fryar يقول إنه يقدم خصمًا حاليًا.
تم تخفيض مجموعة القمامة في المدينة بشكل كبير منذ أن بدأ اتحاد Unite شامل العمل الصناعي الشهر الماضي. تم استدعاء الإضراب استجابة لقرار مجلس مدينة برمنغهام بإعادة هيكلة الخدمة ، والتي يقول Unite ستعني تخفيض رواتب بقيمة 8000 جنيه إسترليني لبعض العمال.
وقال متحدث باسم مجلس مدينة برمنغهام ، الذي تقدم بطلب للإفلاس الفعال في عام 2023 ، إن التغييرات التي أجريت على مجموعة BIN “تتماشى مع الممارسة الوطنية وتوفر خدمة أفضل لمواطنينا”.
كارثة برمجيات بقيمة 100 مليون جنيه إسترليني ومسؤولية بقيمة 250 مليون جنيه إسترليني عن مطالبة مساواة في الأجور التي تم تقديمها بعد إضراب سابق في Unite في عام 2017 تركت أموال برمنغهام العامة في حالة من الفوضى. تضمنت ميزانية المجلس الأخيرة زيادة ضريبة المجلس الضخمة بالإضافة إلى تخفيضات لخدمات الرعاية الاجتماعية للمكتبة والبالغين.
يشارك Unite والمجلس حاليًا في مفاوضات مكثفة لحل النزاع. في وقت سابق من يوم الخميس ، دعت نائبة رئيس الوزراء أنجيلا راينر الاتحاد إلى تعليق الإضراب.
وقالت راينر خلال زيارتها إلى برمنغهام: “هذا النزاع يسبب البؤس والتعطيل للمقيمين ويجب التعامل مع التراكم بسرعة لمعالجة مخاطر الصحة العامة”.
“تعمل وزارتي مع مجلس مدينة برمنغهام لدعم ردها على تسريع تطهير التراكم وتحسين الوضع على الأرض بسرعة.”
يقول غاري فراير ، المالك المشارك لخدمة التجميع التي بدأت في تسويق نفسه للعملاء السكنيين ، “منذ أن وضعت المنشور على Facebook ،
ومع ذلك ، قال رئيس الحكومة المحلية في Unite ، كلير كيو ، إن حكومة العمل كانت تلوم بشكل غير عادل عمال النفايات على هذا النزاع ، مضيفًا أن تعليقات نواب المقعد الأمامي هذا الأسبوع كانت “مخيبة للآمال وفي بعض الحالات غير محترمة”.
جنبا إلى جنب مع برمنغهام ، يونيت بنو بنات إضراب في شيفيلد وتجنبوا ضيقة ضربة في ريدبريدج وإدنبره العام الماضي. وصف كيو العمل “العمل” بأنه “صعب وقذرة وخطورة”.
وقالت إن التخفيضات في المجلس لتمويل الخدمات وزيادة الاعتماد على عمال الوكالة يعني أن عمال BIN في جميع أنحاء المقاطعة كانوا “غاضبين”. وأضاف Keogh أن إجراءات الإضراب الإضافية من قبل عمال الرفض يمكن أن يكونوا في الأفق.
برمنغهام ، وهي أكبر سلطة محلية في أوروبا حسب عدد الأشخاص الذين يتم تقديمهم ، هي موطن لبعض المناطق الأكثر حرمانًا في البلاد.
وجدت دراسة أصدرتها المعهد الوطني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية أن الفقر في برمنغهام كان أسوأ من المناطق الأقل ثراءً في سلوفينيا.
وقال أليكسيس باتون ، مدير مركز الصحة والمجتمع بجامعة أستون ، إن التباين في تراكم القمامة في برمنغهام كان جزئياً بسبب حقيقة أن الأحياء الأكثر ثراءً يمكنها تحمل التجميع الخاص.
“إذا كنت لا ترغب في الانضمام إلى قائمة الانتظار ل NHS ولديك المال ، فيمكنك الذهاب لخيار خاص. نرى نفس الشيء بالضبط يحدث مع القمامة.”
وقال باتون إن الظروف في الأحياء الفقيرة تؤدي إلى زيادة في القوارض والالتهابات وقضايا الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة. “لقد بدأنا نرى بعض عدم المساواة الحقيقية يلعبون.”
عاشت Linda Ellis في Sparkhill لأكثر من 50 عامًا ولم ترها أبدًا هذا السيئ “© Andrew Fox/Ft
وقال مجلس مدينة برمنغهام إن فرق التنظيف في الشوارع كانت نشطة وألقت باللوم على جمع بن غير منتظم على الجهود السابقة التي بذلتها Unite لمنع الرفض من مغادرة المستودعات.
وقال متحدث باسم المجلس: “نظرًا لأن بعض المستودعات تمكنت من الحصول على مزيد من العربات من غيرها ، فقد أدى ذلك إلى مجموعة غير متساوية في جميع أنحاء المدينة”.
يقول أعضاء Unite إنهم يمنعون الشاحنات من ترك المستودعات بسبب مخاوف “الصحة والسلامة”.
في Sparkhill ، التي لديها بعض من أعلى مستويات فقر الأطفال في المدينة ، بدأ انخفاض خدمات النفايات في التسبب في التوترات.
وقال مدير السوبر ماركت Goldens لصحيفة فاينانشال تايمز إنهم يقاتلون ضد ذبابة ليلية في خليج التحميل بالإضافة إلى إصابة الفئران.
عاشت ليندا إليس ، صانع كعكة الزفاف السابق ، وصانع كعكة الزفاف وعامل المقصف ، في مكان قريب على نفس الطريق لأكثر من 50 عامًا.
قالت: “لم أره هذا سيئًا أبدًا”. تحولت تخطي خارج منزل جارها إلى جبل من أكياس بن. “على الرغم من أن الباب مغلق ، لا يزال بإمكانك شمه”.
[ad_2]
المصدر